ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

sindikat||o 1. синдикат; financa ~o финансовый синдикат; ~o de fabrikantoj синдикат фабрикантов, производителей; 2. профсоюз (= profesia sindikato); ^stata ~o государственный профсоюз; sendependa ~o независимый профсоюз; ~a 1. синдикальный; 2. профсоюзный; ~an·o 1. член, участник синдиката; 2. член профсоюза; ~estr·o руководитель, глава профсоюза; профсоюзный лидер; ~ism·o синдикализм, тред-юнионизм; ~ist·o синдикалист, тред-юнионист.

sindikat·komitat·o комитет профсоюза, профком.

si·n·don·(em)||a преданный; ~e преданно; с самоотдачей; ~o преданность; самоотдача.

sindrom·oмед. синдром.

si·n·dron·ig·o самоубийство путём утопления.

sinedri·oист., рел. синедрион.

sinekdo^h·oсм. sinekdoko .

sinekdok||oлит. синекдоха; ~a синекдохический.

sinekur·o синекура.

sinerez·oфон. синерезис, стяжение гласных.

sinergi||oспец. синергия, синергизм; ~a синергетический.

si·n·esprim·ad·o самовыражение.

si·n·forges||o самозабвение; ~a самозабвенный; ~e самозабвенно.

Singapor·oредк., см. Singapuro .

singapur·a сингапурский.

Singapur·oгп. Сингапур; прим. во всех известных нам источниках данный топоним относится и к городу, и к государству. На наш взгляд, по аналогии с рядом других подобных случаев (Al^gero — Al^gerio, Luksemburgo — Luksemburgio, Tunizo — Tunizio и др.) следовало бы употреблять в качестве названия города форму Singapuro, а в качестве названия страны — форму Singapurio. Возможным был бы и вариант Singapuro (государство) и Singapururbo (город). Однако давать подобные рекомендации мы не решаемся.

si·n·gard||a осторожный, осмотрительный (в конкретной ситуации); esti ~a быть осторожным, осмотрительным; ~e осторожно, осмотрительно; konduti ~e вести себя осторожно, осмотрительно; agi ~e действовать осторожно, осмотрительно; ~ec·o осторожность, осмотрительность; ~em·a осторожный, осмотрительный (по своей натуре); ~em·o осторожность, осмотрительность.

singnat·oсомнит.; ихт. обыкновенная морская игла; ср. nadlofi^soj .

singular||oграм. единственное число (= редк. ununombro ); ср. pluralo , dualo ; ~a: ~a fina^jo окончание единственного числа; ~a persona pronomo личное местоимение единственного числа.

singulet·oфиз. одиночная линия спектра.

singult||i vn икать; ср. hiki; ~o, ~ad·o икание, икота; ср. hikado.

si·n·^gen||a стеснительный; ср. timida ; ~e стеснительно; ~(ad)·o стеснительность.

sinhal||o сингальский язык; ~e по-сингальски.

si·n·help·o самопомощь.

si·n·humil·ig·o самоунижение, самоуничижение.

si·n·ident·ig·o самоидентификация.

sinistr||oюр. бедствие, катастрофа, несчастный случай (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страховой случай; ~a 1. юр. наносящий ущерб застрахованному имуществу, вызывающий необходимость выплаты страховки; связанный с ущербом застрахованному имуществу, связанный с выплатой страховки (из-за бедствия, несчастного случая); 2. перен. не предвещающий ничего хорошего, зловещий, мрачный, дурной, роковой (являющийся плохим знаком, плохим предзнаменованием = malbonsigna, malbonaugura ); 3. оч.сомнит., см. maldekstra , liva ; ~oz·o мед. синдром ложной травмы.

sinjor||o 1. господин; сударь; барин; ср. senjoro ; 2. maj Господь; ~a господский; барский; ~e по-господски; по-барски; ~ec·a барственный; ~id·o господский сын; барчук, барчонок; ~in·o госпожа; барыня; дама; ср. damo .1 .

sinjor·dom·o господский дом.

Sinjor·pre^g·oрел. молитва Господня.

sink||i vn опускаться, погружаться, снижаться, медленно падать (поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды); ~o, ~ad·o опускание, погружение, снижение, медленное падение; ~ig·i погрузить (заставить медленно погружаться, поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды); прим. употребление данной формы в значении «утопить» (= dronigi) представляется нам ошибочным.

si·n·kapt·ad·o охота друг за другом, беготня друг за другом, догонялки, горелки; ludi ~n играть в догонялки, в горелки; ср. kaptoludo , tu^sludo .

si·n·klin·o поклон.

sinklinal·oгеол. синклиналь.

si·n·kon·o знание самого себя.

si·n·koncentr·ad·o собирание с силами, собирание с духом, концентрация внутренних сил, самоконцентрация.

sinkondroz·oанат. синхондроз, хрящевое соединение (костей).

sinkop||oмуз., лингв., мед. синкопа; ~a синкопический.

sinkretism·oспец. синкретизм; ~a синкретический.

sinkrociklotron·oфиз. синхроциклотрон.

sinkron||a синхронный (тж. эл.), одновременный; ~e синхронно, одновременно; ~ec·o синхронность, одновременность; ~ig·i синхронизировать; ~ig·il·o синхронизатор.

Поделиться с друзьями: