ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

tag·man^g||i vn (по)обедать; ~o обед; ~a обеденный.

tag·mez||o 1. середина дня (= la mezo de la tago); 2. полдень, двенадцать часов дня (= la dek-dua horo); ~a 1. происходящий в середине дня; 2. полуденный; ~e 1. в середине дня; 2. в полдень.

tag·nokt||o сутки; ср. diurno ; ~a суточный; круглосуточный; ~e сутками, суточно; круглосуточно.

tag·nokt·egal·ec·oуст., см. ekvinokso .

tag·ord||o 1. распорядок дня; 2. повестка дня, повестка заседания; ~er·o 1. пункт распорядка дня; 2. пункт повестки дня, повестки заседания.

tag·pag·e: labori ~ оч.сомнит., см. taglabori .

tag·porci·oсомнит. суточная порция.

tag·sep·o семидневка; ср. semajno .

tag·serv·o служба в течение дня; выполнение служебных обязанностей в течение дня.

tag·vid||a обладающий (только) дневным зрением; ~ec·o дневное зрение, способность видеть только днём.

tag·voj·o дневной переход (расстояние, преодолеваемое за один день).

ta^get·oбот. бархатец, тагетес.

ta^gik||o таджик; ~a таджикский; ~e по-таджикски; ~in·o таджичка.

Ta^gik·i·o, Ta^gik·uj·oгп. Таджикистан.

Ta^gikistan·o, Ta^gik·land·oоч.редк., см. Ta^gikio , Ta^gikujo .

Ta^g-Ma^hal·o, Ta^gma^hal·oгп. Тадж-Махал (архитектурный памятник).

Tahiti·oгп. Таити.

tahiti·an||o таитянин; ~in·o таитянка.

Ta^h·oгп. Тахо, Тежу (река, в Испании называемая Тахо, а в Португалии — Тежу).

taj||o таи (представитель тайской народности); таец; ~a тайский; ~e по-тайски; ~in·o таи (представительница тайской народности), тайка.

Tajbe·oсм. Tajpeo .

tajd·o прилив и отлив (периодическое явление), приливно-отливное движение моря, приливно-отливные колебания моря; alta ~ максимальный прилив, наибольший прилив, полная вода; basa ~, malalta ~ максимальный отлив, наибольший отлив, малая вода; прим. некоторые источники трактуют сочетания alta tajdo и malalta (basa) tajdo как полные синонимы слов fluso («прилив») и malfluso («отлив»); некоторые же авторы вообще считают их неудачными кальками с ряда нац. языков и употребляют в этих значениях формы fluskulmino и malfluskulmino, maksimuma fluso и maksimuma malfluso, alta akvo и malalta akvo и др.

tajd·o·central·o, tajd·(o)·elektr·ej·o приливная (электро)станция.

tajd·(o)·energi||o энергия приливов и отливов; ~a: ~a centralo см. tajdocentralo ; ~a elektrejo см. tajd(o)elektrejo .

tajfun·oмет. тайфун.

tajg||o тайга; ~a таёжный.

taj^gi·oсм. taj^gi^cuano .

taj^gi^cuan·oсомнит.; спорт. тайцзичуань.

Tajhang·oгп. Тайханшань (горы в Китае).

Tajjuan·oгп. Тайюань.

tajl||i vt 1. обтёсывать, гранить; резать (камень и т.п.); ~i ^stonojn por volbo обтёсывать камни для свода; ~i diamanton гранить алмаз; ~i dentradon per frezilo нарезать шестерёнку фрезой; 2. кроить, выкраивать (одежду); ~i robon кроить платье; ~(ad)·o 1. обтёсывание, гранение, огранка; 2. кройка, выкраивание; ~a^j·o форма, зафиксированная в ЭРБ2 в значении «выкройка» (= papermodelo, modelfolio , ^sablono) и в этом значении являющаяся ошибочным русизмом; по логике эсперанто, данная форма могла бы обозначать то, что обтёсывают, гранят или кроят; ~ist·o 1. камнерез, гранильщик, огранщик; 2. закройщик.

taj·land||a тайландский; ~an·o тайландец; ~an·in·o тайландка.

Taj·land·oгп. Таиланд; ср. Siamo .

tajlor||o портной; ~a портновский, портняжный; ~i vt пошить, сшить (одежду); ~in·o портниха.

Tajlor||o Тейлор (английская фамилия, в том числе американского инженера-экономиста, основателя тейлоризма); ~a тэйлоровский; прим. данное прилагательное пишется с заглавной буквы с целью избежания путаницы с прилагательным tajlora, образованным от слова tajloro («портной»).

tajlor·ism·oэк. тейлоризм.

tajlor·kostum·o английский женский костюм.

tajp||i vt (на)печатать (на машинке); набрать текст (с помощью клавиатуры); ~ad·o машинопись; печатание на машинке; ~a^j·o машинописный текст; ~ec·a похожий на машинописный; ~eca tiparo полигр. машинописный шрифт; ~ej·o см. tajpoficejo ; ~il·o пишущая машинка (= skribma^sino); ~ist·o специалист по машинописи; ~ist·in·o машинистка.

Tajpe·oсомнит.; гп. Тайбэй.

Tajpej·oсм. Tajpeo .

tajp·erar·o (машинописная) опечатка; ср. preseraro .

tajp·kursor·o, tajp·montr·il·oинф. текстовый курсор (= klavara kursoro, klavara montrilo); ср. musmontrilo .

Поделиться с друзьями: