Чтение онлайн

Вся семья съ большимъ трудомъ объяснялась порусски, но вполн? влад?ла н?мецкимъ языкомъ. Понимая н?сколько, какъ и всякій еврей, н?мецкій языкъ, я на ихъ отв?ты конфузливо отв?чалъ на еврейскомъ жаргон?.

— Не ст?сняйтесь, молодой челов?къ, ободрилъ меня любезный старикъ, зам?тивъ нер?шительность моихъ отв?товъ. — Мы, живя съ этими (онъ указалъ пальцемъ на видн?вшуюся издали еврейскую колонію), научились уже понимать ихъ странное нар?чіе.

Редлихеръ, насытившись и закуривъ сигару, объяснилъ старику подробно, кто я, съ какой ц?лью прі?халъ къ нему и что именно мы зат?ваемъ.

— Alter, какъ ты думаешь, будетъ ли прокъ изъ этого, а?

Старикъ пожалъ плечами.

— Я долженъ кое о чемъ поразспросить этого молодаго челов?ка прежде, ч?мъ выражу свое мн?ніе. Теперь минуты дороги, работать сп?шимъ. Останьтесь погостить у насъ, если вы им?ете время. Мы короче познакомимся и потолкуемъ.

Я охотно согласился остаться. Редлихеръ, у?зжая, наговорилъ кучу любезностей хозяевамъ, и дружески пожалъ имъ руки.

— Пока мы займемся работой, что же вы станете д?лать? спросилъ меня, улыбаясь, старикъ.

— Ес-ти вы позволите, я попробую вамъ помогать, насколько хватитъ силъ и ум?нья.

— Вся сила и все ум?ніе заключается въ любви къ труду. Трудъ даетъ и силу, и снаровку къ работ?.

— Не хотите ли помогать мн?? спросила см?ясь Лена. — Я, слабая женщина, сама не управлюсь, а папа и братъ и безъ помощниковъ обойдутся.

— Охотно, если у васъ хватитъ терп?нія не см?яться надъ моей неловкостью.

— Ну, за это не ручаюсь.

Однако, посл? перваго толковаго ея наставленія, я началъ приносить маленькую пользу и заслужилъ похвалу. Отецъ и братъ Лены работали въ разныхъ пунктахъ, переговариваясь крикливо между собою. Лена о каждомъ моемъ усп?х? рапортовала то отцу, то брату. Въ ея обращеніи со мною было столько простоты и добродушія, что невинныя насм?шки не только не раздражали моего самолюбія, но напротивъ какъ бы служили доказательствомъ ея вниманія. Это вниманіе подстрекло мое усердіе до того, что, проработавъ серпомъ около трехъ часовъ, я не могъ разогнуть спины отъ боли въ поясниц?.

— Однако, другъ мой, вы слишкомъ усердно принялись сразу за работу, зам?тилъ приблизившійся къ намъ старикъ. — Этакъ далеко не у?дете. Горячія лошади скоро пристаютъ. Баста, Лена, обратился онъ къ дочери. — Солнце на зенит?, работать теперь уже неудобно. По?демъ домой.

Анзельмъ запрягъ между т?мъ пару вороныхъ лошадокъ въ н?мецкій фургонъ. Мы отправились.

Дорогой старикъ выпытывалъ у меня о томъ ощущеніи, которое я вынесъ изъ перваго моего урока, а Лена, весело см?ясь, осматривала и ощупывала мои загор?вшія руки, слегка замозолившіяся.

Какъ ни привлекательна казалась издали наружность жилья Якоба, но она далеко уступала деревенскому изяществу внутренняго устройства. Камышевый домикъ заключалъ въ себ? три комнаты. Одна изъ нихъ, очень просторная, св?тлая, съ красивой печью и чугунною плитою, служила и пріемною, и столовою, и кухнею. У ст?нъ стояло дюжины дв? сосновыхъ некрашенныхъ табуретовъ, а въ самой середин? комнаты такой же большой круглый столъ на солидныхъ ножкахъ. Н?сколько рядовъ полокъ, тоже покрашенныхъ, были уставлены кухонною м?дной и глиняной съ глазурью посудой, и дешевыми столовыми, чайными и кофейными принадлежностями. Какъ ст?ны, такъ и вс? предметы, находившіеся въ этой комнат?, облитые св?томъ палящаго солнца, блистали чистотою и опрятностью. Полъ, выложенный кирпичами, казалось, былъ совершенно новъ. Въ восточномъ углу изъ простаго полуотвореннаго шкафика выглядывало н?сколько книгъ, опрятно переплетенныхъ. Отъ плиты раздавалось тихое шип?ніе и клокотаніе. Д?ятельный шумъ плиты покрывался звучнымъ, м?рнымъ стукомъ маятника н?мецкихъ дешевыхъ ст?нныхъ часовъ, красовавшихся у входной двери.

— Вотъ мы, наконецъ, и дома, воскликнулъ, весело потирая руки, старикъ.

— Ну-съ, молодой гость нашъ, прошу быть запросто. Особой комнаты я предложить не могу. Мы всего им?емъ дв? спальни. Одну занимаетъ моя дочь, а въ другой пом?щаюсь я съ сыномъ. Мой молодецъ, однакожь, до наступленія осени, спитъ на вольномъ воздух?. Часть его комнаты принадлежитъ вамъ.

Я поблагодарилъ хозяина, но объявилъ, что охотн?е присос?жусь къ его сыну, и предпочту ночную прохладу на двор? постели въ душной комнат?.

Вошла низенькая, чистенькая старушка съ добродушнымъ, морщинистымъ лицомъ, и поклонилась мн?. Старикъ слегка потрепалъ ее по щек?.

— Ну, старушка, готовься угощать. Чувствую волчій аппетитъ; а на вечеръ — лишнее блюдо, ради гостей.

Старушка, улыбаясь, кивнула головою.

— Эта старушка — нашъ ангелъ-хранитель. Она къ намъ привязана какъ родная, а мы вс? обожаемъ ее, отрекомендовалъ мн? старикъ.

— Она — ваша родственница? еврейка? полюбопытствовалъ я.

— Ни то, ни другое. Она живетъ въ нашемъ семейств? уже бол?е двадцати л?тъ, и такъ сжилась, что чувствуетъ себя родною въ нашей семь?. Она, кажется, забыла даже о томъ, что мы для нея инов?рцы.

Лена принялась накрывать на столъ. Братъ ея выпрягалъ и возился съ лошадьми. Старикъ пошелъ пров?дать птичникъ и голубятню. Кухарка суетилась около плиты. Я остался одинъ.

Отъ нечего д?лать, я началъ разсматривать книги въ шкафик?. Ихъ было тамъ около дюжины. Н?которыя оказались н?мецкими, остальныя — библія и пророки на еврейскомъ язык? съ н?мецкимъ переводомъ.

— У васъ — порядочная для деревни библіотека, польстилъ я хозяину, заставшему меня у шкафика.

— Да. Я им?ю подъ рукою все, что люблю изъ духовнаго свойства.

— Я у васъ не зам?чаю молитвенниковъ.

— Наши молитвы такъ просты и коротки, что ихъ петрудно помнить и наизусть. Мы молимся по собственному сердечному внушенію.

Я съ недоум?ніемъ посмотр?лъ на него. Онъ, повидимому, понялъ мой вопросительный взглядъ, но улыбнулся и ничего не отв?тилъ.

Мы наскоро пооб?дали. Об?дъ состоялъ изъ двухъ самыхъ простыхъ, но очень питательныхъ блюдъ не каширнаго свойства.

— Благодарю Тебя, Господи, за хл?бъ, за соль, произнесъ старикъ пон?мецки, поднявшись изъ-за стола. Д?ти воскликнули: «аминь».

Старикъ Якобъ и сынъ его Анзельмъ легли отдохнуть. Лена и я остались вдвоемъ.

— Если хотите отдохнуть, я могу вамъ уступить на время мою постель. Это награда за помощь, оказанную мн? сегодня, предложила мн? Лена.

— Я еще не сд?лалъ привычки спать днемъ.

— Признаться, я очень рада этому: мн? не такъ скучно будетъ. Я тоже никогда днемъ не сплю. Но что же мы станемъ д?лать! Ахъ, да! хотите помочь мн??

— Охотно, если съум?ю.

Лена выб?жала куда-то и принесла корзинку съ крупными вишнями.

— Вотъ вамъ булавка, обратилась она ко мн? весело, поставивъ корзинку на столъ. — Этой булавкой проковыряйте каждую вишню, вотъ такъ.

— Для чего эта операція?

— Не разсуждайте, а д?лайте что вамъ приказываютъ. Вотъ любопытный! добавила она, погрозивъ мн? кокетливо пальцемъ.

— Сознаюсь, въ этомъ отношеніи я неисправимъ. Мн? даже любопытно было бы узнать еще кое о чемъ.

— Наприм?ръ?

— Неужели вамъ не скучно тутъ безъ общества?

— Поговоримъ о чемъ-нибудь другомъ, попросила меня Лена, глубоко вздохнувъ.