Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
man·batal||i vn драться врукопашную (= pugnobatali); ~o рукопашная (борьба, схватка), рукопашный бой.
man·brems·oавт. ручной тормоз.
mancinel·oбот. манцинелла, маншинелла, манцинелловое дерево.
mancinel·frukt·oбот. плод манцинеллы.
Man^c·oгп. Ла-Манча (область в Испании).
Man^cestr·oгп. Манчестер.
man^cur||o маньчжур; ~a маньчжурский; ~e по-манчжурски; ~in·o маньчжурка.
Man^cur·i·o, Man^cur·uj·oгп. Маньчжурия.
mandaren||o мандарин (сановник в феодальном Китае); ~a мандаринский.
mandarin||oбот. мандарин; ~a мандаринный, мандариновый; ~uj·o мандариновое дерево.
mandarin·arb·oсм. mandarinujo .
mandat||oюр. мандат (полномочие; документ); ~o de deputito мандат депутата; наказ избирателей депутату; po^sta ~o почтовый перевод; прим. данное слово нередко употребляется в значении «ордер» (о судебном распоряжении). Такое словоупотребление имеет аналогию во многих языках, но в (N)PIV оно не зафиксировано; мы рекомендуем в этом случае употреблять слово ordono; ~a мандатный; ~a komisiono мандатная комиссия; ~a teritorio (под)мандатная территория.
mandibl·o 1. анат. нижняя челюсть, мандибула (= malsupra makzelo); 2. зоол. жвало, мандибула.
man·diven||i гадать по руке (= sortodiveni lau mano); прим. в PIV данный глагол обозначен как непереходный; в NPIV его переходность не указана. Мы не исключаем, что он может употребляться и как переходный, напр., в словосочетании mandiveni sorton; ~ad·o гадание по руке; ~ist·o см. kiromanciano , kiromanciisto ; ~ist·in·o см. kiromancianino , kiromanciistino .
mandol·oмуз. мандола, мандолина-альт.
mandolin||oмуз. мандолина; ~ist·o мандолинист.
mandorl·oиск., церк. мандорла (овальный венец вокруг изображения святого = migdalforma aureolo).
man·dors·o тыльная сторона (кисти) руки.
mandragor||oбот. мандрагора, адамова голова (растение; корень этого растения); autuna ~o мандрагора осенняя; oficina ~o мандрагора лекарственная; ~a мандрагоровый.
mandren·oтех. 1. токарная бабка; 2. кузнечная оправка; 3. развёртка, сверло для расширения отверстий; 4. стержень (вставляемый в трубки и т.п. для придания им жёсткости); мед. мандрен.
mandril·oзоол. мандрил (разновидность павианов).
mane^g||o 1. выездка, объездка (лошадей); упражнение по верховой езде; 2. манеж (конный, — в виде здания); ср. rajdejo ; ~ej·o уст., см. ~o 2.; ~i vt сомнит. выезжать, объезжать (лошадь).
maneken·o 1. манекен (= kvazauhomo); 2. манекенщица (= modelino).
man·en·man·e, man-en-man·e рука в руке (= mano(n) en mano); ср. brakenbrake , brak-en-brake .
manes·o·j маны (души умерших в др.-рим. мифологии).
man·far||ad·o ручное изготовление, ручное производство; ~it·a сделанный руками (или вручную), ручной работы; самодельный; рукотворный; ~ita cigaredo самокрутка; ср. memfarita , hejmefarita ; ~(it)·a^j·o ручное изделие, вещь ручной работы; вещь, сделанная вручную; самоделка.
man·fingr·o палец на руке; ср. piedfingro .
man·fleg||i vt делать маникюр (= manikuri); ~ad·o маникюр; ~ist·in·o маникюрша.
mang||o манго (плод); ~uj·o манго, мангифера индийская (дерево = hindia mangifero).
mangan·oхим. марганец.
mangan·erc·o марганцевая руда.
mangan·^stal·o сталь, легированная марганцем.
mang·arb·oсм. mangujo .
man·gest||o жест рукой; ~i vn сделать жест рукой, делать жесты рукой (или руками).
mangifer·oбот. мангифера; hindia ~ см. mangujo , mangarbo .
mangl||oбот. плод ризофоры мангле; ~uj·o ризофора мангле.
mangl·arb·oсм. manglujo .
mangostan·oбот. мангостан, мангустан.
mangrov·oбот. мангровые леса, мангровые заросли.
man^g||i vt есть, кушать, поедать; ~o 1. еда (действие; всё съеденное за один раз количество пищи; приём пищи в определённое время: завтрак, обед, ужин, полдник и т.п.); li venis post la ~o он пришёл после еды; la horoj de la ~oj часы приёма пищи; la Sankta M~o рел. Тайная вечеря; 2. кушанье, блюдо (= plado); ~ad·o еда (процесс); приём пищи; ~a^j·o еда, пища, кушанье; (съестной) продукт, (пищевой) продукт, продукт (питания); ~ebl·a съедобный; ~ebl·ec·o съедобность; ~eg·i vt пожирать, жрать; чревоугодничать; ~(eg)·em·a прожорливый, обжорливый; ~(eg)·em·o обжорство, чревоугодие; ~(eg)·em·ul·o обжора, чревоугодник; ~ej·o столовая; ср. man^go^cambro , man^gosalono ; ~et·i vt немного поесть; слегка закусить, перекусить; ~et·o закуска; лёгкая еда; ~et·ej·o оч.редк., см. lun^cejo , krakman^gejo ; ~ig·i 1. (на)кормить, заставить есть; ~igi ^cevalon per fojno накормить лошадь сеном; 2. скормить, дать в качестве еды; ~igi fojnon al ^cevalo скормить сено лошади; ~il·o столовая принадлежность, предмет сервировки стола; ~il·ar·o столовые принадлежности (все), сервировка стола (вся посуда и соответствующие предметы на накрытом столе); ~uj·o столовая посудина; посудина для еды; кормушка.
man^g·a^j·korb·o корзина для продуктов.
man^g·a^j·rest·a^j·o·jсм. man^gresta^joj .
man^g·(o)·baston·et·o·j палочки (для еды).
man^g·o·^cambr||o столовая (комната); ~a: ~a fenestro окно столовой; ~a (mebla) garnituro столовый (мебельный) гарнитур.
man^g·(o)·kart·oсм. menukarto .