ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

pariet·oтех., анат. внутренняя поверхность; (внутренняя) стенка; ~ de cilindro внутренняя стенка цилиндра; ~ de stomako стенка желудка.

parietal·oсм. parietosto .

parietari·oбот. постенница; oficina ~ постенница лекарственная.

pariet·ost·oанат. теменная кость.

paris·oбот. парис, вороний глаз; kvarfolia ~ вороний глаз четырёхлистный (или обыкновенный).

Paris·oмиф. Парис.

pariz||a парижский; ~an·o парижанин; ~an·in·o парижанка.

Pariz||oгп. Париж; ~i·o город Париж с прилегающими территориями, город Париж с пригородами.

park||o 1. разн. парк; 2. садок, садковый бассейн (соединённый с морем, рекой и т.п.); 3. уст., см. ~adejo, ~umejo; ~a парковый; ~i vt см. ~adi, ~umi; ~ej·o см. ~adejo, ~umejo; ~ad·i, ~um·i vt (при)парковать, (по)ставить на стоянку, оставить на стоянке (транспортное средство); ~ad·o, ~um·o парковка; ~ad·ej·o, ~um·ej·o место парковки (транспорта), (авто)стоянка, паркинг.

Park·o·jсм. Parcoj .

parker||e наизусть; ~ig·i выучить наизусть, (за)учить наизусть, (за)зубрить; ~ig·(ad)·o заучивание наизусть, зазубривание, зубрёжка; ~ig·ant·o зубрил(к)а.

parkinson·a: ~ malsano, ~ morbo мед. болезнь Паркинсона, паркинсонизм.

Parkinson·o Паркинсон (английский врач).

park·lag·et·o пруд (в парке).

park·o·kin·ej·o кинотеатр для автомобилистов, (авто)стоянка-кинтеатр, (авто)стоянка с киноэкраном.

park·o·trak·oж.-д. запасной путь.

par·kre·oфиз. образование (или рождение) пары частица-античастица, образование (или рождение) электрон-позитронной пары.

parlament||o парламент; unu^cambra ~o однопалатный парламент; du^cambra ~o двухпалатный парламент; kunvoki ~on созвать парламент; eksigi ~on распустить парламент; ~a парламентский; ~a elokventeco парламентское красноречие; ~a elektado парламентские выборы, выборы парламента; ~a kunsido заседание парламента; ne tre ~a dirmaniero не очень парламентский способ (словесного) выражения, не очень парламентский речевой оборот; ~an·o парламентарий, член парламента; ~an·ec·o членство в парламенте; положение, звание, должность парламентария; ~ej·o здание парламента; ~estr·o оч.сомнит. председатель парламента, спикер (= prezidanto de parlamento); ~ism·o парламентаризм; ~ism·a парламентарный; ~isma re^gimo парламентарный строй.

parlamentari||oвоен. парламентёр; ~a парламентёрский.

parlamentarism·oредк., см. parlamentismo .

parm||a пармский; ~aj violoj пармские фиалки; ~a froma^go пармезан (сорт сыра); ~an·o житель Пармы, пармезанец.

Parm·oгп. Парма.

parmeli·oбот. пармелия.

Parmenid·o Парменид (др.-греч. философ).

parmezan·oкул. пармезан (= parma froma^go).

parnas||a парнасский; ~an·o 1. обитатель Парнаса; 2. член «Парнаса» (поэтической школы во Франции во второй половине 19 века); ~ism·o «парнасизм» (течение в эсперантской литературе, основанное Калочаем и Варенгьеном).

