Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
testud||o 1. зоол. черепаха; mar^ca ~o см. emido ; mara ~o см. kelonio ; 2. ист., воен. «черепаха» (деревянный навес при осадных работах или навес из щитов, сомкнутых над головами для прикрытия атакующих); ~a черепаховый, черепаший (но не о чём-л. сделанном из черепашьего панциря!); ~a supo черепаховый суп; ~a ^selo, ~a karapaco черепаховый панцирь; kun ~a rapideco с черепашьей скоростью, черепашьим шагом, по-черепашьи (= testude); ~e по-черепашьи, как черепаха; ~a^j·o черепаховый панцирь (= testud^selo); kombilo el ~a^jo черепаховый гребень; ~a^j·a: ~a^ja kombilo см. kombilo el ~a^jo; ~ul·o·j зоол. черепахи (подкласс пресмыкающихся).
testud·sup·oкул. черепаховый суп.
testud·^sel||o черепаховый панцирь; kombilo el ~o черепаховый гребень; ~a: ~a kombilo см. kombilo el ~o.
– tet-неофиц. суффикс, предлагаемый для образования муз. терминов, обозначающих произведение для определённого числа исполнителей или состоящее из определённого числа частей, а также группу из определённого числа исполнителей. Во избежание появления слишком неинтернациональных терминов, данный суффикс предлагается присоединять к числительным только начиная с четырёх: kvar/tet/o квартет; kvin/tet/o квинтет; ses/tet/o секстет; sep/tet/o септет; ok/tet/o октет; хотя иногда встречается и форма triteto трио (= trio). В данном словаре суффикс -tet- трактуется как часть корня и не выделяется.
teta тета (название буквы греч. алфавита).
tetan||o 1. мед. мышечная судорога, тетанус; 2. см. tetanio ; 3. редк., см. tetanoso .
tetani·oмед. тетания.
tetanos||oмед. столбняк, тетанус; ~a столбнячный.
te·tas·o чайная чашка.
Tetis·aмиф. Фетида, Тетида, Тетис (дочь Нерея и мать Ахиллеса).
tetr||o Iорн. тетерев; ср. tetraono; ~in·o тетёрка.
tetr·o IIсомнит.; ихт. тетра.
tetr(a)-словообразовательный элемент тетр(а)- со значением «четыре», являющийся частью корня в некоторых терминах: tetragono, tetrodo.
tetra·oредк., см. bonazio .
tetraedr·oсм. kvaredro .
tetragon||oсм. kvarangulo ; ~a 1. см. kvarangula ; 2. спец. тетрагональный.
tetragoni·oбот. 1. тетрагония; 2. «новозеландский шпинат» (разновидность тетрагонии = novzelanda spinaco).
tetragram||oрел. тетраграмматон (в религиозной символике и оккультизме — имя Бога Яхве или Иеговы, передаваемое четырьмя буквами: JHVH).
tetrak·o, tetraks·oсомнит.; орн. стрепет.
tetralen·oхим. тетралин.
tetralogi·oтеатр., лит., муз. тетралогия.
tetrametr·oлит. тетраметр, четырёхстопный стих.
tetraodon·oихт. тетраодон; rivera ~ речной тетраодон.
tetraon||o·jорн. тетерева (род); ср. tetro ; ~ed·o·j тетеревиные (семейство).
tetrark||oист. тетрарх; ~ej·o тетрархия (управляемая тетрархом область, часть государства); ~i·o тетрархия (система правления с разделением власти между четырьмя правителями).
tetrastil·aархит. имеющий на фасаде четыре колонны (образующие портик).
tetril·oхим., воен. тетрил.
te·trink||o чаепитие; ~ad·o чаепитие (длительное или неоднократное); употребление чая; ~ej·o чайная (сущ.).
tetrod·oфиз., эл. пентод.
teug·oмор. полубак (= antaua kastelo, prukastelo).
teukri·oбот. дубровник, дубравник.
teuton||oист. 1. тевтон (представитель одного из древних германских племён; в широком смысле — о любом древнем германце); ср. ^germano; 2. тевтон, тевтонец (рыцарь Тевтонского ордена); ~a тевтонский; la T~a Ordeno Тевтонский орден.
tez·o 1. тезис (тж. филос.), положение; 2. см. diserta^jo , disertacio .
tezaur·oнов., см. trezoro .2 .
Teze·oмиф. Тесей, Тезей.
T-forma Т-образный; ~ anteno рад., тел. Т-образная антенна.
T^himp^hu·oсомнит., см. Timbuo .
tiсм. si II .
tia korelativa pron-adj такой, таков; ne skribu ~jn longajn leterojn не пиши(те) таких длинных писем; ~ sama, kiel... такой же самый, как...; ~j, kiel li, ne perfidas такие, как он, не предают; ~ homo mortis! такой человек умер!; por ke lingvo estu universala, ne sufi^cas nomi ^gin ~ чтобы язык был всеобщим, недостаточно назвать его таковым; kia patro, ~ filo посл. каков отец, таков и сын; ni finfine decidu, ke nia plano estu ~-~ мы наконец должны решить, что наш план должен быть таким-то (и таким-то); alproksimi^gu, vi, ~-~ приблизтесь, вы, такой-то; ~ kaj ~ такой и сякой; такой и этакий; такой-то и такой-то.