Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
tajp·ofic·ej·o машинописное бюро.
tajvan||a тайваньский; ~an·o тайванец; ~an·in·o тайванка.
Tajvan·oгп. Тайвань.
tak·i 1. vt (о судне) см. ^giri .3; 2. vn см. boardi .
tak·o така (денежная единица Бангладеш).
takel·oтех., стр., мор. таль, тали, полиспаст, лебёдка, подъёмное приспособление, подъёмное устройство.
takeometr||oгеод. тахеометр; ~i·o тахеометрия; ~i·a тахеометрический.
takigraf·oспец. тахограф.
takikardi·oмед. тахикардия.
takimetr·oредк., см. rapidometro ; прим. следует заметить, что термин «тахометр», если речь идёт о приборе для измерения частоты вращения, переводится на эсперанто словом rivolumetro.
takipne·oмед. тахипноэ, учащённое дыхание.
taks||i vt 1. оценивать, оценить, давать оценку; назначать, определять, устанавливать цену; спец. таксировать; ~i iun lau liaj meritoj оценить кого-л. по (его) заслугам; ~i libron je cent rubloj оценить книгу в сто рублей; ~i iun sa^ga оценивать кого-л. как умного, считать кого-л. умным; alte ~i высоко оценить, высоко ставить; дорожить; 2. облагать специальным налогом; ~o 1. расценка, официальная цена, такса; vendi lau la ~o продавать по расценке, по таксе; vendi sub la ~o продавать ниже расценки; vendi super la ~o продавать выше расценки; 2. специальный налог; ~ad·o оценка, оценивание; назначение, определение, устанавливание цены; спец. таксация; ~ado de la vendota domo оценка предназначенного на продажу дома; ~ado de la politika situacio оценка политической ситуации; ~ado de ies meritoj оценка чьих-л. заслуг; ~ar·o прейскурант; таблица расценок; ~il·o счётчик стоимости телефонного разговора; ~ist·o оценщик, таксатор.
taksi||o I такси; ~ist·o таксист, шофёр такси.
taksi·o IIсм. tropismo .
taksimetr·o таксиметр, таксометр, счётчик (в такси и т.п.).
taksi·staci·o стоянка такси.
taksodi||oбот. таксодиум, болотный кипарис; ~ac·o·j таксодиевые (семейство).
takson·o таксон (систематическая единица).
taksonom||o специалист по таксономии; ~i·o научн. таксономия, номенклатурная классификация.
taksus||oбот. тисс; bera ~o, ordinara ~o тисс ягодный; ~ac·o·j тиссовые (семейство).
takt||o 1. муз. такт; темп; ритм; ~o de valso ритм вальса; bati la ~on отбивать такт; observi la ~on соблюдать такт; perdi la ~on сбиться с такта; lau la ~o de io в такт чему-л.; ср. ritmo , tempo ; 2. редк.; муз. размер (= mezuro); 3. такт, чувство меры, обходительность; agi kun granda ~o действовать с большим тактом; montri grandan ~on проявить большой такт; 4. инф. тактовый сигнал; ~a 1. происходящий в такт, размеренный, ритмичный; ~a mar^sado маршировка в ногу, ходьба в ногу; ~a pulso размеренный пульс; 2. тактичный; ~a konduto тактичное поведение; ~e 1. в такт, размеренно; mar^si ~e маршировать в ногу, идти в ногу; pa^si ~e шагать, ступать, идти в ногу; 2. тактично; ~ec·o 1. размеренность; 2. тактичность; ~er·o муз. такт, тактовая доля, доля такта (= tempo.3, pulso .2 ); muzika^jo je tri ~eroj музыкальное произведение на три доли, трёхдольное музыкальное произведение; ~il·o инф. тактовый генератор.
taktik||o тактика; ~a тактический; ~e тактически; ~ist·o тактик.
taktism·oсм. tropismo .
takt·o·baston·oмуз. дирижёрская палочка.
takt·o·frekvenc·oинф. тактовая частота.
takt·o·strek·oредк., см. mezurstreko .
tal·o Iанат. таранная кость, надпяточная кость стопы, астрагал (= astragalo.2).
tal·o IIбот. слоевище, таллом.
talam·oанат. таламус.
talant·o талант (древняя единица веса, составлявшая в разных странах от 26 до 37 кг, и денежная единица).
talar·o мантия, тога (судей, профессоров и т.п.).
talent||o 1. талант, дарование, одарённость; ~o por muziko талант к музыке; 2. см. talanto ; ~a талантливый, даровитый, одарённый; ~e талантливо; ~ec·o талантливость; ~ul·o талант (о ком-л.), талантливый человек.
taler·oист. талер (немецкая денежная единица).
tales·a: ~ teoremo мат. теорема Фалеса.
Tales·o Фалес (др.-греч. философ и математик).
Tali·aмиф. Талия (муза комедии; одна из граций).
tali||o I 1. талия; gracia ~o стройная талия; robo kun strikta ~o платье с узкой талией, приталенное платье; 2. мор. часть корабля между баком и ютом, средняя часть (корпуса) корабля; ~a: ~a mezuro см. talimezuro .
tali||o IIхим. таллий (= taliumo); ~a: ~aj kombina^joj соединения таллия.
talib·o талиб (член исламистской группировки в Афганистане).
taliktr·oбот. василисник.
tali·mezur·o обхват талии.
Talin·oгп. Таллин.
talisman·o талисман, ладанка; ср. amuleto .
talitr·oзоол. морская блоха (= marpulo).
talium·oсм. talio II .
tali·vest·oнесколько сомнительная на наш взгляд форма. В ЭРБ она (представленная сочетанием talia vesto) обозначает приталенную одежду; PV трактует это слово как одежду длиной только до талии; в (N)PIV слово talivesto обозначает носимую с поясом блузу, блузку.
talk||oмин. тальк; ~a тальковый; ~i vt покрыть, посыпать, присыпать тальком.