Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
promulg||i vt юр., пол. объявить о введении (принятого законодательным органом закона); обнародовать, официально опубликовать, ввести, утвердить (принятый законодательным органом закон); ~o промульгация, обнародование, официальная публикация, объявление о введении, утверждение (закона).
pron||i vt спец. повернуть ладонью вниз (руку); ср. supini ; ~ad·o спец. поворот ладонью вниз (руки).
pronator·oанат. пронатор, вращающая внутрь мышца.
pronel·oорн. завирушка.
pronom||oграм. местоимение; persona, poseda, demanda, montra, relat(iv)a, nea, nedifina, kolektiva, refleksiva ~o личное, притяжательное, вопросительное, указательное, относительное, отрицательное, неопределённое, собирательное, возвратное местоимение; ~a местоименный; ~a adverbo местоименное наречие.
prononc||i vt произносить, выговаривать; klare ~i ^ciun vorton чётко произносить каждое слово; ~o произношение, выговор; прононс; ~a^c·i vt плохо выговаривать; произносить нечётко; мямлить, бормотать, бубнить; ср. misprononci ; ~ad·o произношение; произнесение, выговаривание; ~ebl·a произносимый; malfacile ~ebla труднопроизносимый.
prononc·manier·oредк., см. prononco .
propag||i vt физ., рад., мед. распространять (волны, энергию, микробы, эпидемию); ~(ad)·o распространение (действие распространяющего); ~a^j·o инф. условно-бесплатное программное обеспечение; ~i^g·i распространяться (о волнах, энергии, микробах, эпидемии); ~i^g·o распространение (действие распространяющегося).
propagand||o пропаганда; fari ~on вести пропаганду; ~a пропагандный; ~i vt пропагандировать; ~il·o средство пропаганды, орган пропаганды, предмет пропагандного материала; ~ist·o пропагандист.
propan·oхим. пропан.
proparoksiton·aфон. имеющий ударение на третьем от конца слоге; ср. oksitona , paroksitona .
pro·parol||i: ~i antau iu por iu говорить перед кем-л. в поддержку кого-л.; заступаться перед кем-л. за кого-л.; замолвить перед кем-л. словечко за кого-л.; ~ant·o лицо, говорящее в поддержку; лицо, держащее речь в поддержку; заступник.
propedeutik||o пропедевтика; ~a пропедевтический; ~a kurso пропедевтический, подготовительный, вводный курс.
pro·pek·a: ~ kapro козёл отпущения.
propeler·oуст., см. (flug)helico .
propen·oхим. пропен, пропилен.
pro·pet·i vt (pro) просить, ходатайствовать (за); ~ la re^gon pro la ribelinto просить короля за мятежника.
propile·oархит. пропилеи.
propionat||oхим. пропионат (соль или эфир пропионовой кислоты); ~a: ~a acido пропионовая кислота.
propolis·o прополис.
propon||i vt предложить, предлагать; ~i projekton, varon, siajn servojn предложить проект, товар, свои услуги; ~i kandidaton выдвинуть кандидата; ~i iun kiel kandidaton выдвинуть кого-л. кандидатом (или в кандидаты), выдвинуть чью-л. кандидатуру; ~i ion por aukcio выставить что-л. на аукцион; ~o предложение; akcepti ies ~on принять чьё-л. предложение; ~o pri paco мирные предложения; ~ad·o см. ofertado .
proporci||o пропорция; (со)отношение; соразмерность; rekta ~o прямая пропорция; inversa ~o обратная пропорция; la ora ~o золотая пропорция, золотое сечение; severa ~o inter la kulpo kaj puno строгая пропорция между виной и наказанием; statuo de kolosaj ~oj статуя колоссальных пропорций; esti en ~o kun io быть в пропорции с чем-л.; observi la ~ojn соблюдать пропорции; ~a пропорциональный, соразмерный; ~e пропорционально, в пропорции, соразмерно; ~ec·o пропорциональность, соразмерность; ~ig·i (с)делать пропорциональным, соразмерным; соразмерить; привести в пропорцию.
propozici·o 1. грам. предложение; komplementohava ~ распространённое предложение; kunordigita ~ сочинённое предложение; subordigita ~ подчинённое предложение, придаточное предложение; ср. ^cefpropozicio, subpropozicio ; 2. суждение (в логике).
propr||a 1. собственный; свойственный, присущий; ~a nomo имя собственное; ~a opinio собственное мнение; sia ~a свой собственный; moro ~a al la angloj обычай, присущий (или свойственный) англичанам; 2.: ~a frakcio мат. правильная дробь; ~e собственно; aparteni ~e al iu принадлежать собственно кому-л.; pri kio vi ~e parolas? о чём вы, собственно, говорите?; ~a^j·o 1. присущая, свойственная черта; характерное свойство; 2. собственность, достояние (= proprieta^jo); ~ec·o свойство, особенность, присущее качество; ~ig·i присвоить, усвоить; ~igi al si присвоить себе; ~ul·o собственник (= proprietulo); ~um·i vt уст., см. proprieti ; ~um·a^j·o уст., см. proprieta^jo .
propr·a·dir·e собственно говоря.
propr·a·haut·e на собственном опыте, на своей шкуре.
propr·a·iniciat·eсм. propramove .
propr·a·ju^g·e основываясь на собственных суждениях; по своему усмотрению, по своей прихоти.
propr·a·man||a собственноручный; ~e собственноручно.
propr·a·mov·e по собственной инициативе, по велению сердца.