Чтение онлайн

tekton||o IIгеол. тектоническая деформация, тектоническая структура (сброс, сдвиг, надвиг, складка и т.п.); ~a: ~aj procezoj тектонические процессы; ~aj fenomenoj тектонические явления; ~ik·o тектоника (раздел геологии); ~ik·a: ~ika mapo тектоническая карта; ~ikaj esploroj тектонические исследования; ~ism·o тектоника (совокупность всех тектонических процессов).

te·kuler·o чайная ложка, чайная ложечка.

te·kun·ven·o посиделки за чашкой чая.

tekvond||oсомнит.; спорт. тхэквондо; ~ist·o тхэквондист.

tel·o гора обломков разрушенных зданий (на Балканах и Ближнем Востоке).

Tel-Aviv·o, Telaviv·oгп. Тель-Авив.

tele- 1. словообразовательный элемент теле- со значением «осуществляемый на расстоянии, дистанционный», являющийся начальной частью корня в ряде терминов греч. происхождения: telefono, telegrafo; 2. тех. приставка теле- с тем же значением: tele/komunikado телекоммуникационная связь, дальняя связь; tele/vido телевидение; прим. употребление приставки tele- в значении «телевизионный» (= televida, televid- ) в (N)PIV представлено только словом telefilmo и кажется нам неудачным.

teleautograf·oрад. телеавтограф, плоттер-репитер.

tele·bild·ig||iуст.; тел. 1. передавать с помощью бильдаппарата; 2. передавать по фототелеграфу, передавать по факсимильной связи (= fototelegrafi); ~il·o 1. бильдаппарат; 2. фототелеграфный аппарат, аппарат факсимильной связи (= fototelegrafo, bildiga telegrafo).

tele·butik·um·i vn делать покупки по интернету, через интернет, с помощью компьютера.

tele·faks·oсм. fakso .

tele·film·o телефильм, телевизионный фильм (= televida filmo, televidfilmo).

telefon||o телефон (аппарат); automata ~o, monera ~o телефон-автомат, таксофон; ~a телефонный; ~e по телефону; ~i vt сообщить по телефону, передать по телефону, телефонировать; (по)звонить, говорить, разговаривать по телефону; ~ad·o телефонирование; телефонная связь; телефонный разговор; телефонные разговоры; ~a^j·o телефонограмма, телефонное сообщение, (телефонный) звонок (сообщение); ~ej·o телефонный переговорный пункт, зал с таксофонами; ~i·o телефония; ~ist·o телефонист; ~ist·in·o телефонистка.

telefon·abon·ant·o абонент телефонной сети.

telefon·aparat·o телефонный аппарат, телефон (= telefono).

telefon·bud·o телефонная будка.

telefon·central·o центральная телефонная станция.

telefon·^cel·o телефонная кабина.

telefon·drat·o телефонный провод.

telefon·^jeton·o телефонный жетон (= telefonmarko).

telefon·kabl·o телефонный кабель.

telefon·kart·o телефонная карта.

telefon·kiosk·oредк., см. telefonbudo .

telefon·komut·ej·o, telefon·komut·il·oнеофиц. формы, в ЭРБ2 переводимые как «телефонный коммутатор» (соответственно о помещении и устройстве) и представляющиеся нам сомнительными кальками с аналогичных русских терминов. В других языках помещение телефонного коммутатора обозначается словами, не связанными с идеей коммутации. Эсперантское же слово komutilo применительно к телефонии обозначает не всю стойку (как в русском языке), а лишь переключатель каналов; при этом коммутационная стойка согласно (N)PIV обозначается словом konekto^sranko.

telefon·libr·o телефонная книга.

telefon·line·o телефонная линия.

telefon·mark·o телефонный жетон (= telefon^jetono).

telefon·mend·o телефонный заказ, заказ по телефону.

telefon·numer·o телефонный номер, номер телефона; kunmeti ~n набрать номер телефона.

telefon·parol·oредк. 1. телефонный разговор, звонок (по телефону) (= telefona interparolo); 2. речь, передаваемая по телефону.

telefon·ret·o телефонная сеть.

telefon·staci·o телефонная станция.

telefon·vok·o (телефонный) звонок (сигнал).

tele·fotograf||i vt фот. снимать телеобъективом, снимать способом телефотографии; ~a^j·o фотография, снятая телеобъективом; ~i·o телефотография (способ фотографирования).

telegraf||o телеграф (аппарат); subtera ~o телеграф с подземной линией связи; submara ~o телеграф с подводной линией связи; aera ~o телеграф с воздушной линией связи; tipopresa ~o буквопечатающий телеграфный аппарат; bildiga ~o фототелеграф, фототелеграфный аппарат, факсимильный аппарат; ~a телеграфный; ~a depe^so телеграфная депеша; ~a stilo перен. телеграфный стиль (очень сжатый); ~e по телеграфу; ~i vt телеграфировать; сообщить, передать, послать по телеграфу; ~ad·o телеграфирование; телеграфная связь; ~a^j·o телеграфное сообщение; ср. telegramo ; ~i·o телеграфия; sendrata ~io, senfadena ~io беспроволочная телеграфия, радиотелеграфия (= radiotelegrafio); bildiga ~io см. fototelegrafio ; ~i·a: ~ia administracio администрация телеграфа; ~ist·o телеграфист; ~ist·in·o телеграфистка.

telegraf·drat·o, telegraf·faden·o телеграфный провод.

telegraf·fost·o телеграфный столб.

telegraf·kabl·o телеграфный кабель.

telegraf·kod·o телеграфный код.

telegraf·line·o телеграфная линия.

telegraf·plant·oбот. телеграфное растение (= oscila desmodio).

telegraf·staci·o телеграфная станция.

telegram·o телеграмма; ekspresa ~ срочная телеграмма, телеграмма-молния; ср. telegrafa^jo .

tele·gvid||i vt тех. управлять дистанционно, направлять дистанционно; ~at·a телеуправляемый.

tele·kabl·oтел. телекомуникационный кабель, кабель дальней связи (= telekomunika kablo).

telekinez||oнаучн. телекинез; ~a телекинетический.

tele·komand||i vt тех. управлять дистанционно, отдавать команды дистанционно; ~at·a телеуправляемый.

tele·komunik||i vt передать, послать, сообщить по телекоммуникационным средствам; ~a телекоммуникационный; ~o сообщение, переданное по телекоммуникационным средствам; ~ad·o телекоммуникация, дальняя связь; ~ej·o телекоммуникационный центр; ~i^g·o сношение, контакт с помощью телекоммуникационных средств; ~il·o телекоммуникационное средство; ~ist·o связист, работник связи, работник телекоммуникационной сети.