Божественная комедия
Шрифт:
623
Не делом, а неделаньем лишился… — Вергилий лишен лицезрения бога (Солнца) не потому, что грешил, а потому, что не знал христианской веры.
624
Его я поздно ведать научился — уже после смерти, когда Христос сошел в Ад (А., IV, 52–54).
625
Есть край внизу — Лимб (А., IV, 25-151).
626
Три святые добродетели — так называемые «богословские» — вера, надежда и любовь. Остальные — это четыре «основные» или «естественные» (см. прим. Ч., I, 23–27).
627
Где меньше половины высота — меньше половины самого высокого края стены, окаймляющей долину.
628
«Salve, Regina» (лат.) — «Славься, царица», церковный гимн.
629
Толпа теней, сидящих в уединенной долине, — души земных властителей, которые были поглощены мирскими делами.
630
Рудольф Габсбургский — император так называемой «Священной Римской империи» (с 1273 по 1291 г.). Он «пренебрег своим призваньем», то есть не пошел в Италию, чтобы подчинить ее своей власти.
631
А ныне этот час опять далек — потому что итальянский поход германского императора Генриха VII в 1310–1313 гг. кончится неудачей.