ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

Tarim·oгп. Тарим (река в Китае).

Tarkvini·o Тарквиний (имя нескольких правителей Древнего Рима).

Tarn·oгп. Тарн (река во Франции); прим. в (N)PIV данный топоним относится тж. к французскому департаменту Тарн. На наш взгляд, такое словоупотребление является наименее удачным; более уместным было бы для обозначения департамента употреблять форму Tarnio. Не исключён и вариант, при котором форма Tarno была бы закреплена за департаментом, а по отношению к реке употреблялась бы форма Tarn-rivero.

tarok·o карта таро; ~j карты таро (гадальные карты, используемые тж. для особой игры); ludi ~jn играть в тарок.

tarok·lud·oкарт. тарок (игра).

tars·o 1. анат. предплюсна (часть стопы человека); 2. зоол. цевка (часть стопы животных и птиц); 3. энт. лапка (конечная членистая часть ноги насекомых); 4. см. tarzo .

Tars·oгп. Тарс (древнее поселение в Турции); Тарсус (современный город в Турции).

tarsi||oзоол. долгопят (полуобезьяна); ~ed·o·j долгопяты (семейство).

tartan·o Iмор. тартана (вид одномачтового судна).

tartan·o IIтекс. тартан, шотландка (вид ткани).

tartar·o иногда maj; миф. тартар, ад.

tartar·falk·oорн. балобан (вид сокола).

tartr||o 1. хим. винный камень (осадок в ёмкостях с вином = vina tartro); 2. мед. зубной камень (налёт на зубах = denta tartro); ~at·o хим. тартрат, соль или эфир винной кислоты; ~at·a: ~ata acido хим. D-винная (или виннокаменная) кислота; racema ~ata acido хим. D,L-винная (или виноградная) кислота;

Tartuf·o Тартюф (литературный персонаж; тж. перен. со строчной буквы — о лицемерном человеке).

tarz||oанат. хрящ века; supra ~o верхний хрящ века; malsupra ~o нижний хрящ века; ~a: ~a glando анат. железа хряща века; ~it·o мед. воспаление железы хряща века.

tas||o чашка; ~o por kafo чашка для кофе; ~o da kafo чашка кофе; ~o de pesilo чашка весов (= pesiltaso); ~o sen tenilo чашка без ручки; пиала; ~eg·o чаша.

task||o задача, задание; doni ~on por hejma laboro дать задание на дом; plenumi^gis la ~o per granda fiasko погов. была дана задача, но вышла неудача; ~i vt задать, поручить, поставить в качестве задачи.

task·o·stri·oсомнит.; инф. панель задач.

task·ret·oспец. сетевой график.

task·vic·aинф. пакетный, выполняемый в пакетном режиме (= stapla).

Tasmani·oгп. Тасмания (остров).

Ta^skent·oгп. Ташкент.

tatam·o татами, японская циновка.

tatar||o татарин; ~a татарский; ~e по-татарски; ~in·o татарка.

Tatar·i·o, Tatar·uj·o 1. ист. Татария (название Средней Азии, распространённое среди европейцев в Средние века); 2. гп. Татария, Татарстан (республика в составе Российской Федерации).

ta ta ta та-та-та (передразнивание очень быстро и много говорящего человека).

tatu||i vt татуировать; вытатуировать, выколоть; (собственноручно); ~(ad)·o татуирование; ~(a^j)·o татуировка, наколка; ~ig·i татуировать; вытатуировать, выколоть; (с чьей-л. помощью).

tatu·o·jразг., см. dazipedoj .

tau тау (название буквы греч. алфавита).

taug||i vn (при)годиться, быть (при)годным; por kio ^gi ~as? для чего (или на что) оно годится?; ~a (при)годный; ~(ec)·o (при)годность; ~ig·i сделать (при)годным, приспособить.

taur||o 1. зоол. дикий бык (парнокопытное животное без указания пола); ср. bovo ; 2. бык (самец = virbovo; тж. перен. — о сильном в сексуальном отношении мужчине); 3. maj; астр. Телец (созвездие, знак зодиака); 4. maj; см. Tauruso ; ~a бычий, бычачий; ~ist·o см. toreisto .

Taurid·oист. Таврида (древнее название Крыма).

taur·o·batal·o коррида; ср. toreado .

taur·ofer·o принесение в жертву быка.

taur·o·fest·oсм. taurobatalo .

taur·o·gard·ist·o ковбой, конный пастух; ср. vakero , gau^co .

taur·o·lud·oсм. taurobatalo .

Taurus·oгп. Тавр (горы в Турции).

tautologi||o тавтология; ~a тавтологический.

tautomer||oхим. таутомер; ~ec·o, ~ism·o таутомерия; ~i·o форма, зафиксированная в PIV, но отсутствующая в NPIV; см. ~eco, ~ismo.

Поделиться с друзьями: