Чтение онлайн

– Гарри, где ты был?
– приставала Гермиона.

– Мы победили! Ты победил!
– кричал Рон, хлопая Гарри по спине.
– И я поставил Малфою фингал, а Невилль пошел в одиночку на Крабба и Гойла! Он пока без сознания, но мадам Помфри говорит, с ним будет все нормально - мы показали Слиферину! Все ждут тебя в гостиной, у нас там пирушка, Фред и Джордж стянули из кухни кексов и прочей снеди.

– Это сейчас неважно, - проговорил Гарри, задыхаясь, - Давайте поищем пустую комнату, я вам такое расскажу...

Они удостоверились, что в комнате нет Пивса, закрыли за собой дверь, и он рассказал обо всем, что видел и слышал.

– Так что мы были правы, это Философский камень, и Снэйп заставляет Квиррелла помочь ему завладеть им. Он спрашивал, как пройти мимо Пушка, и говорил что-то про фокусы Квиррелла - я думаю, есть еще что-то, кроме Пушка, что охраняет Камень, и Квиррелл должен создать какое-то заклинание против Темных Сил, которое поможет Снэйпу преодолеть магическую защиту...

– Так ты хочешь сказать, что Камень в безопасности, только пока Квиррелл в силах сопротивляться Снэйпу?
– встревоженно сказала Гермиона.

– Тогда все закончится к ближайшему вторнику, - заметил Рон.

Глава четырнадцатая. НОРБЕРТ, НОРВЕЖСКИЙ ШИПОХВОСТ

Квиррелл, однако, оказался покрепче, чем они думали. На следующей неделе он выглядел еще более худым и бледным, чем обычно, но, кажется, пока не раскололся.

Каждый раз, проходя по коридору третьего этажа, Гарри, Рон и Гермиона прижимали ухо к двери, чтобы проверить, ворчит ли там Пушок. Снэйп сновал по замку в обычном плохом настроении, и это тоже свидетельствовало, что Камень еще на месте. Гарри, проходя мимо Квиррелла, всякий раз ободряюще ему улыбался, а Рон пытался уговаривать всех не смеяться над его заиканием.

Гермиона, между тем, помимо Философского Камня, нашла другой повод для беспокойства. Она начала составлять расписание для подготовки к экзаменам и размечать свои заметки разными цветами.

– Гермиона, но до экзаменов еще целая вечность.

– Десять недель, - отрезала Гермиона.
– Это никакая не вечность, а для Николаса Фламеля это вообще секунда.

– Но нам-то не шестьсот лет, - напомнил ей Рон.
– И вообще, тебе-то зачем повторять, ты и так все знаешь.

– Что значит зачем повторять? Ты с ума сошел? Ты понимаешь, что мы должны сдать экзамены, чтобы перейти на следующий курс? Это очень важно, я должна была начать заниматься месяц назад, прямо не знаю, о чем я только думала!

К сожалению учителя, похоже, разделяли мнение Гермионы. Они надавали столько домашних заданий, что пасхальные каникулы были совсем не так приятны, как рождественские. Трудно расслабиться, если Гермиона рядом скандирует двенадцать свойств драконовой крови, или тренируется взмахивать палочкой. Стеная и позевывая, Гарри с Роном проводили почти все свое время с нею в библиотеке, стараясь справиться с дополнительными заданиями.

– Я в жизни этого не выучу!
– однажды взорвался Рон. Бросив перо, он с тоской посмотрел в окно. Это был первый ясный день за последние месяцы. Чистое небо было голубым, как незабудки, в воздухе чувствовалось приближение лета. Гарри, искавший в

Тысяче Магических трав и Грибов "ясенец белый", не подымал головы, пока не услышал вопрос Рона:

– Хагрид, что ты делаешь в библиотеке?

Рядом возник Хагрид, прячущий что-то за спиной. В своем кротовом тулупе он выглядел здесь не к месту.

– Да так, посмотреть зашел, - фальшивым голосом сказал Хагрид, чем немедленно пробудил в них интерес.
– А вы чего делаете?
– Он внезапно стал подозрительным.
– Вы же не Фламеля тут ищете, а?

