Чтение онлайн

Организовано.

– Согласен, - отозвался Страйк.

Робин отпила еще вина, пытаясь сосредоточиться.

– Что идет после случайности?
– спросила она.

– Удобство. В частности, касается бытовых убийств. Думаю, мы можем это исключить. Если говорить о месте, где можно совершить убийство, я бы с трудом придумал что-то более неудобное, чем подземное хранилище серебра.

– Тогда дальше… возможность?

– Возможность подошла бы, если бы убийцей оказался Кеннет Рамзи, Памела Буллен-Дрисколл или Джим Тодд. Хранилище вполне могло быть одним из немногих мест, где у них был бы шанс ударить сильного молодого человека по голове сзади, без свидетелей. К сожалению, у всех железное алиби. Так что остается необходимость. Хранилище было буквально единственным местом, где убийство могло произойти.

Правильно истолковав молчание Робин, Страйк продолжил:

– Я тоже не могу понять, зачем это нужно было делать именно там. Даже если допустить, что Райта заманили на смерть обещанием поделиться деньгами, вырученными от ограбления, зачем убийце было так усложнять себе задачу? Если жертва гонится за легкой наживой, можно было придумать сотню других сценариев, и в любом из них она рано или поздно подставила бы затылок. Почему именно там?

– Не знаю, - снова сказала Робин.
– У меня такое чувство, будто у нас в руках куча кусочков от разных пазлов.

– Так и есть, - согласился Страйк.
– Сэмпл, Пауэлл, Флитвуд… и Ноулз, если уж на то пошло… Хрен знает, что это за «Барнаби».

Глядя на пляшущие языки пламени, Робин спросила:

– Как думаешь, часто встречаются убийства, где и преступник, и жертва притворялись кем-то другим?

– Довольно редко, полагаю, - ответил Страйк.
– Но уверен, многие убийцы поступили бы так же, будь у них такая возможность. Фальшивая личность Райта сыграла его убийце на руку. Когда невозможно установить личность жертвы, чертовски сложно понять, почему кто-то хотел ее смерти.

Оба некоторое время наблюдали за пляшущими языками пламени в дровяной печи. Затем Робин сказала:

– Я все думаю о Райте. То, как Даз и Мэнди его описали… он казался…

Голос ее оборвался. Она выпила немного вина.

– «Казался»?
– подтолкнул ее Страйк.

– Ну, немного… одиноким или потерянным, или что-то в этом роде… Кажется таким глупым спускаться к соседям, есть с ними еду навынос, курить травку и давать возможность разглядывать себя, когда ты меняешь внешность, планируя ограбление. Если Райт знал, что пробудет там недолго, зачем ему было сближаться с Мэнди и Дазом? И заказывать домой гири… Зачем все это делать, если знаешь, что будешь жить там всего месяц?

– Два очень разумных замечания, - сказал Страйк.

– Ты все еще думаешь, что резюме для Райта написал Тодд?
– спросила Робин.

– Да, - кивнул Страйк.
– Следовательно, Райт считал Тодда своим сообщником, а может быть, даже другом… но это только порождает новые вопросы, не так ли? Если Тодд был двойным агентом, убеждавшим Райта, что он на его стороне, а на деле заманившим его в хранилище, чтобы Оз его убил, мы снова возвращаемся к извечному вопросу: почему убийство должно было произойти именно в хранилище? И какого черта Райт вообще согласился бы пойти туда в час ночи с человеком, от которого скрывался? Это же не шекспировская комедия, где стоит уложить волосы по-другому - и тебя уже не отличить от родной сестры. Кудрявый парик вряд ли может служить надежной маскировкой.

– Возможно, Райт никогда раньше не встречался с Озом и не знал, как он выглядит.

– Тогда тем более странно, что он согласился пойти с ним в хранилище в час ночи. Мэнди говорила, что Райт сказал ей и Дазу: «или он может кого-то послать». Райту было известно, что он может не знать человека, который за ним придет.

– Я понимаю, что Реата Линдвалл, скорее всего, не была «Ритой Линдой», - сказала Робин, вспомнив отсутствующий взгляд Страйка в самолете, - но допустим, что это она. Может, Тодд рассказал Райту, что с ней случилось, узнав правду в бельгийской тюрьме?

– Такая мысль у меня мелькнула, когда я услышал, что Тодд сидел в Бельгии, - ответил Страйк, - но если Райт считал Тодда своим приятелем, зачем Райту было делиться этой информацией с прессой? Это бы раскрыло инкогнито Тодда, напомнило бы миру, что он осужденный насильник, снова навело бы на него полицию и журналистов и тогда Тодда можно привлечь за сокрытие улик.

Почти минуту каждый был погружен в свои мысли. Затем Робин, высвободившись из пледа и достав телефон из кармана, произнесла:

– Письмо, отправленное Озгуду из магазина «Рамзи»… - Найдя сообщение, она прочла его вслух: - «Уважаемый мистер Озгуд (Оз), я могу помочь вам с тем, что, как мне известно, было для вас проблемой, если вы согласитесь встретиться со мной».

Она подняла глаза на Страйка.

– Это письмо точно от Райта. Тодд не стал бы писать Озу с рабочей почты, если бы они были сообщниками.

– Звучит логично, - произнес Страйк, - но кому Райт хотел написать: Озу - фальшивому музыкальному продюсеру или Озгуду, настоящему?

А если Райт знал, что у Озгуда есть двойник-самозванец, и собирался сказать ему, кто это? Упоминание «Оза» могло быть намеком?

– Может быть, - согласился Страйк, - но это не единственное объяснение. Вдруг Райт предлагал помочь с проблемой, которую собирались решить в хранилище в час ночи?

– Какая у Озгуда могла быть проблема, для решения которой требовалось спускаться в серебряное хранилище в час ночи?

– Ну, например: «В настоящее время мне не хватает масонского серебра на сто тысяч фунтов», - сказал Страйк, и Робин рассмеялась.

– Очень хочется попытаться вписать Сэмпла во всю эту историю, - продолжал Страйк, - потому что его психическое состояние могло бы объяснить некоторые странности: излишнее доверие к Тодду, курение травки с соседями. Возможно, у него действительно была навязчивая идея насчет серебра Мёрдока…

– Но и Пауэлла можно сюда притянуть, - возразила Робин.
– Он хотел начать все заново, а мы знаем, что он был не очень сообразительным, и это могло бы объяснить, почему он слишком доверял Тодду и не осознавал опасности, исходившей от Оза.

– Верно, но, как я уже говорил в Айронбридже, лавка, торгующая масонским серебром, кажется весьма странным выбором места работы для механика. К тому же, похоже, никому особо не было дела до Пауэлла, кроме бабушки, да и та, судя по всему, переживала в основном из-за того, что он больше не ходил для нее за покупками. Я считаю, что авария была несчастным случаем. Неужели мы всерьез думаем, что благопристойные представители среднего класса Уайтхеды, пусть даже сильно скорбящие, наняли киллеров, чтобы те прочесали всю Великобританию в поисках Тайлера Пауэлла?