Чтение онлайн

Она посмотрела на Страйка, приглашая его подтвердить это, но, поскольку Страйку в данный момент хотелось только одного - самому поколотить Дэнни, он промолчал.

– Вы поможете?
– обратился Дэнни к Робин, и она услышала страх за его агрессивностью.
– Чем, черт возьми, вы можете помочь? Вы делаете только хуже! Я в безопасности, пока он считает, что это я был трупом в хранилище, а вы пытаетесь доказать, что это был не я!

– Ну, очевидным способом устранить угрозу было бы...

– Нет, - хором ответили братья де Леон.

– Он не обратится в долбаную прессу, - заявил Ричард.

– Я не собираюсь общаться с прессой, ни за что на свете, - подтвердил Дэнни.

– Наша мать не знает, чем он занимался, - пояснил Ричард, - и не узнает. Она потеряла нашего отца только в прошлом году.

Если я заговорю, Брэнфут позаботится о том, чтобы меня прикончили нафиг, - сказал Дэнни.

– Но то, что делает Брэнфут, незаконно, - убеждала Робин.
– Он снимает людей без их согласия, и если...

– Они все получали деньги на камеру, доказательств нет, - сказал Дэнни, - если я заговорю...

– Но твой брат прав, Дэнни. Когда тело опознают…

– Тогда я уеду куда-нибудь в другое место, - в отчаянии заявил Дэнни.

– Ты собираешься вечно скрываться?

– Если придется!

– Да господи, что за гребаный бардак!
– взорвался Ричард, тоже вставая.
– Я заступался за тебя перед отцом, Дэн, но, ради Бога, я начинаю думать, что он был...

Дэнни бросился на брата; Ричард парировал его удар, но Дэнни продолжал атаковать, заставив Ричарда, который, казалось, не собирался отвечать тем же, прижаться спиной к кухонным шкафам. Страйк выронил пакет с горошком, поднялся на ноги, встал между братьями и оттолкнул Дэнни назад, упершись своей огромной ручищей в грудь молодого человека.

– Возьми этот стул и сядь, мать твою, - прорычал он, - и имей в виду, что я все еще не ответил тебе за гребаную лопату.
– Он указал на Робин, - она подобрее меня. Мой интерес к твоему благополучию иссяк, когда я узнал, что ты жив. Проблема в том, что Брэнфут теперь охотится за нами, потому что он думает, что мы собираемся доказать, что ты был тем телом в хранилище, и, похоже, он натравил головорезов, которые охотились за тобой, на наше агентство. Ей уже угрожали гребаным кинжалом.

– Я не могу в это поверить, - сказал Ричард, прикрывая рот рукой.
– Я, твою мать, не могу в это поверить.

Дэнни, который вопреки приказу Страйка остался на ногах, теперь кричал на брата:

– Ты знаешь, почему я уехал!

Ричард, казалось, перестал сопротивляться, и с неловким видом подтянул брюки.

– Да, я знаю почему... И я не говорю, что ты поступил неправильно, уехав отсюда, Дэн. Но зачем тебе понадобилось заниматься именно этим...?

– Ты же сам сказал, что я бесполезен во всем остальном!

– Я никогда не говорил, что ты бесполезен во всем остальном, чертов лжец, я говорил, что из тебя никогда не выйдет путного строителя!
– заорал Ричард.
– Это что, единственное, чем можно заняться в Лондоне, да? Или потеть над возведением стен, или вытаскивать свой член напоказ?

Страйк поднял упавший кухонный стул и поставил его на место.

– Сядь, - приказал он Дэнни во второй раз. Дэнни, выглядевший побежденным, подчинился.

Ричард тоже сел на стул, как и Страйк, правое колено которого дрожало сильнее обычного.

Глядя на Робин из-под густых бровей, Ричард пробормотал:

– Наш отец был… жесток к Дэну. Но зачем ты вообще во все это ввязался?
– с несчастным видом спросил он, поворачиваясь к Дэнни.

– Не знаю, - сказал Дэнни, - мне нужны были деньги… так получилось!

– Кокаин, вот что случилось, мелкий хрен, - сказал Ричард.

– Хрен вовсе не мелкий, - пробормотал Дэнни.
– Поэтому и мог платить за кокаин.

– Ха-ха, как смешно, - Ричард искоса взглянул на Страйка, - и что теперь?

– Мы скажем Брэнфуту, что он жив, - неумолимо произнес

Страйк.

– Мы не можем!
– воскликнула Робин.

– Ты хочешь провести ближайшие пару лет, оглядываясь через плечо в поисках парня с кинжалом, так, что ли?
– сердито спросил Страйк.
– В тот раз он был тупым, в следующий может стать острым. Брэнфут знаком с настоящими преступниками, он чертовски ясно дал понять, что знает их.
– Теперь он обратился к Дэнни: - Либо ты расскажешь прессе о Брэнфуте и заставишь его так испугаться, что он не решится напасть на тебя, либо мы сообщим ему. Третьего варианта нет. Это обязательно выплывет наружу.

Братья де Леон выглядели так, словно их тоже огрели лопатами. Робин подняла с пола замороженный горошек и вернула его Страйку, который поблагодарил и прижал пакет с горошком к ноющей челюсти.

Наконец Ричард сказал:

– Он поговорит с прессой, как только мы подготовим маму.

– О Боже, - выдохнул Дэнни, уткнувшись лицом в кухонный стол.

– Ну, мы должны ей сказать, - сердито произнес Ричард.
– Это будет самая громкая история на Сарке со времен проклятой немецкой оккупации.

– Мне следовало покончить с собой, - пробормотал Дэнни приглушенным голосом.

– Кому это поможет, тупица, кроме Брэнфута?

– Он все расскажет, - сказал Ричард Страйку, - просто дайте нам несколько дней.

Страйк взглянул на Робин, которая умоляюще смотрела на него в ответ. С крайней неохотой он произнес:

– Это нужно сделать как можно скорее. Я хочу, чтобы Брэнфут отстал от нас.

– Ладно. Мы объясним маме… хотя как, черт возьми, мы это объясним… ой, не начинай!
– проговорил он в затылок брату, потому что Дэнни, который все еще лежал лицом вниз, начал всхлипывать.

– Моя визитка все еще у тебя?
– спросил Страйк Ричарда.

– Да, у меня дома.

– Мне также нужны ваши номера телефонов. Брэнфута нужно срочно разоблачить. Если будем тянуть время, то, возможно, кто-то из нас будет убит.

Ричард продиктовал оба номера мобильных, и Страйк записал их в своем телефоне, пока Дэнни продолжал рыдать. Покончив с этим, Ричард встал:

– Я провожу вас.

Оставив Дэнни лежать лицом вниз на столе, они, обогнув дом, вышли на улицу, Страйк испытывал сильную боль и тяжело опирался на трость. Когда они дошли до дороги, Ричард сказал: