Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
monolog||o монолог; ~a монологический; ~a parolo монологическая речь; ~ad·o произнесение монолога; ~i vn произносить монолог.
monom·oсм. termo .1 , unutermo .
monomani||oпсих. мономания, навязчивая идея; ~ul·o мономан.
monomer·oхим. мономер.
monometalism·oоч.редк., см. unumetalismo .
monomorfi·oмат. мономорфизм.
monopetal·aбот. 1. однолепестный, однолепестковый (= unupetala); 2. редк., см. kuni^gpetala .
monoplan·oав. моноплан; alt-ala ~ высокоплан; bas-ala ~ низкоплан; mez-ala ~ среднеплан.
monopol||o монополия; ^stata ~o pri la ekstera komerco государственная монополия на внешнюю торговлю (или внешней торговли); ~a монопольный, монополистический; ~ig·i монополизировать; ~ism·o сомнит. монополизм; ~ist·o сомнит. монополист.
monopsoni·oэк. монопсония, монополия покупателя.
monosom·a: ~ ^celo биол. моносомик, моносомическая клетка (= unusoma ^celo); ~ organismo биол. моносомик, моносомический организм (= unusoma organismo).
monoteism||oрел., филос. монотеизм, единобожие; ~a монотеистический.
monoteist·oрел., филос. монотеист.
monotip·oполигр. монотип.
monoton||a 1. монтонный, однообразный; 2. см. unutona ; ~e монотонно, однообразно; ~ec·o монтонность, однообразие.
monotrem·o·jзоол. однопроходные (= kloakuloj).
monotropi·oхим. моноторопия.
monoz·oхим. моноза.
mon·paper||o бумажный денежный знак, купюра, банкнот(а), банковый (или банковский) билет (= bileto.2); ~uj·o бумажник; ср. monujo , monsaketo , burso .1 .
mon·par·ec·o равенство курсов двух денежных единиц, двух валют.
mon·premi||i vt премировать деньгами, выдать денежный приз; ~o денежный приз, денежная премия.
mon·problem·o проблема с деньгами.
mon·proviz·i vt сомнит. снабжать деньгами (= provizi per mono); финансировать (= financi).
mon·pun||i vt (о)штрафовать, наложить денежное взыскание на; ~o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); ср. punmono .
mon·re·form·o денежная реформа.
mon·rimed·o·j денежные средства (= rimedoj).
Monrovi·oгп. Монровия.
mon·sak||o мешок для денег; сумка для денег; инкассаторская сумка; ~et·o мешочек для денег; мешочек-кошелёк, мошна; ср. monujo , monpaperujo , burso .1 .
monsinjor·o иногда maj монсеньор; его (в обращении — ваша) милость; его (в обращении — ваша) светлость; его (в обращении — ваше) (высоко)преосвященство; (титул представителей высшей аристократии и высшего католического духовенства); ср. ekscelenco , eminenco , mo^sto .
mon·sistem·oэк. денежная система.
mon·skatol·o шкатулка, ларец, коробка для хранения денег.
monstr||oпрям., перен. чудовище, урод, монстр; ~a чудовищный, уродливый, монструозный; ~e чудовищно, уродливо, монструозно; ~ec·o чудовищность, уродливость, монструозность.
mon·sum·o сумма денег, денежная сумма.
mon·^san^g||o размен денег; обмен валюты; ~ej·o лавка менялы; пункт размена денег, разменный пункт; пункт обмена валюты, обменный пункт; ~ist·o меняла; работник пункта обмена валюты.
mon·^srank·o сейф (для денег, драгоценностей).
mont||o 1. прям., перен. гора; granita ~o гранитная гора; alta ~o высокая гора; ~o da kadavroj гора трупов; ~o da promesoj гора обещаний; promesi orajn ~ojn обещать золотые горы; ne venas ~ al ~o, sed homo homon renkontas посл. гора к горе не ходит, а человек человека находит; прим. являясь частью имени собственного, обозначающего название конкретной горы, данное слово обычно пишется с заглавной буквы: M~o Kalva Лысая Гора; M~o Blanka Монблан (= Blankmonto); Fu^ji-M~o Фудзияма, гора Фудзи (= Fu^ji-monto); 2. maj Гора (название крайне левой партии во время Великой французской революции); 3. анат. возвышение; puba ~ см. venusmonto .2 ; ~a горный; ~a klimato горный климат; ~a kabano горная хижина; ~an·o горец, горный житель, житель гор; ~an·a горский; ~an·in·o горянка; ~ar·o 1. горы, горный массив, горная цепь, горный хребет, горный кряж; la Kaukaza ~aro Кавказские горы; la Ne^ga ~aro Сьерра-Невада; ср. monto^ceno ; 2. горы (как противоположность равнине); ferioj en ~aro отпуск, каникулы, выходные в горах; ~ar·a гористый; горный; ~ara regiono гористый, горный край; ~araj vivkondi^coj условия жизни в горах; ~ara gento горское племя, горская народность; ~ar·an·o редк., см. ~ano; ~ar·i^g·o геол. горообразование; ~et·o холм, горка, пригорок, возвышенность, бугор; ~i^g·i подняться как гора, подняться в виде горы, подняться горой, взметнуться.
Montan·oгп. Монтана (штат США).
Montanj·o Монтень (французский писатель-философ).
mont·arnik·oбот. арника горная.
mont·artileri·oвоен. горная артиллерия.
Montekarl·oгп. Монте-Карло.
Montekrist·oгп. Монте-Кристо (остров в Средиземном море); «La Grafo de ~» «Граф Монте-Кристо» (роман А. Дюма).