– Ой, да мы его сто лет назад нашли, - с воодушевлением ответил Рон.
– И мы знаем, что сторожит собака, это Философский ка-...

– Чш-ш-ш!
– Хагрид быстро огляделся, не слышит ли кто.
– Ты что, спятил, что ты орешь?

– Вообще-то мы хотели узнать у тебя кое-что, Хагрид, - сказал Гарри.
– о том, что охраняет Камень помимо Пушка.

– ЧШ-Ш-Ш!
– снова сказал Хагрид.
– Слыште, зайдите потом ко мне, я не обещаю вам ничо рассказать, но кончайте тут рыться, ученики не должны знать. Еще подумают, что это я разболтал.

– Тогда увидимся позже, - согласился Гарри.

Хагрид исчез.

– Что он такое прятал за спиной?
– задумчиво спросила Гермиона.

– Думаешь, что-нибудь связанное с Камнем?

– Схожу-ка посмотрю, в какой он был секции, - сказал Рон, которому надоело заниматься. Он вернулся через минуту, держа в руках кучу книг, и вывалил их на стол.

– Драконы!
– прошептал он.
– Хагрид смотрел все про драконов! Взгляните: Драконы Великобритании и Ирландии, Из Яйца в Ад, Справочник Воспитателя Драконов.

– Хагрид всегда хотел дракона, он мне говорил, еще когда мы в первый раз встретились, - сказал Гарри.

– Но это запрещено законом, - заметил Рон.
– Согласно Конвенции Чародеев 1709 года, выращивание драконов незаконно, это всем известно. Трудно помешать магглам заметить нас, если мы будем выращивать драконов на заднем дворе - а потом, дракона все равно не приручишь, это опасно. Ты бы видел, какие у Чарли ожоги от тех диких, что в Румынии.

– А в Англии нет диких драконов?
– спросил Гарри.

– Конечно, есть, - ответил Рон.
– Средневаллийский Зеленый и Гебридские Черные. Министерство Магии сколько сил потратило, пока с ними разобралось, доложу я вам! На магглов, которые их видели, пришлось накладывать специальные чары, чтоб они все позабыли.

– Ради всего святого, что это задумал Хагрид?
– произнесла Гермиона.

Когда спустя час они стучались в дверь домика егеря, то с удивлением заметили, что все занавески на окнах спущены. Прежде чем их впустить, Хагрид громко спросил:"Кто там?", и сразу же закрыл за ними дверь.

Внутри было невыносимо жарко. Несмотря на теплый день, в камине ярко пылал огонь. Хагрид заварил чаю и предложил черствые сандвичи, от которых все отказались.

– Ну - чего вы хотели спросить?

– Да, - сказал Гарри, решив, что бесполезно ходить вокруг да около.
– Мы хотели, чтобы ты сказал нам, что еще, кроме Пушка, охраняет Философский камень?

Хагрид нахмурился.

– Конечно, я не скажу, - ответил он.
– Первое, я сам не знаю. Второе, вы и так знаете слишком много, так что и знал бы - не сказал. Камень здесь по серьезной причине. Его чуть не украли из Гринготта - думаю, это вы уже раскопали. Чтоб меня покусало, как вы сподобились узнать про Пушка?

– Да ладно тебе, Хагрид, ты, наверное, не хочешь нам говорить, но ты же знаешь, ты всегда знаешь все, что происходит вокруг, - проговорила Гермиона теплым, вкрадчивым голоском.
– Борода Хагрида дернулась, и они поняли, что он улыбается.
– Нам только интересно, кто создал защиту, правда-правда, - продолжала Гермиона.
– Нам интересно, кому, кроме тебя, так доверяет Дамбльдор.

При этих словах Хагрид гордо выпятил грудь. Гарри и Рон не могли нарадоваться на Гермиону.

– Ну, я не думаю, что повредит, если я скажу тебе... посмотрим... он одолжил у меня Пушка... И потом учителя колдовали... Профессор Спраут Профессор Флитвик - Профессор Макгонагалл - , он загибал пальцы, Профессор Квиррелл - и сам Дамбльдор, конечно, тоже... О, черт, кого-то забыл. Ах да, профессор Снэйп.