Чтение онлайн

Тут через заднюю дверь вошел четвертый человек: Ричард де Леон.

– Господи, а тебе-то что надо?
– воскликнул Дэнни.

– Что, черт возьми, происходит?
– спросил Ричард.

– Твой брат только что ударил меня лопатой по лицу, - пояснил Страйк, прижимая к подбородку пакет с замороженным горошком.

– Почему ты не отвечал на гребаные звонки?– спросил Ричард у своего младшего брата.

– Я слушал музыку, понятно?

– Как мы уже говорили, - сказала Робин, пытаясь разрядить обстановку, так как оба брата де Леона, казалось, были на грани того, чтобы дать выход своему гневу, возможно, с применением физического насилия, - мы беспокоились, что твой брат мертв.

– Ну, так он ведь живой, не так ли?
– сказал Ричард.

– Ну спасибо, что сказал, - пробормотал Страйк, все еще прижимая к лицу замороженный горошек, - а то мы до сих пор сомневаемся.

– Тогда зачем он вам понадобился, если он не?..

– Что тут сложного, - Страйк опустился на стул за кухонным столом, чувствуя нестерпимую боль в колене и уже готовый сорвать свой гнев на любом, кто попадется под руку.
– Был убит человек, нам сообщили, что это был твой брат, мы ищем твоего брата, он жив, это был не он. Я нарисую схему, если хотите.

– Чего ты вмешиваешься?
– обиженно обратился Дэнни к

Ричарду.
– Просто, черт возьми, отвали!

– Отвалить, значит?
– спросил Ричард, а затем снова повернулся к Робин, которая единственная, по его мнению, могла сказать ему что-то вразумительное.
– Ладно, вы узнали, что он жив, что вам еще надо?

– Мы хотели расспросить об Оливере Брэнфуте, - сказала Робин.

Ричард перевел взгляд с Робин на Дэнни и обратно.

– Это правда?
– теперь он выглядел скорее шокированным, чем сердитым.
– История с Брэнфутом? Правда?

– Я же говорил тебе, что это правда, черт возьми!
– воскликнул Дэнни.

– Но ты вечно несешь какую-то фигню.

– Пошел-ка ты на...

– Это правда, - сказала Робин.

– Откуда нам знать, что вы не работаете на него?
– спросил Ричард.

– А если бы это было так, мы бы упомянули его имя?
– проворчал Страйк. Он чувствовал, что к моменту его прибытия в отель его лицо еще больше опухнет.

– Дэнни, - спросила Робин, - откуда ты знаешь, что лорд Брэнфут думает, что это ты был тем человеком в хранилище?

– Мне сказали, - ответил Дэнни.

– Кто?

– Я вам этого не расскажу, ни за что. Тогда этот человек станет следующим.

– Ты все расскажешь, придурок, - Ричард выдвинул из-за стола третий стул и сел на него.

– Какая разница, кто меня предупредил?

Это был другой актер из приватных видео Брэнфута?
– спросила Робин.

– Я только что сказал вам, что я не... Откуда вы вообще обо всем этом знаете?

– Твоя подруга Фиона подсунула анонимную записку под дверь нашего офиса, - объяснила Робин.
– Ее парень сказал ей, что тело в хранилище - это ты, и она ему поверила. Она очень беспокоится о тебе.

– Знаю, она продолжала названивать мне, - пояснил Дэнни, - но я не мог сказать ей, что со мной все в порядке, ведь тогда гребаный Крейг - знай он, где я - рассказал бы все Брэнфуту!

– Она говорит, что лорд Брэнфут угрожал тебе после того, как заплатил за твои новые зубы.

– Он заплатил за твои гребаные зубы?
– воскликнул Ричард.
– Да, - ответил Дэнни, - и что с того?

– Почему ты сам не мог заплатить за свои гребаные зубы?

– Он мне предложил, ясно?

– Вот в чем проблема!
– Ричард тыкал толстым указательным пальцем в Дэнни.
– Ты всегда хочешь чего-то, твою мать, даром!

– Брэнфут много получил от меня, не волнуйся, твою мать!

– Почему ты вернулся на Сарк, Дэнни?
– спросила Робин.

– Я был... неважно, - пробормотал Дэнни.

– Ты скажешь чертову правду!
– взревел Ричард.

– У меня было дурное предчувствие!
– заорал Дэнни.
– Понятно?

– Какое, нафиг, дурное предчувствие?

– Из-за Брэнфута?
– спросила Робин.

– Да, - подтвердил Дэнни.

– Что случилось?
– задала вопрос Робин, пытаясь опередить Ричарда.

– Однажды вечером я... шел домой, - запинаясь, начал Дэнни, - и вижу, меня кто-то преследует. Здоровый такой. Я ускорился, он прибавил шаг. Я побежал, он тоже. Подъехало такси, и я остановил его. Оглянулся, а парень уже убегал в противоположном направлении… Брэнфут знаком с людьми, со всякими мутными типами, благодаря своим – ну, вы понимаете – липовым благотворительным штукам. Парни, которые сидели в тюрьме и хотят немного подзаработать… однажды он признался мне, что он единственный человек в Лондоне, который знает столько же копов, сколько и преступников… После того, как тот тип следил за мной, я несколько дней просидел дома, но потом снова увидел этого чувака. Он слонялся по улице, заглядывая в мои окна.

– И тогда ты решил вернуться домой?
– спросила Робин.

– Не сразу. Но потом позвонил мой друг и сказал, что гребаный Крейг ходит и повсюду трезвонит о том, что обо мне «позаботятся». Так что… да… я собрал сумку, подождал, пока парень, околачивающийся поблизости, не уйдет домой на ночь, вызвал такси и поехал прямиком в аэропорт.

– Друг, который предупредил тебя, что Брэнфут собирается «позаботиться о тебе», - спросила Робин, - это тот же самый человек, который сказал тебе, что Брэнфут считает тебя трупом в серебряной лавке?

– Да, - сказал Дэнни.
– Парень, который должен был меня убить, должно быть, сказал Брэнфуту, что это я.

По выражению лица Ричарда Робин поняла, что ранее он воспринял рассказ Дэнни о его побеге из Лондона, либо как преувеличение, либо как абсолютную выдумку. Появление двух незнакомцев, преследовавших его брата, явно стало для Ричарда шоком. Но Робин могла с уверенностью сказать, что, слушая, как Дэнни пересказывает свою историю посторонним, а они еще ее и подтверждают, Ричард почувствовал тревогу, которой до этого не испытывал.

– Ну, Брэнфут же не будет вечно думать, что там было твое тело, верно?
– с жаром спросил Ричард. Указав на Страйка и Робин, он добавил: - Если они узнали, то и Брэнфут, будь он проклят, тоже узнает! Как ты думаешь, сколько времени ему потребуется, чтобы понять, что ты вернулся домой к маме?

– Слушай, не лезь в это, ты тут ни при чем!
– рассердился Дэнни, вскакивая так быстро, что его стул опрокинулся назад.

– Дэнни, пожалуйста, сядь, - сказала Робин.
– Пожалуйста. Мы хотим помочь.