Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
propr·a·okul·e собственными глазами; воочию.
propr·a·person·eоч.редк., см. persone .2 .
propr·a·senc·e в собственном смысле, в прямом смысле, буквально.
propr·a·vol||a совершаемый по своей воле, добровольный; ~e по своей воле, добровольно.
propriet||oюр. право собственности, собственность (понятие = posedrajto); ~i vt владеть, обладать (собственностью), иметь в качестве собственности; ~a^j·o собственность, владение (имущество, объект(ы)); объект собственности; ~ul·o собственник, владелец (собственности).
propriocept||i vt спец. ориентировать в пространстве (своё тело), ощущать положение (своего тела); ~a проприоцептивный; ~a reflekso проприоцептивный рефлекс; ~a senso проприоцепция, мышечное чувство, чувство пространственной ориентации (= proprosenso, pozicisenso); ~il·o проприо(ре)цептор.
propr·o·sens·oсм. propriocepta senso.
propuls||i vt физ., тех. двигать, продвигать, толкать, проталкивать вперёд; сообщать двигательный импульс; ~il·o усилитель броска (в метательном устройстве).
prosceni·oтеатр. просцениум, просцений, авансцена, передняя часть сцены (= antauscenejo).
prosektor·oмед. прозектор, ассистент при секционном зале; ср. dissekcisto .
prosfor·oоч.сомнит.; церк. просфора, просвира (= ^hostio).
proskomidi·oсм. preparado .3 .
proskrib||i vt изгнать, выслать, объявить вне закона (обычно под предлогом военного положения); занести в проскрипционный список; ~o изгнание, высылка, объявление вне закона, проскрипция; ~a проскрипционный; ~it·o лицо, занесённое в проскрипционный список; изгнанник.
proskripci||oредк., см. proskribo ; ~i vt редк., см. proskribi .
prospekt·o (рекламный) проспект; буклет; ~ de nova libro проспект новой книги.
prospektiv·o наука о тенденциях мирового развития.
prospektor||oгеол. изыскатель, геолог-разведчик, геологоразведчик; ~a изыскательский, геологоразведочный; ~i vt геол. проводить изыскательские работы, проводить геологическую разведку, проводить геологоразведку; перен. разведывать почву; ~ad·o изыскание, изыскания, изыскательские работы, геологическая разведка, геологоразведка.
prosper||i vn процветать, преуспевать, благоденствовать; ~a процветающий, преуспевающий, благоденствующий; успешный, удачный; ~o процветание, преуспеяние, благоденствие; успех, удача.
Prosper·o Проспер, Просперо (муж. имя).
prostaglandin·oфизиол. простагландин.
prostat||oанат. простата, предстательная железа; ~it·o мед. простатит, воспаление предстательной железы.
prostat·ektomi·oмед. удаление предстательной железы.
prostat·inflam·oсм. prostatito .
prostet·aхим. простетический.
prostez·oлингв., фон. протеза.
prostitu||i vt 1. толкать на путь проституции, склонять к проституции, втягивать в занятия проституцией, проституировать; ~i sin заниматься проституцией; 2. перен. (с)делать продажным, проституировать; ~o проституирование (поступок); ~ad·o проституция (явление); ~ej·o публичный дом, бордель (= bordelo); ~i^g·i см. ~i sin; ~ist·o сутенёр; ~it·o альфонс; ~it·in·o проститутка.
prostituci·oсм. prostituo , prostituado .
prostraci·oмед. прострация, полный упадок сил; прим. (N)PIV относит данный термин только к физическому состоянию.
prot·o фактор (управляющий технической частью типографии).
protagonist·o протагонист, главное действующее лицо, главный герой (= ^cefrolulo).
Protagor·o Протагор (др.-греч. философ).
protaktini·oхим. протактиний.
protamin·oхим. протамин.
protaz·oлит. протазис.
Prote||oмиф. Протей; ~a: ~a bacilo бакт. протей.
prote·o Iбот. протея.
prote·o IIзоол. протей.
proteid·oхим. протеид, (сложный) белок.
protein||oхим., биол. протеин, (простой) белок; ср. albumino ; ~a протеиновый; ~az·o протеаза.
protekt||i vt покровительствовать, оказывать покровительство, оказывать протекцию; заступаться; защищать, оберегать, уберегать, предохранять, хранить (от опасности); ~i sin защищаться, оберегаться, уберегаться, предохраняться; ~o, ~ad·o покровительство, протекция; защита; ~a покровительственный; протекционный; защитный; ~ant·o покровитель, протектор (о ком-л.), оберегатель; ~ant·in·o покровительница, оберегательница; ~at·o протеже; ~em·a любящий оказывать покровительство, щедрый на протекцию; ~ism·o протекционизм; ~ism·a протекционистский; ~ist·o протекционист.
protektorat·oпол., юр. протекторат.
proteoliz·aхим. протеолитический.
proterozoik·oгеол. протерозой, протерозойская эра.
protest||i vn (kontrau) протестовать, выражать протест, заявлять протест (против), выражать несогласие (с); ~o протест; возражение; фин. протест, опротестовывание векселя.