Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Rabat·oгп. Рабат.
rab·atak||i vt совершить (разбойничий, бандитский) налёт (или набег) на; ~o (разбойничий, бандитский) налёт (или набег).
rabd||o лоза (для лозоходства = divenvergo, radiesteza vergo); ~ist·o лозоходец, лозоискатель (= vergodivenisto); ~ism·o лозоходство, лозохождение, лозоискательство, биолокация лозой; ср. radiestezo , vergodivenado .
rabdomanci·oсм. rabdismo .
rabelez·aлит. раблезианский.
Rabelez·o Рабле (французский писатель).
raben||o 1. раввин; 2. учитель (титул, употребляемый по отношению к знатоку законов у иудеев); ~a раввинский; ~ar·o раввинат; ~ism·o учение раввинов, раввинизм.
rabet||oспец. четверть (канавка под прямым углом на кромке доски и т.п., например, для заглубления стекла в оконной раме); ~il·o фальцгобель; зензубель (= rabetrabotilo).
rabet·rabot·il·oсм. rabetilo .
rab·gru·oпалеонт. диатрима.
rabi||oмед. бешенство (тж. перен.); ср. hidrofobio ; vakcinado kontrau ~o прививка от бешенства; malsani^gi je ~o заболеть бешенством, взбеситься; ~a 1. бешеный; ~a hundo бешеная собака; ~a de kolero бешеный от гнева; kuri kiel ~a бежать как угорелый; 2.: ~a atako приступ бешенства; ~i vn сомнит. бесноваться, быть в бешенстве; ~ul·o больной бешенством (сущ.).
rab·ir·ad·o (разбойничий) набег; fari ~n осуществить (разбойничий) набег.
rab·mev·oорн. поморник.
rab·o·best·o хищное животное, хищный зверь, хищник; ~j зоол. хищники, хищные (отряд млекопитающих).
rab·o·bird·o хищная птица, хищник (о птице); noktaj ~j ночные хищники (о птицах).
rab·o·mev·oсм. rabmevo .
rab·o·murd·oсомнит.; юр. убийство с целью ограбления.
rabot||i vt (об)стругать, (об)строгать; ~ad·o строгание, обстругивание; ~a^j·o стружки; ~il·o рубанок; струг; ~il·eg·o фуганок.
rabotator·oтех. автоструг.
rabot·fer·oредк. железко, рубаночный клинок (= rabotila fero, rabotila klingo).
rabot·ma^sin·oтех. строгальный станок, строгальная машина.
rabot·stabl·o (столярный) верстак.
rab·vesp·oсм. sfego .
racem||aхим. рацемический; ~a^j·o рацемат, рацемическое соединение; ~ig·o рацемизация.
raci||a рациональный, разумный, здравомыслящий, здравый, основанный на здравом смысле; ~a decido разумное решение; ~e рационально, разумно, здраво; ~o разум, рассудок, здравый смысл, рацио; ^stata ~o государственная необходимость; ~ec·o рациональность, разумность, здравомыслие; ~ig·i рационализировать; ~ig·a рационализаторский (направленный на рационализацию); ~ig·o, ~ig·ad·o рационализация; ~ig·ant·o рационализатор; ~ism·o см. racionalismo ; ~ist·o см. racionalisto ; ~ul·o рациональный, разумный, здравомыслящий человек.
raci·hav·a рациональный, разумный (о ком-л.); обладающий рассудком; la homo estas ~ esta^jo человек — разумное существо.
Racin·o Расин (французский драматург).
racion||aредк., см. racionala .2 ; ~oредк., см. racionala nombro .
racional||a 1. филос. рациональный, рационалистичный; 2. мат. рациональный; ~a nombro рациональное число; ~a frakcio рациональная дробь; ~a funkcio рациональная функция; ~o см. ~a nombro; ~ism·o филос. рационализм; ~ism·a рационалистический (относящийся к рационализму); ~isma influo sur klerismon влияние рационализма на движение просвещения; ~ist·o рационалист.
rad||oразн. колесо; авт. колёсный диск; ~oj de auto, de vagono, de aviadilo колёса автомобиля, вагона, летательного аппарата; la ~o de la fortuno, de la vivo, de la historio колесо фортуны, жизни, истории; ~o de muelilo колесо мельницы, мельничное колесо (= muelrado); denta ~o зубчатое колесо, шестерёнка, шестерня (= dentrado); ekscentra ~o эксцентриковое колесо; эксцентрик; kvina ~o ^ce veturado погов. пятое колесо в телеге; ~a 1. колёсный; ~a lito кровать на колёсиках; 2.: ~a difekto дефект колеса; ~ar·o I система колёс, колёса (все в каком-л. механизме); прим. во избежание путаницы со словом radaro, переводимым как «радар», вместо данной формы часто используется форма radoaro; ~et·o колёсико; ~et·ar·o система колёсиков, колёсики (все в каком-л. механизме, напр. в часах); ~ist·o колесник, колёсник, колёсный мастер (= radfaristo); ~o·ar·o см. ~aro; ~um·i vt колесовать, казнить через колесование; ~um·(ad)·o колесование.
rad·aks||o 1. ж.-д. колёсная пара; ^spur^san^gebla ~o колёсная пара с подвижными колёсами; ср. radparo ; 2. ось колеса (= akso de rado); ср. rad^safto ; ~a: ~a skatolo ж.-д. букса; ~a lagro ж.-д. буксовый подшипник.
Radamantis·oмиф. Радамант, Радаманф (один из трёх судей в подземном царстве).
radar||o IIтех. радар, (радио)локатор; (= radiolokalizilo); ~a радарный, радиолокационный.
rad·bend·oсм. bendo .2 .
rad·cirkl·o обод (колеса = radrondo).
rad·ekzekut·i vt редк., см. radumi .
rad·far·ist·o колесник, колёсник, колёсный мастер.