Чтение онлайн

– Там парень с лопатой, - сказал Страйк, покосившись на фигуру человека в ярко-желтой куртке, который, казалось, работал на дальнем конце лужайки.

– Мы могли бы...

У Робин зазвонил мобильный.

– Извини, - сказала она с упавшим сердцем, увидев, что звонит Мёрфи.
– Мне нужно...

– Ладно, увидимся там, - Страйк, оставив ее одну, прошел через открытую калитку, сильно опираясь на трость, и направился по лужайке в направлении стоявшего вдалеке садовника. Робин подождала, пока ее напарник отойдет за пределы слышимости, и сняла трубку.

– Привет, - сказал Мёрфи.
– Как Сарк?

– Здесь холодно, - ответила Робин, наблюдая, как Страйк медленно приближается к мужчине в желтой куртке, который попрежнему стоял спиной к дороге.

– Нашли, что искали?

– Возможно. Я не знаю.

– Послушай, я хотел поговорить о вечере понедельника.

Робин, которая думала, что, достаточно ласково прощалась с Мёрфи во вторник утром, чтобы избежать разбора, подумала: «О боже, только не сейчас».

– Райан, у меня работа в самом разгаре. Мы можем поговорить об этом, когда я вернусь.

– Когда это будет?

– Завтра, если повезет, - ответила Робин, наблюдая за Страйком. Человек в желтой куртке по-прежнему не оборачивался.

– Не могу выкинуть из головы, вот и все, - сказал Мёрфи.
– Я действительно не хотел тебя расстроить тем, что сказал, я просто пытался...

– Пожалуйста, - процедила Робин сквозь стиснутые зубы, - только не говори, что ты пытался быть честным.

– Ты же хочешь?..

– Конечно, я хочу, чтобы мы были друг с другом честны, просто, похоже, это становится единственным предлогом для того, чтобы навязать разговор, который я...

– Я ничего не навязывал, я пытаюсь понять...

– И я дала тебе свой ответ, - Робин старалась держать себя в руках.
– Я ответила тебе честно. Я не знаю, что бы я делала, если бы ребенок оказался жизнеспособным, и я не думаю, что это справедливо...

– Тебе было грустно? Хоть немного? Из-за ребенка?

– Да, - произнесла Робин прерывающимся голосом, - Да, я плакала, потеряв ребенка. Это все, что ты хотел знать? Что я не бесчеловечная?

– Я никогда...

– Будь честен, Райан. Ты хочешь, чтобы я вела себя так, как, потвоему, должна вести себя женщина.

– И что же это значит?..

– Ты хотел, чтобы я рыдала в твоих объятиях о нашем потерянном ребенке и сказала, что хочу немедленно заморозить свои яйцеклетки, чтобы мы могли сделать другого.

– Это не...

– Послушай, я работаю, - Робин следила взглядом за Страйком, который уже был на расстоянии вытянутой руки от садовника.
– Я бы...
– У нее перехватило дыхание, затем она воскликнула: - Боже мой, мне нужно идти!
– и отключила телефон.

Корморан Страйк тем временем получил удар лопатой по лицу.

Вы не знаете наших мужчин с Сарка…

Они сначала что-то делают,

а потом извиняются...

Джон Оксенхэм

«Дева серебряного моря»

Дэнни де Леон с такой силой ударил Страйка лопатой по голове, что тот повалился с ног. Лежа ничком на мокрой траве, Страйк увидел, как охваченный паникой молодой человек бросил орудие и кинулся бежать к дому, а Робин ринулась за ним.

– Только попробуй, мать твою! – закричал Страйк, опасаясь, что де Леон ударит и Робин, но она, собравшись с духом и получив преимущество за счет того, что де Леон оглянулся на Страйка, когда тот закричал, низко наклонилась и обхватила его за талию, подсекая его ногу своей, из-за чего оба повалились на землю, при этом Робин досталось больше, она сильно ударилась о землю, а де Леон оказался на ней сверху.

– Мы детективы, мы не преследуем тебя, - удалось выдавить ей, несмотря на то, что она задыхалась.
– Мы приехали на Сарк, чтобы узнать, все ли с тобой в порядке!

Он пытался освободиться от нее, в то время как она изо всех сил цеплялась за его желтую куртку. Страйк, тем временем, сумел подняться на ноги и, опрометчиво забыв о трости, заковылял к дерущейся паре. Поскользнувшись на траве и едва не упав снова, но добежал до них как раз вовремя, чтобы схватить де Леона, прежде чем тот успел вырваться от Робин, и поставить его на ноги.

Искусственного загара и обесцвеченных волос больше не было. Волосы Де Леона были естественного натурального цвета, темнокаштановыми, а идеальные зубы, за которые заплатил лорд Оливер Брэнфут, выделялись своей белизной на фоне обветренного на свежем воздухе лица, а не на фоне автозагара. Он был невысок, крепко сложен и красив. И он продолжал бороться со Страйком, пока тот не встряхнул его и не проревел:

– ХВАТИТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, МЫ ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УБИТЬ ТЕБЯ!

– Мы боялись, что тебя уже убили, - задыхаясь, проговорила растрепанная и перепачканная травой Робин, поднимаясь на ноги.
– Мы думали, что ты труп...

…в том хранилище, - подхватил Дэнни и тут же, казалось, пожалел об этом. Он перестал сопротивляться, но казался одновременно сердитым и испуганным. Поднеся руки к ушам, он сказал: - Мои наушники...

– Забудь о своих гребаных наушниках, - бросил Страйк, челюсть которого была в крови и быстро опухала.
– Мы хотим с тобой поговорить.

Дэнни выглядел так, словно ему хотелось отказаться, но, взглянув на Страйка, он, казалось, утратил остатки решимости.

– Ладно, - пробормотал он.
– Мы можем зайти в дом.

– А что насчет хозяйки?
– спросил Страйк.

– Ее нет дома. Они с моей мамой отправились за покупками на Гернси.

– Я схожу за твоей тростью, - обратилась Робин к Страйку.
– Увидимся в доме.

Страйк, спотыкаясь, побрел в сторону дома, чувствуя, как пульсирует челюсть, как сильно болит колено после пробежки по скользкой траве, и все еще держась за куртку Дэнни на случай, если он попытается убежать, а Робин направилась к краю лужайки, где подобрала трость Страйка и нашла наушники Дэнни, один из которых был раздавлен чьей-то ногой.

Задняя дверь «Кло-де-Камиль» вела прямиком в аккуратную кухню с бледно-розовыми стенами, увешанными маленькими морскими пейзажами, напомнившими Страйку о доме Теда и Джоан в Сент-Мозе. Дэнни только сел за сосновый стол, как вошла Робин с тростью Страйка.

– Тебе нужно промыть рану, - она глянула на багровый порез на щеке Страйка от лопаты.
– Она грязная и кровоточит.

Страйк подошел к раковине и занялся мылом и водой, а Робин открыла дверцу морозильника и достала пакет замороженного горошка. Она протянула пакет Страйку, который пробормотал слова благодарности, вытирая лицо кухонным полотенцем.