Чтение онлайн

preambl·oредк. преамбула, вступление, введение, вступительная часть, вводная часть (= enkonduko, enkonduka parto).

prebend·oцерк. пребенда, доход с церковного имущества в пользу представителя духовенства (за исполнение им своих обязанностей).

precedenc·o прецедент.

precedent·oсм. precedenco .

precept·oрел. предписание, правило, наставление, заповедь.

precesi||oастр., тех. прецессия; ~a прецессионный.

precioz||a жеманный, манерный (в разговоре); ~e жеманно, манерно; ~ec·o жеманство, манерность; ~ul·o жеманник; ~ul·in·o жеманница.

precip||e особенно, преимущественно, главным образом, в особенности, в основном; ~a важнейший, главнейший, превалирующий, преимущественный.

precipit||i vt хим. осаждать, выделять в виде осадка, выделять в осадок; ~ad·o осаждение (действие осаждающего); ~a^j·o осадок; мет. осадки; ~i^g·i осаждаться, выпадать в виде осадка, выпадать в осадок; ~i^g·o осаждение (действие осаждающегося), выпадение в осадок.

preciz||a точный, подробный; прецизионный; ~a difino точное определение; ~aj kalkuloj точные вычисления; ~aj informoj точные, подробные сведения; ~a adreso точный, подробный адрес; ~a horlo^go точные часы; ~aj instrumentoj точные, прецизионные инструменты; ~e точно, подробно; ~e je la oka (horo) ровно в восемь (часов); ~e lau la plano точно по плану; ~ec·o точность, подробность; ~em·a точный (о ком-л.), любящий точность, пунктуальный; ~em·o точность (свойство кого-л.), пунктуальность; ~ig·i уточнить; ~ig·a уточняющий; ~ig·o уточнение.

pred||o добыча, трофей; milita, ^casa, facila ~o военная, охотничья, лёгкая добыча; ~i vt захватить (в качестве добычи, трофея), добыть (в качестве трофея); ~ad·o захват добычи, трофеев; добывание трофеев; ~ant·o человек, живущий охотой и собирательством.

predel·oиск. пределла.

predik||i 1. vn рел. проповедовать, читать проповедь; ~i al surduloj проповедовать глухим (т.е. напрасно пытаться убедить кого-л.); 2. vt перен. проповедовать; ~i amon проповедовать любовь; ne ~u knabino al via patrino погов. яйцо курицу не учит; не учи мать, как детей рожать; ~o проповедь; edifa ~o назидательная проповедь; profeta ~o проповедь пророка; la P~o sur la monto Нагорная Проповедь; fari al iu ~on pri moroj прочесть (или устроить) кому-л. проповедь о нравах; ~ant·o человек, читающий проповедь; проповедник; P~anto рел. Екклесиаст, Проповедник (одна из книг Ветхого Завета); ~ist·o рел. проповедник.

predikat||oграм. сказуемое, предикат; ~a предикативный.

predikativ·oграм. именная часть сказуемого, предикативный член.

predik·se^g·oцерк. кресло проповедника, кафедра (= katedro).

predikt||aграм. последующий (о времени глагола); ~ prezenco настоящее последующее (время) (напр., mi estas man^gonta, la pano estas man^gota); ~ preterito прошедшее последующее (время) (напр., mi estis man^gonta, la pano estis man^gota); ~ futuro будущее последующее (время) (напр., mi estos man^gonta, la pano estos man^gota); ср. perfekta .2 , imperfekta ; ~o предикт, последующее время (глагола).

predispozici||oмед. предрасположенность (к какой-л. болезни); ср. dispozicio .4 ; ~i vt вызывать предрасположенность, предрасполагать; fumado ~as la homon al pulmokancero курение вызывает у человека предрасположенность к раку лёгких.

prefac·o предисловие, вступительное слово (= antauparolo).

prefaci·oцерк. часть литургии, предшествующая канону.

prefekt||o префект; polica ~o префект полиции; ~ej·o префектура (здание); ~uj·o префектура (район, область).

prefekt·land·oсм. prefektujo .

prefer||i vt предпочитать, предпочесть; li ~is ne fari tion он предпочёл не делать этого; ~i fi^son al viando, ~i fi^son pli ol viandon предпочитать рыбу мясу; прим. некоторые специалисты по грамматике эсперанто считают конструкцию с pli ol предпочтительной; ~o предпочтение; преференция; doni sian ~on al io au iu отдавать (или отдать) своё предпочтение чему-л. или кому-л.; havi ~on al io au iu иметь предпочтение к чему-л. или кому-л.; ~a предпочтительный (выражающий предпочтение, устанавливающий предпочтение); ~a rilato предпочтительное отношение; ~a tarifo предпочтительный тариф; ~a vo^cdonado предпочтительное голосование (при котором голосующий выражает своё предпочтение одному из кандидатов с помощью пометки в списке); ~e предпочтительно, с предпочтением, по предпочтению; uzu aviadilon ~e al ^sipo лучше (вос)пользуйтесь самолётом, чем кораблём; ~at·a предпочитаемый; излюбленный; ~ind·a предпочтительный (заслуживающий предпочтения); ~ind·e предпочтительно; estus ~inde, se... было бы предпочтительно, если...; ~ind·a^j·o то, чему стоит отдать предпочтение; предпочтительный вариант; ~ind·ec·o предпочтительность.

preferanc·o, preferenc·o, prefer·lud·oоч.сомнит.; карт. преферанс; прим. поскольку данная карточная игра распространена только на территории бывшего СССР, для иностранных эсперантистов служащие её названием термины являются непонятными и могут употребляться только с соответствующими пояснениями.

prefiks||oграм. приставка, префикс; ~a приставочный, префиксальный; ~a derivado префиксация; ~oid·o префиксоид, приставка на правах корня (в эсперанто — приставка, могущая выступать в роли самостоятельного корня).

preg||i vt тех. штамповать, обжимать; ~ad·o штамповка; varma ~ado горячая штамповка; frida ~ado холодная штамповка.

pre^g||i vn молиться; ~i por (или pro) iu молиться за кого-л.; ~o молитва; ~a молитвенный; ~ad·i vn молиться (долго, постоянно, неоднократно); ~ad·o моление; ~ant·o молящийся (сущ.); ~ar·o собрание молитв; ср. pre^golibro ; ~ej·o церковь (здание); молельный дом, молитвенный дом; ~ej·a церковный; ~ej·et·o 1. церквушка; 2. см. kapelo .1 .

pre^g·ej·muzik·o церковная музыка.

pre^g·o·^cambr·o молельная комната, молельня.

pre^g·o·libr·oцерк. молитвослов, молитвенник; ср. pre^garo , meslibro .

pre^g·o·ni^c·oсм. mihrabo .

pre^g·o·rad·o молитвенное колесо (у буддистов).

pre^g·o·tapi^s·o молитвенный коврик (у мусульман).

prelat||oцерк. прелат; ~a прелатский; ~ec·o прелатство (чин, звание прелата).

preleg||o (публичная) лекция, популярная лекция, доклад; ср. lekcio ; ~i vn докладывать; читать популярную, публичную лекцию (или лекции), (с)делать доклад; ~ant·o лектор, докладчик; ~ar·o курс лекций; сборник лекций; (публичных, популярных); сборник докладов; ~ej·o (публичный) лекторий, лекционный зал.