Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
paul||an·oрел. павликианин; ~an·a павликианский; ~an·ism·o павликианство.
paulovni·oбот. павловния, адамово дерево.
pauperism·oпол. пауперизм, обнищание масс.
paus||i vt 1. спец. (с)калькировать; (с)копировать (на кальку), переснимать (методом калькирования); 2. перен. (слепо) копировать, имитировать, подражать; ~o 1. см. ~ado; 2. см. ~a^jo; ~ad·o калькирование; ~a^j·o калька (копия; тж. лингв.).
paus·paper·o калька (бумага).
paut||i vn надуть губы, дуться (выражая недовольство); ~o надутый вид, надутая мина, недовольная гримаса (= pauta mieno).
pauz||o пауза, перерыв; interleciona ~o перемена (школьная); fari ~on (с)делать паузу, перерыв; ~i vn (с)делать паузу, перерыв; ~et·o короткая, маленькая, небольшая пауза.
pav||o 1. орн. павлин (тж. перен. — о любящем покрасоваться человеке); 2. maj; астр. Павлин (созвездие); ~a павлиний; ~i vn прям., перен. распускать хвост, распушать хвост; перен. ходить с важным, напыщенным видом; ~in·o пава, самка павлина.
pavan·o павана (старинный танец).
pavez·oмор. фальшборт.
Pavi·oгп. Павия.
pavian·oзоол. павиан; ср. cinocefalo .
pavilon·o 1. павильон; беседка; пристройка; 2. шатёр, роскошная палатка.
pavim||o мостовая; дорожное покрытие; ^stona, ligna, asfalta ~o булыжная (или каменная), деревянная, асфальтовая мостовая; ~o el tajlitaj ^stonoj брусчатая мостовая, брусчатка; ~i vt мостить, вымостить, замостить (покрыть мостовой); ~ad·o мощение; ~er·o элемент мостовой; булыжник, камень, кирпич, плитка (уложенные в мостовую); ~ist·o мостильщик; ~it·a мощёный; (за)мощённый, вымощенный.
pavim·bat||ad·o трамбовка мостовой; ~il·o (ручная) трамбовка, баба (инструмент = manramo).
pavim·brik·o кирпич, плитка для мощения; кирпич, плитка мостовой.
pavim·^ston·o булыжник, камень мостовой; tajlitaj ~j брусчатка (камни).
Pazifa·aмиф. Пазифая.
pazigrafi·oлингв. пазиграфия.
pean·oлит. пеан; победная песнь.
pec||o кусок, часть, штука; отдельная вещь; обрывок, обломок; отрывок; лоскут; деталь; узел (станка, машины); фигура (в шашках, шахматах и т.п.); штучка (шутливо или иронично о человеке); ~oj de vazo куски вазы; ~o da ^stofo кусок ткани; отрез ткани; текс. фабричный кусок ткани, штука ткани (ср. ^stofbloko); disfali en ~ojn (или al ~oj или je ~oj) развалиться, распасться на куски, на части; malmunti horlo^gon al ~oj разобрать часы на детали, на части; rafinita ~o! тонкая штучка! (о ком-л.); anstataua ~o см. vicpeco ; muzika ~o см. muzika^jo ; teatra ~o см. teatra^jo ; ~a кусковой; ~a sukero кусковой сахар, колотый сахар; ~eg·o большой кусок, огромный кусок; ~et·o кусочек, частица, частичка, крошка; rompi en ~etojn (или al ~etoj, или je ~etoj) разбить на (мелкие) кусочки, разбить вдребезги; ~et·ig·i разделить на (мелкие) кусочки, на частицы; размельчить, раздробить; ~et·i^g·i рассыпаться на (мелкие) кусочки, на частицы; раздробиться.
pecaj·oсм. pekinbrasiko .
pecili||oсомнит.; ихт. пецилия, моллинезия; ~ed·o·j пецилиевые (семейство).
pe^c||o 1. смола, вар; пек; urania ~o см. pe^cblendo ; ср. gudro ; 2. перен. неудача, невезение; ~a смоляной, смолистый; ~i vt смолить, просмаливать.
pe^c·blend·oмин. уранит; смоляная обманка; урановая смолка.
pe^c·erc·oсм. uraninito .
pe^c·faden·oсм. ^sufadeno.
pe^c·o·^ston·oмин. пехштайн.
pedagog||o педагог; ~i·o педагогика (= edukarto); ~i·a педагогический, педагогичный.
pedal||o педаль; тех. ножной привод; ~a педальный; ~i vn нажимать, жать, давить (на) педаль; работать педалью; крутить педали; педалировать.
pedal·boat·oсомнит. водный велосипед.
pedali||oбот. педалиум; ~ac·o·j бот. кунжутовые, сезамовые, педалиевые (семейство).
pedant||o педант; ~a педантичный; ~e педантично; ~ec·o педантичность, педантизм.
pedel·o педель, низший служащий (в суде, церкви, университете).
pederast||oмед. педераст; ~i·o педерастия; ~i·ul·o см. ~o.
pediatr||oмед. педиатр, детский врач (= infankuracisto); ~i·o педиатрия; ~i·a педиатрический.
pedicel·oбот. стебелёк, ножка, черенок, черешок (отдельного цветка в соцветии); ср. pedunklo , petiolo .
pedik||oэнт. (человеческая) вошь ( = homlauso); kapa ~o головная вошь (= kaplauso); puba ~o лобковая вошь, лощица (= publauso, ftiro); vesta ~o платяная вошь (= vestolauso); ср. afido ; ~a: ~a ovo гнида (= pedikovo); ~oz·o мед. педикулёз.
pedik·hav·a вшивый, завшивленный.
pedikl·oанат., мед. ножка, стебель, стебелёк.