Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Montenegr·oгп. Черногория.
Montevide·oгп. Монтевидео.
Montmartr·o Монмартр (один из кварталов в Париже).
mont·(o)·baston·oредк. альпеншток (= alpa bastono, alpobastono).
mont·(o)·baz·o основание горы; ср. montpiedo .
mont·(o)·^cen·o горная цепь, горная гряда, горный хребет, горный кряж; ср. montaro .
mont·(o)·dekliv·o косогор, горный склон, склон горы.
mont·(o)·fend·oсм. interkrutejo .
mont·(o)·fring·oорн. юрок, вьюрок, юр, сарка, деряба.
mont·(o)·grimp||ad·o скалолазание; ср. alpismo ; ~ant·o, ~ist·o скалолаз; ср. alpisto , grimpisto .
mont·(o)·kaban·oредк. горная хижина; сакля (ветхая, убогая).
mont·(o)·kapr·oзоол. горный козёл, козерог.
mont·(o)·korv·oорн. клушица, горная ворона (= pirokorako).
mont·(o)·krest·o гребень горы.
mont·(o)·mal·san·oмед. горная болезнь (разновидность высотной болезни); ср. altitudmalsano .
mont·(o)·pas·ej·o горный проход; перевал.
mont·(o)·paser·oорн. полевой воробей.
mont·(o)·pa^st·ej·o горное пастбище.
mont·(o)·pied·o подножие горы; ср. montobazo .
mont·(o)·pint·o вершина горы, пик горы, горная вершина, горный пик.
mont·(o)·ri^c·a гористый.
mont·(o)·ski||ad·oспорт. горнолыжный спорт, горные лыжи (вид спорта); ~ist·o горнолыжник.
Montparnas·o Монпарнас (квартал в Париже).
Montpelier·oгп. Монпелье.
montr||i vt показывать, указывать, выказывать; обнаруживать, проявлять, выявлять; ~i sian langon al la kuracisto показать язык врачу; ~i sian ^gojon al ^ciuj показать свою радость всем; ~i al iu la vojon показать (или указать) кому-л. дорогу; ~i en la direkto al la urbo показать (или указать) в направлении к городу; ~i al la ^cielo показать (или указать) на небо (= almontri la ^cielon); ~i al la pordo показать (или указать) на дверь (= almontri la pordon); ~i la dentojn показать зубы, (о)скалить зубы, (о)скалиться; la kompaso ~as la nordon компас указывает на север; la rivero ~as la limon de la bieno река показывает границу имения; kolero ~as malsa^gulon гнев выдаёт глупца; ср. almontri , elmontri ; ~i sin 1. показать себя; показаться (появиться, — о ком-л.); ~i sin vera heroo показать себя настоящим героем; ~i sin inda je ies konfido показать себя достойным чьего-л. доверия; ne kura^gi ~i sin en la urbo не осмеливаться показаться в городе; ~i sin ^ce la fenestro показаться у окна; 2. см. ~i^gi; ~a указательный; ~o показ, указание (однократное действие); показание, показатель (свидетельство, знак); ~ad·i vt показывать, указывать; обнаруживать, проявлять (долго или неоднократно); ~ad·o показ, показывание, указывание; обнаружение; ~i^g·i 1. показаться (появиться, — о чём-л.); оказаться (проявиться, стать очевидным); antau ili ~i^gis ^sipo перед ними показался корабль; denove ~i^gis la suno снова показалось (или проглянуло) солнце; nia laboro ~i^gis vana наша работа оказалась напрасной; ~i^gis, ke li estas prava оказалось, что он прав; post nelonge ~i^gos, kiu estas prava скоро станет ясно, кто прав; kiam ~i^gos la fruktoj de nia agado когда появятся плоды нашей деятельности; 2. см. ~i sin; ~il·o 1. указатель; (указательная) стрелка (часов, компаса и т.п.); 2. инф. курсор (= kursoro); 3. см. referenco .3 .
Montreal·oгп. Монреаль.
montr·o·baston·o указка.
montr·o·fenestr||o витрина (в виде окна, напр. в магазине); ср. montrokesto ; ~a витринный.
montr·o·fingr·o указательный палец.
montr·o·kest·o витрина (в виде стеклянного ящика, напр., в музее); ср. montrofenestro .
montr·o·panel·oсомнит. табло.
montr·o·^srank·o демонстрационный шкаф; шкаф-витрина.
Montserat·oгп. Монтсеррат (остров).
monument||oпрям., перен. монумент, памятник; ~a монументальный; ~ec·o монументальность; ~ist·o монументщик.
mon·unu·o денежная единица.
moped·o мопед; ср. motorbiciklo , motorciklo .
mops·o мопс (порода собак).
mor||o обычай; ~o·j обычаи, нравы; iri kontrau la ~oj идти против обычаев; alia tempo, aliaj ~oj другие времена, другие нравы; ~a: ~a polico полиция нравов; ~ist·o бытописатель; писатель, освещающий нравы.
mora·o 1. фон., лингв. ударный элемент, просодический элемент; 2. мора (игра).
moral||o мораль, нравственность; bur^ga, proleta, kristana ~o буржуазная, пролетарская, христианская мораль; religia, laika, politika ~o религиозная, светская, политическая мораль; ~a разн. моральный, нравственный; ~a traktato трактат о морали, о нравственности; ~a civitano моральный, нравственный гражданин; ~a rajto моральное право; ~a premo моральное давление; ~a ^suldo моральный долг; ~a apogo моральная поддержка; ~e морально, нравственно; ~a^j·o мораль (нравственный вывод басни, рассказа и т.п.); ~ec·o 1. нравственность (моральные свойства); pridubi la ~econ de decido подвергнуть сомнению нравственность решения; homo de alta ~eco человек высокой нравственности; 2. моралите (средневековая пьеса нравоучительного характера); ~ig·i привести в соответствие с моралью, с нравственностью; (с)делать моральным, нравственным; наставить на путь морали, нравственности; ~ism·o морализм, морализаторство; ~ist·o моралист.
moral·admon·o моральное увещевание, призыв к нравственности.
moral·instru·o нравоучение; нотация; fari al iu ~n прочитать кому-л. нравоучение, нотацию.
moral·kod·o моральный кодекс.
moratori·oюр. мораторий; ~ pri mortpuno мораторий на смертную казнь; ~ pri ^suldoj мораторий (или) отсрочка на погашение долга; dekreti ~n объявить, установить, ввести, наложить мораторий.
morav||oредк., см. ~iano; ~i·an·o моравец, житель Моравии.
Morav||oгп. Морава (река); ~i·o Моравия.
morb||oмед. болезнь (научно определённая, исследованная во всех своих проявлениях от начала до конца); ~o de Bright болезнь Брайта; ~o de Bouillaud болезнь Буйо; ср. malsano ; ~a болезненный (относящийся к болезни); ~a ento сущность болезни.