Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
cel·lingv·o язык, на который осуществляется (или осуществлён) перевод; инф. выходной язык; ср. fontlingvo , pontlingvo .
cel·lini·o прицельная линия.
cel·lorn·o оптический прицел.
cel·modul·oинф. объектный модуль.
cel·no^c·oсм. celfendo .
celobioz·oхим. целлобиоза.
cel·objekt·o мишень (предмет, человек и т.п.); ср. celdisko , celtabulo .
celofan||o целлофан; ~a целлофановый.
celoidin·oхим. целлоидин.
celom||oзоол. целом, целомическая (или вторичная) полость тела; ~ul·o·j зоол. целомические животные, вторичнополостные.
cel·program·oинф. выходная программа.
cel·punkt·o точка прицеливания.
cel·ruband·oспорт. финишная лента.
celsi·a: ~ skalo шкала Цельсия; dek ~j gradoj десять градусов по Цельсию; ср. farenhejta , reaumura .
Celsi·o Цельсий (шведский учёный).
cel·stang·oгеод. рейка (для нивелировки).
celt·oсм. kelto .
cel·tabul·o мишень (доска различной формы); ср. celdisko , celobjekto .
celtid·oбот. каменное дерево, каркас; australa ~ каркас южный; okcidenta ~ каркас западный.
cel·traf||a попадающий, бьющий точно в цель; целеустремлённый, целенаправленный; ~e точно в цель; целеустремлённо, целенаправленно.
cel·tru·o отверстие для прицеливания.
celul||oбиол. ячейка (структурный элемент некоторых органов и тканей); etmoidaj ~oj ячейки решетчатой кости; ср. ^celo; ~a: ~a histo клетчатка, рыхлая соединительная ткань; subhauta ~a histo подкожная жировая клетчатка; ср. celulozo ; ~it·o мед. целлюлит, гиподермит.
celuloid||o целлулоид; ~a целлулоидный.
celulojd·oуст., см. celuloido .
celuloz·o целлюлоза, клетчатка.
cel·um·aparat·oсм. celumilo .
cembr||oбот. европейская (кедровая) сосна (в обиходе ошибочно называемая европейским кедром); ср. cedro ; прим. иногда (очень редко) данное дерево обозначается не совсем удачным сочетанием cembra pino; ~ar·o кедрач, кедровый лес, кедровая роща; ~ej·o место с изобилием кедров, кедрач.
cement||o цемент (строительный или зубоврачебный; тж. перен.); portlanda ~o портландцемент; ср. ^cemento; ~i vt цементировать (скреплять или покрывать цементом, тж. перен.); ср. ^cementi; ~ej·o цементный завод; ~ist·o цементник.
cementit·oмин. цементит.
cement·o·beton·o цементный бетон.
cement·(o)·fabrik·oсм. cementejo .
cend·o цент (денежная единица).
cenobit·oцерк. ценобит, отшельник (монах, живущий в монашеской общине); ср. anakoreto .
cenotaf·o кенотаф (надгробный памятник не на месте погребения).
cens||o 1. ценз; перепись имущества, хозяйственная перепись; 2. перепись населения (= popolnombrado); ~i vt переписывать (имущество, население); проводить ценз; ~ist·o цензор (чиновник в Древнем Риме, занимавшийся переписью имущества).
cent num сто; ~ rubloj сто рублей; ~a сотый; la ~a pa^go сотая страница; ~o сотня (число из ста); ~o da rubloj сотня рублей; ~estr·o сотник; ~il·o мат. процентиль; ~obl·a стократный, в сто раз больший; ~obl·e стократно, в сто раз, в сто крат (больше); ~obl·ig·i умножить (или увеличить) в сто раз, в сто крат, стократно; ~obl·i^g·i умножиться (или увеличиться) в сто раз, в сто крат, стократно; ~on·o (одна) сотая (часть); ~ono de metro сотая часть метра; ~op·o сотня (группа из ста); ~um·a см. centezimala .
cent·a·jar·a происходящий на сотом году.
centaur·o 1. миф. кентавр, центавр (= ^cevalviro.1); 2. maj; астр. Центавр (созвездие).
centaure·oбот. василёк (родовое название); ср. cejano .
centauri·oбот. золототысячник.
centav·o центаво, сентаво (денежная единица).
centenari·oоч.сомнит. столетие, т.е. столетняя годовщина, столетний юбилей (= centjari^go, centjara datreveno, centjara jubileo).
centezimal·a сотенный (основанный на числе 100; разделённый на 100 условных единиц; = centuma); ~ skalo сотенная шкала.
cent·foj||a повторяющийся сто раз, стократный; ~e сто раз, стократно.
cent·funt·o центал (мера веса, равная 100 английским фунтам =45,369 кг).