Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ton·akcent·oлингв. музыкальное ударение.
tonal||oмуз. лад, строй; ma^jora, minora ~o мажорный, минорный лад; ср. modalo .3 ; ~ec·o тональность.
ton·alt·oмуз. высота тона (= pi^co II).
tond||i vt стричь, постричь, постригать; ~i harojn, barbon, gazonon, ^safojn стричь волосы, бороду, газон, овец; ~ad·o стрижка (действие); ~ig·i: ~igi la hararon (или sian hararon) per konata barbiro (по)стричься у знакомого парикмахера, (по)стричь волосы у знакомого парикмахера; ~il·o ножницы; ~ilo por haroj ножницы для волос, парикмахерские ножницы; ~ilo por ungoj ножницы для ногтей, маникюрные ножницы; ~ilo por papero ножницы для бумаги, канцелярские ножницы; ~ilo por ^stofo ножницы для материи, портновские ножницы; he^ga ~ilo садовые ножницы, секатор; ~ist·o стригаль; стригальщик.
tond·o·fason·o стрижка (форма причёски); ср. hararan^go .
tond·o·ma^sin·o стригальная машина, машина для стрижки; стригальная машинка, машинка для стрижки; ~ por haroj стригальная машинка, машинка для стрижки волос или шерсти; ~ por herbo, ~ por gazono машинка для стрижки травы, газонокосилка.
tondr||i vn 1. безл. греметь, громыхать, грохотать (о громе); forte ~as сильно гремит; слышится, раздаётся, грохочет сильный гром; 2. греметь, громыхать, грохотать (сильно шуметь); ~as aplaudoj гремят аплодисменты; la radoj de la trajno ~is sur la ferponto колёса поезда гремели на железном мосту; ~o гром; раскат грома; грохот; ~o en serena ^cielo гром с ясного неба; eksonis ~o послышался гром; ~o de kanonpafo гром орудийного выстрела; ~oj de kanonado гром(ы) канонады; ~o da aplaudoj гром аплодисментов; mil ~oj! гром и молния!; ~a громовой; громоподобный, громозвучный; ~e громоподобно, громозвучно, как гром; ~ad·o раскаты грома; громыхание; грохотание; ~ant·o громовержец.
tondr·a·vo^c·e громовым голосом; ср. lautvo^ce .
tondr·o·pluv·oредк. грозовой дождь (= fulmotondra pluvo).
tondr·o·veter·oредк. грозовая погода (= fulmotondra vetero).
tonel||oмор. регистровая тонна; ср. tuno ; ~ar·o регистровый тоннаж, регистровая вместимость (судна); kruda (или malneta) ~aro валовая регистровая вместимость; neta ~aro чистая регистровая вместимость.
tonem·oфон. тонема.
ton·fork·oсм. agordoforko .
Tong·oгп. Тонга (архипелаг; государство).
toni||o 1. физиол. (мышечный) тонус; 2. хим. осмотическое давление; ~ig·i поднять мышечный тонус, тонизировать; ~ig·a поднимающий мышечный тонус, тонизирующий; ~ig·o поднятие мышечного тонуса, тонизация; ~ig·il·o тонизирующее средство; ср. toniko II .
toni·don·aсм. toniiga .
tonik·o Iмуз. тоника (= gamnoto).
tonik||o IIфарм. тоник, тонизирующее вещество, тонизирующий медикамент; ср. toniigilo ; ~a: ~a vino тоник (тонизирующий алкогольный напиток).
tonk||oбот. тонка (= odora dipteriko); ~a: ~a fabo боб тонка.
Tonkin·oгп. Тонкин (северные районы Вьетнама).
ton·kolor·oсм. sonkoloro .
ton·lingv·oлингв. тональный язык.
tonsil||oанат. 1. миндалина (скопление лимфоидной ткани); faringa ~o глоточная миндалина; langa ~o язычная миндалина; 2. нёбная миндалина, разг. гланда (= palata tonsilo); ~it·o мед. тонзиллит, воспаление (нёбных) миндалин.
tonsil·ektomi·oмед. тонзиллэктомия, удаление (нёбных) миндалин.
tonsur||o 1. сострижение волос в знак траура; 2. церк. тонзура; ~i vt (iun) сделать, выстричь, выбрить тонзуру (кому-л.); постричь (кого-л. в католические священники).
tonus·o 1. см. tonio .1 ; 2. редк. (жизненный) тонус (= vigleco); прим. иногда (весьма редко) во втором значении употребляются уточнённые формы san-tonuso, viv-tonuso, vitala tonuso.
top·oмор. марс, марсовая площадка; ср. gvatnesto .
topaz||oмин. топаз; ~a топазовый.
topik||o I топика (раздел риторики, посвящённый искусству пользоваться общими суждениями при изложении темы; общий довод, общее суждение, общее место); ~ig·i представить в виде общего суждения.
topik·o IIмед. средство (или препарат) для наружного применения.
topinambur·oбот. топинамбур, подсолнечник клубневой, земляная груша (= tubera helianto, terpiro ).
top·mast·oмор. стеньга; ср. mastosupro .
topograf||o топограф; ~i vt проводить топографическую съёмку, проводить съёмку местности; ~ad·o топографическая съёмка, съёмка местности; ~i·o топография; ~i·a топографический.
topolog||oмат. тополог; ~i·o топология; ~i·a топологический.
toponimi||oлингв. топонимика, топонимия (раздел языкознания); ~a топонимический.
topor·o лесорубный топор, большой топор, топор с длинной рукояткой; ср. hakilo , fendilo .
top·vel·oмор. марсель; supra ~ верхний марсель; malsupra ~ нижний марсель.
tor||o 1. геом. тор; 2. архит. торус, полувал (декоративный элемент у основания колонны); 3. бот. торус (утолщение на оболочке поры или споры); ~a тороидальный.
Tor·oмиф. Тор (верховное божество у древних скандинавов).