Parnas·oразн. Парнас.

parnasi·oсомнит.; бот. белозор.

parodi||o пародия; ~a пародический, пародийный; ~i vt пародировать; ~ist·o пародист (профессиональный).

paro^h||o, parok||o (церковный) приход; ~a приходский; перен. отличающийся узостью взглядов, узкий, ограниченный (в интересах); ~an·o прихожанин; ~an·ar·o прихожане (все члены прихода); ~an·in·o прихожанка; ~estr·o настоятель прихода; приходский священник; ~estr·ej·o дом настоятеля прихода; ~ism·o перен. узость взглядов, ограниченность интересов.

paroksism||o припадок, приступ, пароксизм; внезапное обострение; острая форма проявления (чувства, болезни); ~o de kolero приступ, припадок гнева; ~o de astmo приступ астмы; ср. atako .2 , ikto .2 ; ~a: ~a stato состояние припадка, приступа; ~a serio серия припадков, приступов.

paroksiton·aфон. имеющий ударение на предпоследнем слоге; ср. oksitona , proparoksitona .

parol||i 1. vn прям., перен. говорить; ~i al iu pri io говорить кому-л. о чём-л.; ~i laute говорить громко; ~i ruse говорить по-русски; ~i en Esperanto говорить на эсперанто; la faktoj ~as per si mem факты говорят сами за себя; tiu fakto ~as por mi этот факт говорит в мою пользу; 2. vn говорить, разговаривать, вести разговор, вести речь (= konversacii); ~i kun iu pri io говорить с кем-л. о чём-л.; 3. vt: ~i iun lingvon говорить на каком-л. языке; ~i ion редк. говорить что-л. (= diri ion); ~o речь, слово; la ~o estis donita al la homo por... речь была дана человеку для...; seni^gi je la ~o лишиться речи, лишиться дара речи; perdi la ~on потерять речь, потерять дар речи; saluta ~o привественное слово; funebra ~o надгробное слово; danka ~o слово благодарности; oficialaj ~oj официальные слова; peti ~on (по)просить слова; doni al iu la ~on дать (или предоставить) кому-л. слово; rifuzi al iu la ~on отказать кому-л. в слове; interrompi ies ~on прервать чьё-л. слово, чьи-л. слова; turni sin al iu kun ~o обратиться к кому-л. со словом, со словами; la ~o venas nun al mi слово переходит сейчас ко мне; doni al iu sian ~on, ke... дать кому-л. слово, что...; fidi ies ~on (по)верить чьему-л. слову, чьим-л. словам; kapti iun lau ~o поймать кого-л. на слове; pri tio ne povas esti ~o! об этом не может быть (или идти) речи!; ne pri tio estas la ~o! не об этом (идёт) речь!; la rekta ~o грам. прямая речь; la nerekta ~o грам. косвенная речь; la partoj de la ~o грам. части речи; ~o estas ar^gento, oron similas silento посл. слово серебро, молчание золото; ~o forflugas, skribo restas посл. что написано пером, того не вырубишь топором; ~a словесный; речевой; разговорный; устный; ~e на словах; словесно; речью, с помощью речи, посредством речи; устно; ~ad·i vn говорить, разговаривать (долго или неоднократно); ~ad·o речь; публичное выступление; разговор; говорение; fari ~adon держать речь, выступать (с речью); ~ant·o говорящий (сущ.), оратор; ~em·a говорливый, разговорчивый, болтливый, словоохотливый; ~em·o говорливость, разговорчивость, болтливость, словоохотливость; ~(em)·ul·o говорун; прим. употребление формы parolulo в значении «говорящий» (= parolanto) представляется нам неудачным; ~(em)·ul·in·o говорунья; ~ig·i заставить говорить, разговорить; ~ist·o 1. говорун; 2. диктор (= anoncisto); 3. оч.сомнит. спикер; ~ist·in·o 1. говорунья; 2. женщина-диктор, дикторша.

parol·aparat·o речевой аппарат.

parol·art·o искусство речи, ораторское искусство, красноречие, риторика.

parol·element·oграм. элемент речи; слово (рассматриваемое как часть речи).

parol·erar·oсомнит. 1. речевая ошибка; 2. см. misparolo .

parol·figur·o ораторский приём, риторический приём.

parol·film·oкин. звуковой фильм (с присутствием речи); ср. sonfilmo .

parol·funel·oсм. paroltubo .2 .

parol·kapabl||a обладающий речью, обладающий даром речи, способный говорить, способный разговаривать, говорящий; (= parolpova); ~o дар речи, способность говорить, способность разговаривать.

Поделиться с друзьями: