Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

punc||a пунцовый, багровый, багряный, ярко-красный; ср. skarlata ; ~o пунцовый, багровый, ярко-красный цвет; багрянец.

pun^c||o пунш; ~uj·o чаша для пунша.

pun·^cambr·o карцер (при учебном заведении или монастыре); гауптвахта, «губа» (при казарме); ср. karcero , arestejo .

pund·o фунт (денежная единица в ряде стран); sterlinga ~ фунт стерлингов (денежная единица в Великобритании); ср. funto .

pun·dom·o арестантский дом, тюрьма.

pund·(o)·sign·o знак фунта стерлингов, знак «lb».

Punik·aист. Пунический; ~j militoj Пунические войны.

punik||oбот. гранат (общее название ряда деревьев); ср. granatujo , granatarbo ; ~ac·o·j гранатовые (семейство).

punk||o панк; ~a панковый, панковский.

punkci||i vt мед. произвести, осуществить, сделать пункцию (органа); ~i pleuron сделать пункцию плевры; ~o пункция, прокол.

punkci·nadl·oмед. игла для пункции.

pun·kolon·oредк., см. pilorio .

pun·korekt·i vt перевоспитывать, исправлять (с помощью наказаний); ср. reeduki .

punkt||o 1. разн. точка; точечка; крапинка; разн. пункт; la ~o de kontakto de du korpoj точка соприкосновения двух тел; la ~o de kruci^go de itineroj точка пересечения маршрутов; la plej alta ~o de monto самая высокая точка горы; ru^gaj ~oj sur la hauto красные точки (или точечки) на коже; vokalaj ~oj лингв. обозначающие гласные звуки точки, точки огласовки, огласовочные точки (в арабском и еврейском алфавитах); kuria ~o физ. точка Кюри; meti la finan ~on al polemiko поставить (конечную) точку в полемике; meti ~ojn super «i» (по)ставить точки над i; intersekco de du linioj faras ~on геом. пересечение двух линий образует точку; ~o de vidado точка зрения (= vidpunkto); deira ~o пункт отправления, исходная точка, отправная точка; fina ~o конечный пункт, конечная точка; грам. точка (в конце предложения); la tagordaj ~oj пункты повестки дня; la unua ~o de la statuto первый пункт устава; tipo je ok ~oj полигр. кег(е)ль в восемь пунктов (= okpunkta tipo); la armeo okupis la plej gravajn ~ojn de la lando армия заняла самые важные пункты страны; sur kia ~o li frenezi^gis? на каком пунктике он помешался?; demanda ~o см. demand(o)signo , ^cusigno; ekkria ~o см. krisigno ; 2.: tikla (или vunda) ~o перен. больное место, слабое место; ~i vt ставить точки на; испещрить, усеять, покрыть точками; nigre ~ita испещрённый чёрными точками (или крапинками); в чёрную крапинку.

punkt·o·frap||i vt тех. кернить, метить кернером; ~il·o кернер.

punkt·o·kom·oграм. точка с запятой.

punkt·o·lini·o пунктир, пунктирная линия.

punktual·aоч.сомнит. пунктуальный (= akurata, precizema ).

punktur·oмед. 1. точечное воздействие; воздействие уколом; 2.
– пунктура (составная часть ряда терминов); elektro~ электропунктура; nadlo~ акупунктура, иглоукалывание (= akupunkturo).

pun·labor||o каторжные работы, каторга; юр. принудительные работы; ~ej·o каторга (место); место принудительных работ.

pun·lini·oсомнит.; спорт. штрафная линия.

pun·mon·o штраф, пеня, денежное взыскание (деньги, уплачиваемые в качестве штрафа, пени); ср. monpuno .

pun·pag·i vt 1. (у)платить в качестве штрафа, пени; 2. сомнит. (у)платить штраф, пеню (= pagi punmonon).

pun·rimed·o карательная мера.

pun·skrib·o наказание в виде переписывания текста или многократного написания какой-либо фразы (в школе).

punt||o кружево; ~a кружевной; ~a^j·o изделие из кружев, кружевное изделие; ~ist·in·o кружевница.

puntili||o вопрос, затрагивающий честь и достоинство; дело чести; ~em·a щепетильный в вопросах чести, обидчивый.

punt·o·boben·o коклюшка.

pun·verg·oредк., см. vergo .2 .

pup||o 1. кукла; teatro de ~oj театр кукол, кукольный театр (= pupteatro); 2. энт. куколка (насекомого); ~a кукольный; ~et·o куколка (маленькая кукла; тж. перен.).

pup·dom·et·o кукольный домик.

pup·film·o кукольный (мульт)фильм; ср. desegnofilmo , animacio .

pupil||oанат. зрачок; gardi ion kiel la ~on de sia okulo погов. беречь что-л. как зеницу ока; ~a зрачковый.

pupitr·o 1. пюпитр; бюро; конторка (мебель); ~ (por Diservo) церк. аналой; 2. тех., эл. пульт.

pup·reg·ist·ar·oпол. марионеточное правительство (= marioneta registaro).

pup·spektakl·o кукольный спектакль, кукольное представление.

pup·teatr||o кукольный театр, театр кукол; ~a^j·o кукольное представление.

pur||aпрям., перен. чистый; pano el ~a tritiko хлеб из чистой пшеницы; ~a oro чистое золото; ~a aero чистый воздух; ~a akvo чистая вода; ~a ^cielo чистое небо; ~a animo чистая душа; ~a konscienco чистая совесть; ~a vero чистая правда; ~aj manoj чистые руки; ~a prononco чистое произношение; ~a radiko грам. чистый корень (без словообразовательных элементов); ~a profito чистая прибыль (= neta profito); en la plej ~a senco de la vorto в самом прямом смысле слова; esti ~a je peko быть чистым от греха; akvo kura, akvo ~a погов. вода быстрая — вода чистая; ~e чисто; afero ~e privata дело чисто частное; demando ~e akademia вопрос чисто академический; ~e kondi^ca rimedo чисто условное средство; ~ec·o чистота; ~em·a чистоплотный, опрятный, аккуратный; ~em·o чистоплотность; ~em·ul·o чистоплотный человек, чистюля; ~ig·i чистить, почистить, очистить, очищать; ~igi al si la nazon прочистить нос, высморкаться; ~igi sin чиститься, очищать себя; ~ig·o, ~ig·ad·o (о)чистка, очищение (действие очищающего); ~ig·a очистительный, очищающий; ~ig·il·o чистящее средство, средство (для) очистки; очистительное устройство, приспособление для очистки; ~i^g·i (о)чиститься; ~i^g·o (о)чистка, очищение (действие очищающегося); ~ism·o пуризм; ~ism·a пуристический; ~ist·o пурист; ~ul·o чистый человек (обычно перен.); li ^sajnigas sin ~ulo он прикидывается чистеньким, он строит из себя чистенького; ~um·a выросший из пелёнок, больше не нуждающийся в пелёнках (о ребёнке).

Puran·o·jрел. Пураны (священные книги у индуистов).

pur·anim·a: ~ homo человек с чистой душой.

pure||oкул. пюре; legoma ~o овощное пюре; frukta ~o фруктовое пюре; ~i vt превратить, растолочь, переработать в пюре.

purgatori·oрел. чистилище (тж. перен.).

Purim·oрел. Пурим (праздник у иудеев).

Поделиться с друзьями: