Чтение онлайн

— Я такъ и думалъ.

И съ самодовольнымъ видомъ высморкалъ носъ.

— Ну, любезнйшій, я у васъ спросилъ одинъ вопросъ, сказалъ Джаггерсъ. — Теперь не имете ли вы какихъ-нибудь вопросовъ задать мн.

— Конечно, я радъ бы задать вамъ и не одинъ вопросъ, сэръ, но я помню ваше запрещеніе.

— Задайте одинъ, сказалъ Джаггерсъ.

— Не откроется ли мн сегодня мой благодтель?

— Нтъ; задайте другой.

— Скоро ли объяснится тайна?

— Оставьте этотъ вопросъ на минутку въ сторон, сказалъ Джаггерсъ:- и спросите что-нибудь другое.

Я подумалъ: оставался только одинъ вопросъ:

— Приходится ли мн получить что-нибудь сегодня?

На этотъ вопросъ мистеръ Джаггерсъ съ торжествующимъ видомъ отвчалъ:

— Я такъ и думалъ, что кончится этимъ!

Онъ позвалъ Уемика и приказалъ подать себ знакомую мн бумажку. Уемикъ подалъ ему и тотчасъ же удалился.

— Ну-съ, минеръ Пипъ, сказалъ Джаггерсъ:- потрудитесь теперь выслушать. Вы не стсняясь брали отсюда деньги; ваше имя частенько встрчается въ уемиковой расходной книг, но вы, безъ-сомннія, уже надлали долговъ?

— Къ-несчастью, я долженъ сказать «да».

— Конечно, вы должны сказать «да», въ томъ нтъ сомннія, сказалъ мистеръ Джаггерсъ.

— Да, сэръ.

— Я не спрашиваю сколько у васъ долговъ, потому-что вы сами того не знаете, а еслибъ и знали, такъ не сказали, непремнно убавили бы. Да, да, любезнйшій, продолжалъ онъ, увидвъ, что я собираюсь протестовать, и махая мн рукою, чтобъ я молчалъ. — Вамъ, кажется, что вы бы этого не сдлали, но, поврьте, наврно сдлали бы. Вы меня извините, но я лучше васъ знаю. Ну-съ, возьмите вотъ эту бумажку; держите-вы ее? Хорошо-съ. Теперь скажите мн, что это такое!

— Это банковый билетъ въ пятьсотъ фунтовъ, отвтилъ я.

— Это банковый билетъ въ пятьсотъ фунтовъ, повторилъ мистеръ Джаггерсъ. — И эта недурная сумма денегъ — какъ вы думаете?

— Могу ли я думать иначе!

— Нтъ, нтъ, отвчайте прямо, сказалъ мистеръ Джаггерсъ.

— Можетъ ли быть въ этомъ сомнніе.

— Итакъ, вы считаете эту сумму, безъ-сомннія, недурною. Ну-съ, Пипъ, такъ знайте же, что она принадлежитъ вамъ. Это вамъ подарокъ на сегодняшній день въ доказательство основательности вашихъ надеждъ. Таковъ будетъ вашъ ежегодный доходъ до-тхъ-поръ, что вашъ благодтель заблагоразсудитъ открыться вамъ. Вы сами возьмете теперь въ руки денежные дла, и только въ каждую четверть будете получать отъ Уемика сто-двадцать-пять фунтовъ, все это, конечно, до-тхъ-поръ, что вы будете имть дло съ самимъ источникомъ вашего благополучія, а не съ его довреннымъ лицомъ. Я вамъ уже прежде сказалъ, что я здсь только довренное лицо. Я дйствую сообразно даннымъ инструкціямъ и мн за-то платятъ. Я нахожу ихъ крайне-неблагоразумными, но, вдь, мн не за то платятъ, чтобъ я разсуждалъ объ ихъ достоинствахъ и недостаткахъ.

Я началъ-было распространяться о признательности, которую я питаю къ своему благодтелю за его щедрость, какъ Джаггерсъ остановилъ меня, сказавъ холодно:

— Мн, вдь, не платятъ за то, чтобъ я передавалъ ваши слова.

Онъ оправилъ фалды своего фрака и снова насупивъ брови, принялся разглядывать свои сапоги.

Помолчавъ немного я сказалъ:

— Я вамъ задалъ одинъ вопросъ, мистеръ Джаггерсъ, и вы сказали мн повременить съ минутку, надюсь, я не сдлаю ничего дурнаго, если во второй разъ его спрошу?

— Что жь это было?

Я впередъ зналъ, что онъ не поможетъ мн выйти изъ неловкаго положенія, но необходимость снова изложить вопросъ совершенно сконфузила меня.

— Вроятно ли, что мой патронъ, началъ я заикаясь: — тотъ источникъ, о которомъ вы говорили, скоро… здсь я изъ деликатности запнулся.

— Что жь скоро? подхватилъ мистеръ Джаггерсъ. — Покуда это еще не вопросъ.

— Скоро ли онъ прідетъ въ Лондонъ? сказалъ я, тщетно пытаясь найти боле-точное выраженіе. — Или потребуетъ меня къ себ?

— Ну, вотъ видите ли, отвчалъ мистеръ Джаггерсъ, въ первый разъ глядя на меня: — видите ли, я теперь долженъ напомнить вамъ о томъ вечер, когда мы въ первый разъ встртились — что я вамъ сказалъ тогда?

— Вы сказали, что, можетъ-быть, мой благодтель откроется чрезъ нсколько лтъ.

— Именно такъ, сказалъ мистеръ Джаггерсъ: — вотъ вамъ и мой отвтъ.

Мы взглянули другъ другу въ глаза. Я чувствовалъ, что дыханіе мое ускорялось вслдствіе желанія вывдать у него что-нибудь. Но, я видлъ также, что онъ замчаетъ мой трепетъ, и съ этимъ исчезала надежда добиться отъ него разъясненія тайны.

— Думаете ли вы, что и теперь еще дожидаться этого надо нсколько лтъ?

Мистеръ Джаггерсъ покачалъ головою, но онъ отрицалъ этимъ не самый вопросъ, а вообще возможность добиться у него отвта. Страшные слпки, когда я взглянулъ на нихъ, казалось, съ усиленнымъ вниманіемъ прислушивались къ нашему разговору, что придавало имъ выраженіе, будто они готовились чихнуть.

— Постойте! сказалъ мистеръ Джаггерсъ, потирая себ ляжки. — Я вамъ прямо скажу, мой другъ Пипъ, вамъ не слдуетъ меня объ этомъ и спрашивать. Вы это поймете еще лучше, если я вамъ скажу, что этотъ вопросъ можетъ ввести меня въ непріятности. Постойте! Я пойду дале, я скажу вамъ еще что-нибудь.

Разсматривая свои сапоги, онъ такъ низко нагнулся, что могъ потереть даже икры.

— Когда вашъ благодтель откроется вамъ, сказалъ мистеръ Джаггерсъ, выпрямляясь:- тогда ужъ вы сами будете имть съ нимъ дло. Когда это лицо откроется, мои обязанности оканчиваются. Когда это лицо откроется, мн и нужды не будетъ до васъ. Это и все, что я имю вамъ сказать.

Мы переглянулись, и я задумчиво опустилъ глаза. Изъ его послднихъ словъ я заключилъ, что миссъ Гавишамъ, по какой-нибудь причин или, можетъ-быть, совсмъ безъ причины, не сообщила Джаггерсу, что она предназначаетъ меня для Эстеллы, что онъ былъ недоволенъ этимъ, завидовалъ мн, или, наконецъ, что онъ открыто противился этимъ планамъ и не хотлъ имть никакого съ ними дла. Поднявъ глаза, я увидлъ, что онъ все время не спускалъ съ меня своего проницательнаго взгляда.

— Если это все, что вы имете мн сказать, сэръ, замтилъ я:- то мн не остается ничего боле говорить.

Онъ кивнулъ головою въ знакъ согласія и, вынувъ свои часы — грозу всхъ воровъ, спросилъ, гд я намренъ обдать? Я отвтилъ: «дома, съ Гербертомъ». Какъ водится, въ свою очередь, я попросилъ его осчастливить насъ своимъ присутствіемъ и онъ тотчасъ же согласился. Но онъ настаивалъ идти вмст со мною для того, чтобъ я не вздумалъ ради него входить въ излишніе расходы, а ему еще нужно было написать письма два, три и, разумется, вымыть руки. Я сказалъ, что посижу покуда съ Уемикомъ.

Дло въ томъ, что когда пятьсотъ фунтовъ очутились у меня въ карман, въ голов моей зашевелилась мысль, которая уже не разъ приходила мн на умъ и мн показалось, что Уемикъ именно человкъ, съ которымъ можно посовтоваться объ этомъ дл.

Онъ уже собирался уходить, заперъ сундукъ, покинулъ конторку, поставилъ об свчи съ щипцами на полочку около дверей, чтобъ разомъ ихъ потушить, сгребъ уголья въ камин, такъ чтобъ они не могли вывалиться, приготовилъ шляпу и пальто и стоялъ, постукивая себя ключомъ въ грудь, въ вид полезнаго гимнастическаго упражненія, посл столькихъ часовъ усидчиваго труда.