Чтение онлайн

Поставить к стенке

[Разговор русского эмигранта с сыном]:

— Только что въехал в самую Совдепию — возьмут тебя и поставят к стенке.

— Ну, что ж, что поставят. А я постою и уйду.

—Да, уйдешь, как же. Они в тебя стрелять будут

(А. Аверченко, Дюжина ножей в спину революции).

Поставить наместо

Он[Васенька] стал что-то очень глупо острить насчет моего зонтика, но Жан сразу поставил его наместо {конечно, Васеньку, а не зонтик), ими поехали наслаждаться воздухом(Тэффи, Из весеннего дневника).

Постоять за себя

Лифтер был настойчив, но и лифт умел постоять за себя(Эмиль Кроткий).

Потерять нить

— Ты не слушаешь,—ни с того ни с сего сердито взвизгнула Мышь(...) вот я по твоей милости потеряла нить!

— Потеряла нить? Она, наверно, в траву упала!— откликнулась Алиса(Л. Кэрролл, Алиса в стране чудес, в пер. Б. Заходера).

Пригвоздить к позорному столбу

Внимание, господа!— продолжал Голендухин.—Я предлагаю пригвоздить поступок Гадюкина к позорным столбцам какой-нибудь видной влиятельной газеты(А Аверченко, Кипящий котел).

Приказать долго жить

— Товарищ полковник! Товарищ генерал приказал долго жить!

— Выполняйте приказание!(А Ковалев).

Приковать к постели

Гостья (собирается уходить): «Уменя мать к постели прикована!»

Митя А. (3 лет), с негодованием: —Галина Ивановна, почему вы приковали свою мать к постели?

Приносить жертвы Вакху

Говорили они все как-то сурово, таким голосом, как бы собирались кого прибить-, приносили частые жертвы Вакху, показав таким образом, что в славянской природе есть еще много остатков язычества-, приходили даже подчас в присутствие, как говорится, нализавшись(Н. Гоголь, Мертвые души, т. I, XI).

Проводить время

[Разговор Алисы со Шляпой]:... иногда, особенно на уроках музыки, я думала —хорошо бы получше провести время-—Всё понятно!—с торжествам сказал Шляпа.— Провести время?! Ишь чего захотела!Время не проведешь!(JI. Кэрролл, Алиса в стране чудес, в пер. Б. Заходера).

Промочить горло

Лучше промочить горло, чем промочить ноги(Джером К. Джером, Трое в лодке, не считая собаки, в пер. М. Донского и Э. Линецкой).

Просить каши

Повесть о бедном студенте

Забросив все дела свои Пришел он вечером к Наташе\

Он у нее просил любви,

А сапоги просили каши-QA.Исаковский).

Просить слова

Слов ему явно не хватало: он поминутно просил слова у председателя(Эмиль Кроткий).

Работать с огоньком

Пожарный всегда работает с огоньком(Эмиль Кроткий).

Разбить наголову

– лопнуло терпение Мардония Q479 г!), и он начал сражение и был разбит на голову и на прочие части тела(Тэффи, Древняя история).

Разгонять скуку

Не следует разгонять скуку силами полиции(С. Лец).

Разделать под орех

Луначарский говорит, выступая: <<Боюсь, присутствующий здесь Маяковский разделает меня под орех».

Маяковский из зала: «Я не древообделочник!»

Раскидывать мозгами

Штирлицу угодила в голову пуля. «Разрывная»,—раскинул мозгами Штирлиц. Ронять достоинство

Уронив свое достоинство, сделайте вид, что это не ваше(Г. Малкин). Рубаха-парень

(1) —А вы, видно, рубаха-парень?!

— Совершенно верно. Многие до вас тоже находили у меня поразительное сходство с этой частью туалета(А. Аверченко, Подходцев и двое других, ч. I, XIV).

(2) Это был, что называется, рубаха-парень, и рубаха довольно грязная(Эмиль Кроткий).

Садиться на шею

„когда такие[советские] учреждения упрекали, что они влекутся на хвосте революции, тогда учреждения переходили с хвоста и садились на шею революции(А. Платонов, Чевенгур).

Свобода совести

У нас свобода совести,: хочешь, имей совесть—хочешь, (А. Кнышев, Уко

лы пера).

С глазу на глаз

Кривой К. после долгого разговора с кривым О. сказал: «Я очень люблю беседовать с ним с глазу на глаз» (Рус. лит. анекдот, 240).

Сделать имя

Главное—сделать себе не имя,л отчество(Г. Малкин).

Сдирать шкуру

Занимались они[древние славяне] ловлей невест, рыб и зверей(...) Рыбу славяне жарили и варили. С зверей снимали шкуру„ Невесты же в свою очередь сдирали шкуру с славян и отсылали своим родителям. Последний акт назывался вено(О. Д’Ор, Русская история).

Семенной фонд