Чтение онлайн

rapid·paf·aвоен. скорострельный.

rapid·pas·aоч.сомнит., см. pasema .

rapid·pied·a быстроногий.

rapid·trajn·oсомнит. форма, употребляемая то в значении «(высоко)скоростной поезд» (= (alt)rapida trajno), то как синоним слова eksprestrajno.

rapid·um·skatol·oтех. коробка скоростей.

rapid·um·stang·oтех. рычаг (переключения) скоростей; ср. klu^costango .

rapid·um·^san^g||oтех. переключение скоростей; levilo de ~o см. rapidumstango ; ~il·o переключатель скоростей; ср. klu^cilo .

rapir||o рапира; ~ist·o рапирист.

raport||i 1. vt доложить, сообщить; 2. vn доложить, отчитаться, сообщить, (от)рапортовать; 3. vn сделать, написать, составить репортаж; вести репортаж; (= riporti); ~o 1. доклад, сообщение, донесение, отчёт, рапорт, реляция; 2. спец. раппорт (повторяющаяся часть рисунка на ткани, обоях и т.п.); 3. редк., см. rilatumo , proporcio (мат.); ~ad·o сообщение (действие); докладывание; произнесение доклада, отчёта, рапорта; ведение репортажа; ~a^j·o репортаж; ~ant·o докладывающий, рапортующий (сущ.), докладчик; ~ist·o репортёр (= riportisto, reportero ).

raport·gener||ad·oинф. генерирование отчётов; ~il·o генератор отчётов.

rapsod·oлит., ист. рапсод, (народный) сказитель (в Древней Греции).

rapsodi·oлит., муз. рапсодия.

rapunkol·oбот. (колокольчик) рапунцель, колокольчик репчатый.

rapunkul·oредк., см. rapunkolo .

rar||a 1. редкий (редко встречающийся); редкостный, раритетный; 2. см. malofta ; 3. см. maldensa ; ~a^j·o редкость (что-л. редкое), раритет; ~ec·o редкость (свойство, качество); ~ig·i сделать редким, перевести в разряд раритетов.

ras||o раса; род, порода; la blanka, la flava, la nigra ~o белая, жёлтая, чёрная раса; la homa ~o человеческий род; hundo de rara ~o собака редкой породы; ~a расовый; относящийся к породе; ~ism·o расизм; ~ism·a расистский (относящийся к расизму); ~isma re^gimo расистский режим; ~ist·o расист; ~ist·a расистский (относящийся к расисту, расистам); ~ista organiz(a^j)o расистская организация.

ras·apart·ig·oпол. апартеид, расовая сегрегация; ср. apartismo .

rasbor·oихт. расбора.

rasl||oмед. хрип(ы) в грудной клетке; (грудные) хрипы; seka, sibla, ronka ~o сухой, свистящий, храпящий хрип; ~i vn испускать (грудные) хрипы, иметь (грудные) хрипы, хрипеть.

ras·miks·i vt скрещивать породы; смешивать расы; ~ hundojn скрещивать породы собак, скрещивать собак разных пород.

rasp||i vt 1. тереть, протирать на тёрке; 2. обрабатывать, обделывать, пилить рашпилем; ~a шершавый, шероховатый, грубый; ~a^j·o: froma^ga ~a^jo тёртый сыр; kokosa ~a^jo кокосовая крошка, кокосовая стружка; metala ~a^jo металлические стружки (от рашпиля); ~il·o 1. тёрка; 2. рашпиль, напильник с редкой крупной насечкой; ~ej·o тёрочный цех, тёрочный участок (напр., участок натирания сахарной свёклы на сахарной фабрике).

rast||i vt 1. сгребать граблями, обрабатывать граблями, работать граблями, грабить; ~i la fal^citan herbon сгребать граблями скошенную траву; ~i bedon обрабатывать граблями грядку; 2. сгребать гребком, лопаточкой (деньги и т.п., — о крупье); 3. прочёсывать (местность в поисках кого-л. или чего-л.); ~ad·o 1. грабление; 2. сгребание (денег и т.п. специальным гребком, лопаточкой); 3. прочёсывание (местности); ~il·o 1. грабли; 2. гребок, лопаточка (у крупье).

rastr·o мотыга, тяпка.

rastral·o растра (прибор для графления нотной бумаги).

rastrum||o растр; ~a растровый; ~a grafiko растровая графика; ~a tiparo растровый шрифт; ~er·o инф. пиксел, пиксель (= bildero); ~ig·i инф. растеризовать; ~(ig)·il·o инф. растеризатор (= rastruma skanilo).

ra^s·oмед. сыпь.

rat||o крыса (тж. презрительно о ком-л.); nigra ~o чёрная крыса; bruna ~o серая (или рыжая) крыса, пасюк; ~a крысиный.

ratafi·o ратафия (алкогольный напиток).

rati·oсм. rilatumo , proporcio (мат.).

ratif(ik)||i vt юр. ратифицировать; ~o ратификация.

Ratisbon·oсм. Regensburgo .

rat·kapt||il·o крысоловка; ~ist·o крысолов.

Raul·o Рауль (муж. имя).

rauf·oсм. rako .1 .

rauk||a хриплый, сиплый; ~a vo^co хриплый, сиплый голос; ~a maljunulo хриплый, сиплый старик; ~e хрипло, сипло; ~ec·o хрипота, хриплость, сиплость; ~et·a хрипловатый, сипловатый; ~i^g·i охрипнуть, осипнуть; ~i^g·o: disputi ^gis ~i^go спорить до хрипоты; ~ul·o хрипун, человек с хриплым голосом; хриплый, сиплый (сущ.).