ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

ter·pom·ka^c·oкул. картофельное пюре (= terpompureo).

ter·pom·kamp·o картофельное поле.

ter·pom·kuk·oкул. картофельная запеканка.

ter·pom·plant·oоч.редк., см. terpomo .1 .

ter·pom·pure·oкул. картофельное пюре.

ter·pom·skab·oбот. парша картофеля.

ter·pom·skarab·oсм. leptinotarso .

ter·pom·sup·oкул. картофельный суп.

ter·pom·^sel·o картофельная кожура, картофельная шелуха.

ter·pom·^sim·oбот. картофельная гниль, картофельная чума (болезнь картофеля).

ter·posed||(ad)·o землевладение; ~a^j·o земельная собственность; ~ant·o землевладелец.

ter·pot·o глиняный горшок (= argila poto).

Terpsikor·aмиф. Терпсихора (муза танца).

ter·rent·o земельная рента.

ter·skrap·il·oсм. skrapma^sino .

ter·sku·o толчок (землетрясения); ср. tertremo .

ter·spac·o площадь (пространство земли, часть поверхности земли = areo).

ter·stel·oразг. 1. см. astreo ; 2. см. geastro .

ter·surfac·o земная поверхность, поверхность земли.

ter·trem·o землетрясение (= sismo); ср. terskuo .

Tertulian·o Тертуллиан (раннехристианский философ).

ter·tu^s·oсм. terkontakto .

terur||o 1. ужас; promorta ~o смертельный ужас; tra vitro de ~o pligrandi^gas la mezuro посл. у страха глаза велики (дословно сквозь стекло ужаса увеличивается размер); ср. hororo ; 2. перен. гроза (кто-л. внушающий ужас); li estas la ~o de nia strato он гроза нашей улицы; ~a ужасный, страшный; ~a akcidento ужасное происшествие; ~a malamo ужасная ненависть; Ivano la T~a Иван Грозный; ~e ужасно, страшно; ~e krii ужасно кричать; al li estis ~e vidi tion ему было ужасно видеть это; al mi estis tiel ~e мне было так страшно; ~e multe ужасно много; esti ~e gaja быть ужасно весёлым; ~e, kiel mi volas man^gi ужас, как я хочу есть; mi ~e volas man^gi я ужасно хочу есть; ~e! ужасно!, ужас!; ~i vt ужасать, вгонять в ужас, наводить ужас на; ~ad·o наведение ужаса; ~a^j·o что-л. ужасное; la ~a^joj de la milito ужасы войны; ~ec·o: senti la tutan ~econ de sia situacio ощущать весь ужас своего положения; ~ig·i оч.сомнит. форма, в PV и в ЭРБ зафиксированная в значении «ужасать» (= teruri), что отражает устаревшее неудачное словоупотребление, а в ЭРБ2 — в значении «сделать ужасным» (= fari terura), что также представляется нам неудачным, в частности. потому что в этом случае форма teruri^gi по аналогии должна была бы переводиться как «сделаться ужасным», однако такое словоупотребление противоречило бы закреплённой в (N)PIV общеупотребительной норме; ~i^g·i ужаснуться, прийти в ужас, впасть в ужас.

terur·film·oсм. hororfilmo .

terur·son^g·o страшный сон, кошмар (= inkubson^go, premson^go, ko^smaro).

ter·uz||(ad)·o землепользование; ~ant·o землепользователь.

ter·vaks·oсм. ozokerito .

ter·verm·oсм. lumbriko .

ter·voj·o 1. грунтовая дорога; 2. сухопутный путь (в отличие от водного или воздушного).

ter·zon·oгеогр. зона (Земли), (физико-географическая) зона, климатический пояс.

Tesali·oгп. Фессалия (историческая область в Греции).

te·salon·o чайная (сущ.).

Tesalonik·oгп. Фессалоника, Фессалоники, Салоники (= Saloniko).

te·skatol·o чайная шкатулка; ср. teujo .

tesl·oфиз. тесла (единица магнитной индукции).

Tesl·o Тесла (сербский учёный).

Tespis·o Феспис (др.-греч. писатель).

test||o тест, испытание, проверка; ~i vt тестировать, испытывать, проверять, подвергать испытанию, подвергать проверке; ~a тестовый, испытательный, проверочный; ~ad·o тестирование, испытание, проверка; ~ar·o сборник тестов; инф. тестовая база, тестовый пакет, тестовый набор; ~ej·o испытательный участок, испытательный полигон, место испытаний; отдел тестирования; ~ist·o тестировщик, испытатель.

testacel·oгеол. тестацелла (улитка).

testament||o завещание, завет; la ~o de la patro завещание отца; fari ~on составить завещание; la Malnova T~o рел. Ветхий завет; la Nova T~o рел. Новый Завет; ~i vt завещать; ~a: ~a registrado регистрация завещания; ~a interpretado толкование завещания; ~a^j·o см. legaco ; ~ant·o завещатель (завещающее лицо); ~int·o завещатель (завещавшее лицо).

testik||oанат. семенная железа, семенник, яичко (= orkido II, разг. ^curovo); ~it·o мед. орхит, воспаление семенника, воспаление яичка (= testikinflamo, orkidito ); ~uj·o анат. мошонка (= testiksako, skroto ).

testik·inflam·oсм. orkidito , testikito .

testik·sak·oсм. skroto , testikujo .

test·(o)·flug·oав. испытательный полёт (= provflugo).

test·(o)·funkci·oсомнит.; мат. тест-функция.

test·(o)·pilot·oав. лётчик-испытатель (= provisto-piloto).

testosteron·oфизиол. тестостерон.

Поделиться с друзьями: