Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
tol·a^j·butik·o бельевая лавка.
tol·a^j·korb·o бельевая корзина.
tol·a^j·kudr·ist·in·o белошвейка.
tol·a^j·o·^snur·oредк., см. sekig^snuro .
tol·a^j·o·^srank·o бельевой шкаф.
tol·a^j·pin^c·il·o бельевая прищепка (= tukpin^cilo, krokodileto ).
tol·bild·oжив. холст, полотно (картина), картина на холсте; ср. tolo .2 .
Toled·oгп. Толедо.
toler||i vt терпеть, выносить, сносить, переносить (что-л., кого-л.); tiu regulo ne ~as esceptojn это правило не терпит исключений; mi ne povas ~i ^siajn kapricojn я не в состоянии выносить её капризы; bone ~ata medikamento хорошо переносимое лекарство; ~o 1. терпение, вынесение, перенесение; 2. тех. допуск; tiuj ~oj estas esprimataj per mikrometroj эти допуски выражены в микронах; ~a: ~a rilato al io терпимое, толерантное отношение к чему-л.; ~e терпеливо, терпимо, толерантно; ~ebl·a сносный, терпимый; ~ec·o мед. переносимость; malgranda ~eco al antibiotikoj плохая переносимость антибиотиков; ~em·a терпеливый; терпимый, толерантный; ~ema homo терпимый, толерантный человек; religie ~ema веротерпимый; ~em·e терпеливо; терпимо, толерантно; ~em·o терпимость, толерантность; religia ~emo веротерпимость; ~em·ec·o см. ~emo.
tol·markez·o матерчатая маркиза, матерчатый навес; тент.
tol·se^g·o стул с брезентовым, с парусиновым сиденьем (обычно складной).
Tolstoj·(o) Толстой (русский писатель).
tolstoj||ism·oрел., филос. толстовство; ~an·o, ~ist·o рел., филос. толстовец.
tol·^su·o парусиновая туфля.
toltek||o тольтек (представитель др.-индейской народности); ~a тольтекский.
tolu||oсм. ~a balzamo; ~a: ~a balzamo фарм. толуанский бальзам.
Tolu·oгп. Толу, Сантьяго-де-Толу.
toluen·oхим. толуол.
toluidin·oхим. толуидин.
toluol·oуст., см. tolueno .
– tom-спец. суффикс, обозначающий в мед. терминологии инструмент для надрезания, разрезания: trakeotomo. От слов с этим суффиксом в свою очередь с помощью суффикса -i- образуется название операции, производимой этим инструментом: trakeotomio, а с помощью суффикса -iz- — глагол, означающий работу этим инструментом: trakeotomizi. В данном словаре суффикс -tom- не выделяется.
Tom·o (сокращённая форма имени Tomaso) Фома, Том, Томас, Томмазо, Томасо.
tomahok·o томагавк.
toman·oист. туман (старинная персидская монета).
Tomas·o Фома, Томас, Томасо, Томмазо, Том (муж. имя).
tomat||oбот., кул. помидор, томат (растение; плод этого растения); ср. likopersiko ; ~a томатный.
tomat·past·o томатная паста.
tomat·sauc·o томатный соус, томатная подливка.
tomat·suk·o томатный сок.
tomb||o могила; stari per unu piedo en la ~o погов. стоять одной ногой в могиле; ~a могильный; ~a silento могильная тишина, могильное молчание; ~a tola^jo, ~a tuko редк., см. mortotuko ; ~ej·o кладбище, погост; ~ej·a кладбищенский; ~ist·o могильщик, гробокопатель.
tombak·o 1. тех. томпак, красная латунь; 2. перен. самоварное золото; дешёвая грубая подделка.
tomb·o·fos·o ров под братскую могилу.
tomb·o·kel·o склеп; гробница.
tomb·o·kruc·o могильный крест.
tomb·o·ku^s·i vn лежать в могиле.
tombol·o вещевая лотерея; ср. loterio .
tomb·o·lok·o место погребения, место захоронения, местонахождение могилы; гробница.
tomb·o·mont||o могильный холм, курган (= tumulo); ~et·o форма с не совсем ясным значением, употребляемая то в значении «могильный холмик, могильный бугорок», то как синоним формы tombomonto.
tomb·o·monument·o намогильный памятник, надгробный памятник.
tomb·o·ni^c·o ниша для захоронения, могильная ниша.
tomb·o·skrib·o намогильная надпись, надгробная надпись, эпитафия.
tomb·o·stele·o могильная стелла, надгробная стелла.
tomb·o·^ston·o могильная плита, могильный камень, надгробная плита, надгробный камень, надгробие.
tom||ism·oрел., филос. томизм (учение Фомы Аквинского); ~ist·o томист.
tomograf||oмед. томограф; ~i·o томография.
ton||o 1. разн. тон; la ~oj de orgeno тона органа; varmaj ~oj de pentra^jo тёплые тона картины; kolera ~o de letero сердитый тон письма; suprena ~o фон. восходящий тон; malsuprena ~o фон. нисходящий тон; 2. см. tonalo ; 3. см. toniko I ; ~ec·o редк., см. tonaleco ; ~ig·i жив., фот. тонировать; ~ig·o жив., фот. тонирование, тонировка; ~ig·a: ~iga bano фот. тонировочная ванна; ~ig·il·o фот. вираж, тонирующий раствор.