Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bufag·oорн. буйволова птица, буйволов скворец.
bufed||o буфет (буфетная стойка или буфетный стол, но не шкаф!); стойка (бара); ср. telermeblo ; ~ej·o буфет (помещение); ~ist·o буфетчик; бармен.
bufed·vagon·o вагон-буфет.
bufon||o буффон, шут; ~a шутовской; ~i vn буффонить, заниматься шутовством; ~ad·o шутовство, буффонада; ~a^j·o шутовская выходка, буффонада.
bufr||oразн. буфер; авт. бампер; ~a буферный; бамперный.
bufr·o·blok·oж.-д. упор (в конце колеи).
bufr·o·lini·oинф. строка.
bufr·o·regn·oпол. буферное государство.
bufr·o·solv·a^j·oхим., физиол. буферный раствор.
bufr·o·^stat·oуст., см. bufroregno .
buftalm·oбот. буфтальмум.
bugenvil·oбот. бугенвилия.
bugi·oсомнит.; муз. буги-вуги.
bugl·oмуз. 1. труба, горн (= klariono); 2. рожок (= korno).
buglos·oоч.сомнит., см. ankuzo .
bugr||i vt груб. «трахать» в жопу, в сраку, в задний проход; отгомосечить (= anuskoiti, anusfiki , pugfiki ); diablo ~u vin! ругательство; ~ita mondo! ругательство; ср. sodomii ; ~ad·o груб. анальные половые сношения; мужеложество; ~ant·o, ~ul·o сомнит.; груб. пидор, педик, гомик; ср. gejo , samseksemulo .
bu^get||oфин. бюджет (= bud^geto); ~a бюджетный.
bu^get·deficit·oфин. дефицит бюджета.
bu^get·jar·oфин. бюджетный год.
bu^gi·oмед. буж.
Bu^har·o, Bu^hor·oгп. Бухара.
bu^ht·o 1. кул. сладкая пышка, пышка с начинкой (мармеладом, творогом, маком и т.п.); 2. разг., см. vulvo .
bujabes·oкул. буябе (рыбный суп с чесноком и пряностями).
Bu^jumbur·oгп. Бужумбура.
buk||o пряжка, застёжка (в виде рамки); ср. agrafo .2 ; ~i vt застегнуть (на пряжку, на застёжку).
bukan||oкул. сухая копчёность; ср. fuma^jo .2 ; ~i vt коптить до сухого состояния (рыбу, мясо = fumsekigi); ср. fuma^ji ; ~ej·o коптильня.
Bukare^st·oгп. Бухарест.
bukcen·o 1. ист. древнеримская труба, горн; 2. зоол. букцинум, моллюск-трубач.
bukcinator·oанат. щёчная мышца, букцинатор, «мышца трубачей».
buk·dorn·o шпенёк (у пряжки).
buked·oразн. букет.
bukl||o 1. завиток (волос), локон, кудряшка, букля; чуб(чик); 2. виток (проволоки); петля (ленты и т.п.); ~a кудрявый; завитой; ~i vt 1. завивать (волосы); ср. frizi ; 2. укладывать (проволоку, верёвку и т.п. витками); ~ad·o завивка (действие); ~ar·o кудри, локоны, завивка; konstanta ~aro перманент, постоянная завивка; ср. frizo ; ~ig·i уст., см. ~i; ~i^g·i завиваться; ~il·o бигуди (одна штука); папильотка; ср. frizilo , krispigilo ; ~it·a завитой, завитый.
bukl·o·hav·aсм. bukla .
bukmekr·o букмекер (= vetperisto).
bukolik||oлит. буколика, буколическое произведение; ~a буколический.
bukorak·oуст., см. bucero .
Bukovin·oгп. Буковина.
buks||oбот. самшит, букс(ус); ordinara ~o самшит вечнозелёный; ~a самшитовый; ~ac·o·j бот. самшитовые (семейство).
bul||o ком, комок; ~o da fadenoj клубок ниток; ~o el ne^go снежок (= ne^gbulo.1); ~et·o комочек; pasta ~eto кул. клёцка; vianda ~eto кул. фрикаделька, тефтелька; ~ig·i придавать форму кома; ~i^g·i принять форму кома; сбиться в ком; свернуться в клубок (или клубком); свернуться калачиком; спорт. (с)группироваться, выполнить группировку; ~i^g·o комкование, сворачивание в клубок (или клубком), сворачивание калачиком; спорт. группировка.
bulb||o 1. прям., перен. луковица; ~o de tulipo луковица тюльпана; ~o de pre^gejo луковица церкви; ~o de haro луковица волоса; ~o de ajlo головка (или луковица) чеснока; firma ~o бот. клубнелуковица; kunmeta ~o бот. сложная луковица; skvama ~o бот. чешуйчатая луковица; tunika ~o бот. плёночная (или плотная) луковица; okula ~o анат. глазное яблоко; (mjela) ~o анат. продолговатый мозг (= oblonga mjelo); 2. луковица (специально о луке); ~a луковичный; луковицеобразный; ~a kupolo луковица (о куполе, напр., церкви); ~er·o 1. луковичный лист, чешуйка (лука и т.п.); 2. зубок, долька (чеснока); ~et·o луковичка.
bulbil·oбот. 1. выводковая почка; 2. оч.сомнит., см. bulbeto .
bulb·o·form·aсм. bulba .
bul·^capel·o котелок (шляпа).
buldog||o бульдог; ~a бульдожий.
buldoz||o бульдозер; ~a бульдозерный; ~ist·o бульдозерист.