Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
pragmat||a прагматический, прагматичный; ~e прагматически, прагматично; ~ism·o прагматизм; ~ist·o прагматист, прагматик.
pragmatik||oсомнит.; научн. прагматика; ~a сомнит. 1. прагматический (относящийся к прагматике); 2. см. pragmata .
prah·o малайская лодка.
pra·hejm·o прародина, первоначальное место заселения.
pra·histori||o 1. предыстория; 2. доисторический период, древнейшая история, история первобытного общества (= antauhistorio); ~a доисторический.
pra·hom||o первобытный человек; ~ar·o первобытное человечество, первобытные люди (обобщённо).
pra·huf·ul·o·jзоол. предки копытных животных, ископаемые копытные животные.
Praj·oгп. Прая.
prajm||oвоен. капсюль, пистон; ~i vt снабжать капсюлем, вставлять капсюль в.
pra·kast·oист. изначальная каста (одна из четырёх первых каст в Индии).
pra·kauz·o первопричина.
pra·krist·an·ism·oрел. раннее христианство.
prakrit·oлингв. пракрит.
Praksitel·o Пракситель (др.-греч. скульптор).
praktik||o 1. разн. практика; ~o konvinkis min практика убедила меня; medicina ~o медицинская практика; vi ne povos fari tion sen ~o вы не сможете сделать это без практики; 2. мор. разрешение на передвижение судна; ~a практический; практичный; ~a konkludo практический вывод; ~a sperto практический опыт; ~a instrumento практичный инструмент; ~a homo практичный человек; en nia ~a tempo в наше практичное время; ~i vt практиковать, заниматься; применять на практике; ~i medicinon практиковать медицину; ~i metion заниматься ремеслом; ~i sporton заниматься спортом; ~i kiel kuracisto практиковать как врач; ~anta kuracisto практикующий врач; ~ad·o практика, практическая деятельность; занятие; ~ado de medicino практика медицины; ~ado de sporto занятие спортом; ~e практически, практично; на практике; ~ec·o практичность (свойство чего-л. практичного); ~em·o практичность (свойство кого-л. практичного), практицизм; ~em·a редк. практичный (о ком-л. = praktika); ~ul·o практик; ~ist·o практикующий врач; практикующий юрист; практикующий специалист.
pralin||oкул. пралине, поджаренный в сахаре миндаль, поджаренные в сахаре орехи; ~i vt поджаривать в сахаре (миндаль, орехи); ~a^j·o бисквит с пралине.
pra·lingv·oлингв. праязык.
pra·lo^g·ant·oсм. autoktono .1 .
pram||o паром; ~i vt перевозить, переправлять на пароме; ~ist·o паромщик.
pra·mond·o первобытный мир.
pram·^sip·oмор. (судно-)паром, морской паром.
pram·vetur·ig·iредк., см. prami .
pranc·i vn 1. бить землю (передними) копытами, гарцевать (на месте) (о лошади); ср. baumi , kalcitri ; 2. перен. задаваться, хорохориться, ерепениться; выпендриваться; важничать; 3. перен., разг. стоять, быть напряжённым, «быть в рабочем положении» (о половом члене).
pra·nep||o правнук; ~in·o правнучка.
pra·nev||o внучатый (или троюродный) племянник; ~in·o внучатая (или троюродная) племянница.
pra·nord·i·aсм. norena .
pra·onkl·o отец дяди.
pra·patr||o праотец; ~a праотцовский, праотеческий; ~in·o праматерь.
pra·pek·oрел. первородный грех, грехопадение (= la origina peko).
pra·procedur·oинф. корневая процедура.
pra·rab·o·best·o·jсм. kreodontoj .
pra·simi·o·jсм. duonsimioj .
prat·o лужайка (перед загородным домом).
pra·temp||o первобытное время; ~a первобытный.
pra·teri·o·jзоол. первозвери.
pratinkol·oсомнит.; орн. чеканчик.
pra·tip·o 1. филос. первообраз; ср. prototipo ; 2. первичный, первоначальный вариант; ср. normotipo ; 3. эталон, эталонный образец (единицы измерения); la ~ de metro эталон метра, эталонный метр.
prav||a правый, правильный (поступающий по правде, соответствующий правде); li estas ~a он прав; ~e по праву, с полным правом, правильно; ~o право, основание (законная причина); ~ec·o правота; ~i vn быть правым(и) (= esti prava(j)); kiu forton havas, tiu ^ciam ~as посл. у кого больше прав, тот и прав; ~ig·i оправдывать; доказывать правоту; обосновывать; ~igi sin antau iu оправдывать себя (или оправдываться) перед кем-л.; ~igi sian decidon оправдывать, обосновывать своё решение; ~ig·o оправдывание, оправдание (действие оправдывающего); ~ig·ebl·a могущий быть оправданным; оправданный; ^stelo ne estas ~igebla per malri^ceco кражу нельзя оправдать бедностью; ~i^g·i оправдываться, оправдаться; mi ne povis ~i^gi я не (с)мог оправдаться; per eraro ne ~i^gas la faro погов. ошибкой поступок не оправдывается; ~i^g·o оправдывание, оправдание (действие оправдывающегося).
pra·valor·oсомнит.; инф. (перво)начальное значение.
pravaz·a: ~ injektilo мед. шприц Праваца.
pravoslav·aоч.сомнит., см. ortodoksa .2 .
prazeodim·oхим. празеодим.
pre-научн. приставка, обычно переводимая приставками пре-, пред-, до- и обозначающая: 1. предшествование (в этом случае она часто является синонимом приставки antau- в её временном значении): pre/glacia геол. доледниковый (= antauglacia); 2. наличие первых симптомов какой-л. болезни, признаков скорого наступления какой-л. болезни: pre/kancera stato мед. предраковое состояние.