ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

pug·tru·oразг., см. anuso .

pukcini·oбот. пукциния (ржавчинный гриб).

pul·oэнт. блоха.

pulard·o пулярка (= ekskokino); ср. kapono .

pul·balkon·oразг.; театр. галёрка, раёк (= galerio).

pul·bazar·o блошиный рынок, барахолка.

pul^cinel||oтеатр. пульчинелла, полишинель, петрушка (персонаж кукольного театра); ~a: ~a sekreto секрет Полишинеля.

puli||oтех. шкив; ролик, колесо (с желобком для пропускания верёвки, ремня или цепи, напр., в блоке или трансмиссии); блок (грузоподъёмный); ср. takelo , transmisio ; ~ar·o система шкивов; система блоков.

pulikari·oсомнит.; бот. блошница.

pulk·o пульке (мексиканское вино из агавы = agav(o)vino); ср. tekilo .

pul·kolor·aсм. ka^stankolora .

pulkv·oредк., см. pulko .

pull·oфин., ком. пул (соглашение между предпринимателями, монополиями = poulo).

pulm||oанат. лёгкое; spiri per plenaj ~oj дышать полной грудью (= spiri plenpulme); ~a лёгочный; ~a^j·o кул. лёгкое (кушанье); ~it·o см. pneumonito .

pulman·oж.-д. пульман, пульмановский вагон.

pulm·inflam·oсм. pneumonito .

pulm·o·fi^s·o·jихт. двоякодышащие рыбы (= dipnoj).

pulm·o·herb·o, pulmonari·oбот. медуница; oficina ~ медуница лекарственная.

pulover·o пуловер, джемпер.

pulovr·oоч.сомнит., см. pulovero .

pulp||o 1. мякоть (плодов, овощей, корней, стеблей); 2. анат. пульпа; 3. спец. пульпа, кашица, мягкая масса; ~a мясистый, массовидный, представляющий собой пульпу; ~ig·i разминать; превращать в пульпу, в кашицу, в мягкую массу; ~it·o мед. пульпит.

pulp·o·suk·o сок с мякотью.

puls||o 1. прям., перен. пульс, пульсация, биение; plena, regula, mola, alterna, saltanta, fadenforma, paradoksa ~o полный, ритмичный, мягкий, перемежающийся, скачущий, нитевидный, парадоксальный пульс; la ~o de la vivo пульс (или биение) жизни; palpi al iu la ~on пощупать кому-л. пульс; 2. см. taktero ; ~i vn пульсировать, биться (о пульсе; тж. перен. о жизни, надежде и т.п.); la sango ~as кровь пульсирует; en nia urbo ~as (vigla) vivo в нашем городе жизнь бьёт ключом.

pulsatil·oбот. прострел, сон-трава.

puls·o·bat·o удар пульса, биение пульса (одно).

puls·o·stel·oастр. пульсар (= puls(ant)a stelo).

pultace·aмед. кашицеобразный; ~ angino ангина с кашиобразным выпотом.

pulul·i vn мед. размножаться в изобилии.

pulv||o порох; senfuma ~o бездымный порох; li ne elpensis ~on погов. он пороха не выдумает; ~a пороховой; ~ej·o пороховой погреб, пороховой склад; ~uj·o 1. зарядный картуз; 2. пороховница.

pulv·o·fabrik·o, pulv·o·far·ej·o пороховой завод.

pulv·o·paf·il·o стрелковое, огнестрельное оружие (в ед.ч.).

pulvor||o 1. порошок; ~o de pipro порошок из перца, молотый перец; dent(o)putiga ~o зубной порошок; lava ~o стиральный порошок; 2. распылённая жидкость; жидкость в пылевидном состоянии, пыль (водяная и т.п.); ~a 1. порошковый, порошкообразный; 2. пылевидный, распылённый (о жидкости); ~ec·o 1. порошкообразность, порошкообразное состояние; 2. распылённость, пылевидное состояние (жидкости); ~ig·i 1. превратить, истолочь, стереть в порошок; 2. пульверизовать, распылить (жидкость); ~ig·o 1. превращение, истолчение, стирание в порошок; 2. пульверизация, распыление (жидкости); ~ig·il·o пульверизатор, распылитель; ~i^g·i 1. превратиться в порошок; 2. пульверизоваться, распылиться (о жидкости).

pulvor·skab·o: ~ de terpomo бот. порошистая парша картофеля.

pulvor·suker·o сахарная пудра (= pulvorigita sukero).

pulv·o·ten·ej·oсм. pulvejo .

pulv·o·tur·o пороховая башня, пороховой склад (в башне); ср. pulvejo .

pum! interj бум! (звукоподражание шуму падения).

pum·oзоол. пума, кугуар.

pumik||oмин. пемза; ~a пемзовый; ~i vt полировать пемзой.

pumik·polur·i vt редк., см. pumiki .

pumili·oбот. кедровый стланик, карликовая сосна.

pump||i vt качать, накачивать, откачивать, выкачивать (насосом); ~(ad)·o накачивание; выкачивание; откачка; ~ej·o насосная станция, водокачка; ~il·o насос, помпа; ~ilo por akvo см. akvopumpilo ; ~ilo por benzino см. benzino ; ~ilo por premaero см. aerpumpilo ; ~ist·o работник, обслуживающий насос; работник при насосе; (на водокачке, бензозаправочной станции и т.п.); заправщик (работник бензозаправочной станции).

pumpernikl·oкул. грубый чёрный ржаной хлеб.

pump·kamion·oсомнит. пожарная машина.

pun||i vt наказать, наказывать, покарать, карать; подвергнуть взысканию, наложить взыскание на; ~i pro malbona konduto наказать за плохое поведение; ~i per mono наказать деньгами; ~o наказание, кара; взыскание; morta ~o смертное наказание, смертная кара, высшая мера (наказания); mona ~o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); porti ~on pri io нести наказание за что-л.; deko da pekoj — unu la ~o погов. семь бед — один ответ; ~a карательный; пенитенциарный; ~ant·o каратель; ~ebl·a могущий быть наказанным; ~ej·o пенитернциарное заведение; тюрьма; исправительный дом; исправительный лагерь; ср. pundomo , punlaborejo ; ~i^g·i понести наказание, кару; получить наказание, подвергнуться наказанию; ~ind·a наказуемый; заслуживающий наказания, кары; достойный наказания, кары; ~it·a наказанный; esti ~ita быть наказанным; (по)нести наказание, кару.

Поделиться с друзьями: