Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
purin·oхим. пурин.
puritan||oрел. пуританин (тж. перен.); ~a пуританский; ~ism·o пуританство.
Purkinj·o Пуркине (чешский биолог); ^celoj de ~ биол. клетки Пуркине.
purpur||o 1. пурпур (красящее вещество; цвет; ткань этого цвета); багрянец; 2. см. purpurao ; ~a пурпуровый, пурпурный, багровый, багряный; ~a^j·o (часто с эпитетом retina) физиол. зрительный пурпур, родопсин (зрительный пигмент палочек сетчатки глаза); ~ig·i окрасить (или покрасить) пурпуром, багрянцем; окрасить в пурпур, в багрянец; сделать пурпурным, багровым; обагрить; ~i^g·i окраситься пурпуром, багрянцем; сделаться пурпурным, багровым; побагроветь, обагриться; ~ul·o пурпуроносец, обладатель пурпурной мантии (перифрастическое название кардинала).
purpura·oмед. пурпура.
purpur·bakteri·o·jбакт. пурпурные бактерии.
pur·ras·a чистопородный, породистый; племенной (о скоте).
pur·sang·a чистокровный.
pus||o гной; ~a гнойный, гноящийся; ~i vn гноиться, нагнаиваться; ~ad·o гноение, нагноение; ~a^j·o уст., см. absceso .
pus·el·flu·oсм. pioreo .
pustul||oмед. пустула, гнойничок, гнойный прыщ(ик); спец. пустула; ~a пустулёзный, гнойничковый; ~oz·o мед. пустулёз.
pu^s||i vt толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть; ~i pordon per piedo толкнуть дверь ногой; lin ~as la deziro scii его толкает желание знать; ~i sin см. ~i^gadi; ~o толчок; ~a толчковый, толкающий; ~ad·o толкание, подталкивание; ~eg·i vt (очень) сильно толкнуть, толкнуть со всей силы; ~et·i vt слегка, легонько толкнуть; ~i^g·i испытать толчок; натолкнуться; быть толкаемым; ~i^g·ad·i толкаться; проталкиваться; ~i^g·ad·o толкотня, толчея, давка.
pu^s·^car·et·o ручная тележка (= ^careto.1); тачка, одноколёсная тележка (= ^carumo).
pu^s·ferm·i vt закрыть толчком (дверь и т.п.).
pu^s·helic·oтех., ав. толкающий винт, толкающий пропеллер; ср. tirhelico .
pu^s·krajon·o автоматический карандаш (с нажимным механизмом выдвижения грифеля); ср. ^sraubkrajono.
pu^s·pec·oтех. толкаемая деталь, толкаемый узел.
pu^s·sled·oсомнит. финские сани.
pu^s·^sip·oмор. (судно-)толкач.
pu^s·tensi·oэл. скачок напряжения.
pu^stu·a: ~ lingvo пушту (язык).
put||o колодец; скважина (в земле); la ~o de la abismo кладезь бездны; ~a колодезный; ~ist·o копальщик колодцев.
putin||oгруб. шлюха, гулящая девка, распутная девка; ср. amoristino , ^ciesulino, prostituitino , publikulino ; ~ej·o см. bordelo ; ~id·o сукин сын, отродье, выродок, дитя шлюхи (ругательство).
putor·oзоол. чёрный (или лесной) хорёк; ср. furo .
putr||i vn прям., перен. гнить, загнивать; тухнуть; разлагаться, портиться; ~a гнилой; тухлый; ~a odoro гнилостный запах; ~o, ~ad·o гниение, протухание, разложение; ~a^j·o гниль, гнильё, тухлятина; ~ec·o гнилость; ~em·a скоропортящийся, подверженный гниению; ~ej·o место гниения; ~ig·i (с)гноить; (ис)портить; разлагать; довести до гниения; ~ig·a вызывающий гниение, гнилостный, ведущий к разложению; ~i^g·i сгнить, прогнить, стухнуть, протухнуть, разложиться, испортиться.
putr·odor·oредк. гнилостный запах (= fetoro).
puvaterapi·oмед. ПУВА-терапия.
puzl·o разрезная картинка-головоломка, мозаичная головоломка, «пазлы», перен. головоломка, головоломная задача, головоломное дело.
R
R, r21-я буква эсперантского алфавита; ~oназвание этой буквы.
rab||i vt похищать, отнимать, отбирать (силой, грабежом), грабить; ~i la lastan monon de malri^culoj отбирать последние деньги у бедняков; mal^gojo ~as de ni la feli^con печаль отнимает у нас счастье; прим. в ранних источниках встречается тж. управление с предлогом al: ~i ion al iu; ~a грабительский; хищнический; хищный; разбойный, разбойнический; ~o ограбление, грабёж, разбой; fari ~on совершить ограбление, грабёж, разбой; ~ad·o грабёж, разбой (неоднократный, постоянный); ~a^j·o награбленное, похищенное (сущ.); ~ej·o разбойничье гнездо, разбойничий притон, (бандитская) «малина»; ~em·a склонный к разбою, к грабежам; ~ist·o грабитель, разбойник, налётчик; ~ist·a разбойничий, разбойнический, грабительский; ~it·a^j·o см. ~a^jo.
rab·agl·oорн. степной орёл.
rab·akir||i vt добыть разбоем, грабежом, грабежами; ~o разбойничья добыча, разбойничий трофей, разбойничьи трофеи (= raba^jo).
rabarb·oбот. ревень (растение: в узком смысле — ревень гибридный = hibrida reumo, в широком смысле — ревень вообще = reumo; съедобные стебли этого растения).
rabat||o скидка, уступка в цене, льгота (при оплате), фин. рабат; kun granda ~o с большой скидкой; ~i vt скинуть, уступить; сделать скидку, предоставить скидку; ~i unu rublon скинуть, уступить один рубль, сделать скидку в один рубль; ~e со скидкой, с уступкой в цене, по льготной цене; ~a^j·o товар, продаваемый со скидкой, по льготной цене; уценённый товар; ~ul·o сомнит. лицо, пользующееся скидкой; льготник (при оплате).