Чтение онлайн

Робин не могла не восхититься хладнокровием Брэнфута. Внешне невозмутимый, он накладывал икру на блинчики. Ким, напротив, не притронулась к своему террину из утиной печени с пряностями.

— Если вы думали подослать к де Леону второго киллера, — сказал Страйк, — то знайте, что теперь слишком поздно. Он уже все рассказал. В общем, мы собрали материалы, которые, по нашему мнению, могут заинтересовать газеты, тут и «Ложа Уинстона Черчилля», к которой принадлежите и вы, и Малкольм Труман, и квартира на Блэк-Принсроуд, ваша давняя связь с порнопродюсером Крейгом Уитоном, фотографии, на которых вы и различные актеры фильмов для взрослых входите и выходите из той квартиры, и, насколько я слышал, большой список людей, которые, как только поймут, что их тайно снимали, как они трахаются с порнозвездами...

Ким, взявшаяся было за вилку, со стуком уронила ее на тарелку. Страйк ухмыльнулся.

— Так я и думал, что он не смог бы устоять перед искушением заснять тебя на пленку, — сказал он ей. — Как он поступил, повел тебя в местный бар, познакомил с каким-то симпатичным парнем, а потом ушел с извинениями? Ну, теперь ты все знаешь. Он не собирался возвращаться домой к жене, он прокрался в квартиру и стал ждать за зеркалом, пригнувшись, держа свой член в руке.

Брэнфут по-прежнему молчал. Он продолжал есть икру.

— Возможно, я ошибаюсь, — сказал Страйк, — но я думаю, что полицейские-масоны, телевизионная публичность, тайные съемки, куча порнозвезд и неудачное покушение будут представлять гораздо больший интерес для газет, чем женщина, которая не хотела, чтобы ее семья знала, что она родила ребенка, и наняла нас, чтобы выяснить, жив ли еще отец ее сына. Но у меня есть запись, на которой вы неявно угрожаете разоблачить ее, — добавил он, постукивая по мобильному телефону в нагрудном кармане, — так что мы можем добавить к этому списку еще и шантаж.

Робин ждала от Брэнфута какой-нибудь вспышки гнева, но он просто смотрел на Страйка через стол, машинально пережевывая последний блинчик. Наконец он медленно поднялся на ноги и, глядя на Страйка сверху вниз, сказал:

— Можешь сам оплатить свой гребаный ужин.

Он бросил салфетку и, даже не взглянув на Ким, вышел.

Ким была бледна как полотно и, казалось, от потрясения была пригвождена к стулу. Страйк поднял руку, подзывая наблюдавшего за ним официанта.

— Не могли бы вы отменить основное блюдо для лорда Брэнфута, пожалуйста? — попросил он. — Его неожиданно вызвали. И ее тоже отмените, — добавил он, указывая на Ким.

— Вы уве... — начал официант.

— Она уверена, — сказал Страйк.

Смущенный официант удалился.

— Ну что, — сказал Страйк, поворачиваясь к Ким. — Теперь твоя очередь. Ты сказала мне, что ушла из полиции из-за «политики».

— Так и было, — сказал Ким.

— А что политического в том, чтобы делать коллеге минет в машине, когда вы оба должны быть на службе?

Лицо Ким стало пунцовым.

— Этого не было. Говорили, что было, но это не так.

— Так почему же жена Эда Биллингса выгнала его?

— Этого не было – вообще ничего – это был слух, пущенный бывшей Рэя!

— Тебе было насрать на правду, когда ты пошла к Доминику Калпепперу и сказала ему, что у меня ребенок от Бижу Уоткинс. Даже не думай вешать мне лапшу на уши, — добавил он, когда Ким открыла рот. — Я знаю, что это была ты. Но как только пресса раздобудет пленку, которую Брэнфут сделал в своей берлоге в Ламбете, и опознает на камере бывшего полицейского, им понадобится две минуты, чтобы выяснить, что ты ушла, потому что тебя застукали за сексом с женатым коллегой...

— Я этого не делала, это ложь, я не...

— О, они, вероятно, добавят пару слов типа «предположительно», но с этого момента никого не будет волновать, кто еще был в той квартире. Ты будешь на первых полосах газет несколько недель, — сказал Страйк.

— Ты не можешь...

— Посмотри на меня, — сказал Страйк, — откуда Брэнфут узнал подробности про работу Мёрфи? Ты рассказала ему. Как он узнал о ребенке Десимы? Ты рассказала ему. Но я обещаю тебе вот что: если ты не будешь держать свой гребаный рот на замке по поводу того, что будет дальше, нам, черт возьми, ничего не помешает. Я сделаю так, что ни одно детективное агентство в Великобритании не захочет иметь с тобой дела. Романы с женатыми мужчинами, самоубийство Рэя, минет Биллингсу, поездка на Блэк–Принс-роуд и съемка в любительское порно — ты думаешь, что тебе, мать твою, все сойдет с рук, но я позабочусь о том, чтобы к тебе прилипло столько грязи, что ни из какого шланга это не смоешь, и мне наплевать, насколько это все правда.

Румянец Ким снова сменился бледностью. Ее глаза наполнились слезами. Страйк вернулся к своей скумбрии, ведя себя так, словно она перестала существовать. Через минуту Ким, пошатываясь, встала и вышла из ресторана.

— Это неправильно, — тихо спросила Робин, — что мне это очень, очень понравилось?

— Если это и неправильно, я не хочу быть правильным, — сказал Страйк с набитым скумбрией ртом.

— Как ты..?

— Уордл. Прошлой ночью он пытался объяснить мне, почему она ушла, но я был занят другими делами.

Вспомнив, что это были за дела, он сделал еще один глоток «Монраше» 92-го года, а затем сказал:

— Уордл выяснил еще кое-что об Уэйде Кинге в зеленой куртке.

— Правда? — спросила Робин, стараясь, чтобы ее голос звучал просто заинтересованно. Упоминание имени этого человека вызвало в памяти лицо, искаженное кубическими тенями.

— Он был дальнобойщиком, пока его не уволили.

— Дальнобойщиком, — повторила Робин. — Как...

— ...наш покойный друг Тодд. Точно.

— Кинг ездил на континент?

— Вероятно. Многие из них ездят.

Робин понизила голос.

— Ты думаешь, что группа торговцев людьми все еще действует?

— Я думаю, это возможно.

— Выходит, что Кинг может быть Озом?

— Я тоже думаю, что это возможно. Я пытаюсь выяснить, где он был в выходные с семнадцатого по девятнадцатое июня прошлого года. Тем временем, наши меры безопасности остаются в силе, хорошо? Ты будешь работать днем и не будешь работать вечером в одиночку.

Робин решила не спорить по этому поводу. Обрадованный отсутствием возражений, Страйк сказал:

— Продолжай, что ты рассказывала мне в баре об Остине Х.

— О, да, — сказала Робин, — ну, в «Правде о масонах» он спрашивает, защищают ли масоны друг друга.

— Кажется, я это видел, — сказал Страйк, слегка нахмурившись. — Ему ведь ответили, что масоны — это не мафия?

— Совершенно верно, — согласилась Робин.

— Фазз, — словно пробуя на вкус слово произнес Страйк.