Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
mort·o·danc·o танец смерти.
mort·o·dat·o дата смерти.
mort·o·dat·re·ven·o годовщина (со дня) смерти.
mort·o·kvant·o смертность (статистический показатель); ср. naskokvanto .
mort·o·pun·i vt см. mortpuni .
mort·o·punkt·oтех., физ. мёртвая точка.
mort·o·salt·oспорт. сальто-мортале.
mort·o·tuk·o саван; церк. плащаница; la M~ de Torino туринская плащаница.
mort·paf·i vt застрелить, пристрелить (= pafmortigi); ~ sin застрелиться.
mort·pal·a мертвенно бледный.
mort·pun||i vt подвергнуть смерти в наказание, подвергнуть смертному наказанию, подвергнуть высшей мере (наказания); ~o смертное наказание, смертная кара, высшая мера (наказания).
mort·sonor·ad·o погребальный звон, похоронный звон.
moru·oихт. треска атлантическая; ср. gado .
morul·oбиол. морула.
moru·ole·o тресковый жир; ср. fi^soleo .
morus||oбот. 1. тутовое дерево, тут, тута, шелковица; nigra, blanka, ru^ga ~o чёрная, белая, красная шелковица; 2. тутовая ягода; ~ac·o·j тутовые (семейство); ~uj·o см. ~o 1..
morus·arb·oсм. moruso .1 .
morus·ber·oсм. moruso .2 .
morv·oмед. сап (= maleo.6).
Mose·o Мойше, Моисей (еврейское муж. имя).
mosk||o мускус; ~a мускусный; ~ul·o зоол. кабарга.
moskatel||o мускатное вино, мускат, мускатель (= muskatvino); ~a: ~a gusto вкус мускатного вина; ~aj vinberoj мускатный виноград.
moske·o мечеть.
moskit·oэнт. гнус, мошка, москит, комар (общее название кровососущего насекомого отряда двукрылых); malaria ~ см. anofelo ; ср. kulo , flebotomo .
mosk·o·bov·oсм. ovibovo .
mosk·o·rat·oсм. ondatro .
moskv||a московский; ~an·o москвич; ~an·in·o москвичка; ~ul·o сторонник центральной власти в России, пророссийски настроенный представитель национальных меньшинств в России, ставленник Москвы, марионетка Москвы; прим. в некоторых источниках данная форма употребляется также и в значении «москаль»; в (N)PIV это значение не зафиксировано; ~ist·o оч.сомнит., см. ~ulo.
Moskv·oгп. Москва.
Moskv·o-river·oгп. Москва-река.
moslem·oоч.сомнит., см. islamano , muzulmano .
most·o муст, свежевыжатый сок, неперебродившее вино.
Mosul·oгп. Мосул.
mo^st||o иногда maj; общий титул при обращении к высокопоставленному лицу или упоминании его, часто переводимый словом милость; в случае необходимости уточняется прилагательным, образованным от конкретного титула или звания: via, lia, ^sia ~o ваша, его, её милость; via sinjora ~o ваша господская милость, ваша барская милость; милостивый государь; via plejmo^sta ~o милостивый государь (иронически); via re^ga ~o ваше королевское величество; via kronprinca ~o ваше королевское высочество; via princa ~o ваше сиятельство; ваша светлость; ваше высочество; via generala ~o ваше превосходительство (о генерале); via ambasadora ~o ваше превосходительство (о после); lia lorda ~o его милость (о лорде); ^sia grafina ~o её светлость (о графине); lia episkopa ~o его преосвященство; lia arkiepiskopa ~o его высокопреосвященство (об архиепископе); lia kardinala ~o его высокопреосвященство (о кардинале = lia eminenca mo^sto, lia eminenco); lia ministra ~o его высокопревосходительство (о министре = lia ekscelenca mo^sto, lia ekscelenco); via beata ~o ваше блаженство (о православном патриархе); via sankta ~o ваше святейшество (о папе римском); ср. ekscelenco , eminenco , monsinjoro ; ~a относящийся к высокопоставленной, титулованной особе; господский; барский; вельможный; ~ul·o высокопоставленная, титулованная особа (о мужчине); ~ul·in·o высокопоставленная, титулованная особа (о женщине).
mot·oлит. мотто, эпиграф (= epigrafo.2).
motacil||oорн. трясогузка (= vostskuanto); ср. budito ; ~ed·o·j трясогузковые (семейство).
mote·o·jсм. tineedoj .
motel·o мотель (отель для автотуристов).
motet·oмуз. мотет.
motiv||o мотив (тж. муз.), побудительная причина, основание, повод; ~i vt мотивировать; объяснять побудительную причину, повод; обосновывать; ~a^j·o юр. мотивировка, обоснование, довод в пользу (судебного решения); ~it·a мотивированный, обоснованный; ne ~ita см. senmotiva .
motocikl·oуст., см. motorciklo .
motor||oтех. мотор; прям., перен. двигатель; elektra ~o электромотор, электродвигатель; gasa ~o газовый мотор, газовый двигатель; benzina ~o бензиновый мотор, бензиновый двигатель; vapora ~o паровой мотор, паровой двигатель; kompunda ~o компаунд-машина; la ~o de la progreso двигатель прогресса; ср. eksplodmotoro , ventmotoro ; ~a моторный, двигательный; ~aj neuronoj анат. моторные, двигательные нейроны; ~a paneo остановка, поломка мотора, двигателя; ~ist·o моторист; ~iz·i моторизовать.
motor·bicikl·o мотовелосипед; ср. mopedo , motorciklo .
motor·blok·oавт. силовой агрегат; мотоблок.
motor·boat·o моторка, моторная лодка; моторный катер (лёгкий, размером с лодку).
motor·cikl||o мотоцикл; прим. нередко данное слово употребляется в расширенном смысле как по отношению к собственно мотоциклам (= pezaj motorcikloj), так и по отношению к мопедам (= mopedoj, malpezaj motorcikloj, le^geraj motorcikloj); ~a мотоциклетный; ~ist·o мотоциклист.