Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
citoplasm·oбиол. цитоплазма (= ^celplasmo).
citosol·oбиол. цитозоль (= ^celsolo).
citoskelet·oбиол. цитоскелет (= ^celskeleto).
citotrop·aмед. цитотропный (= ^celafina).
citozin·oхим., физиол. цитозин.
citrat||oхим. цитрат, эфир или соль лимонной кислоты, лимоннокислая соль; ~a: ~a acido лимонная кислота.
citr·o 1. кифара, китара (древний муз. инструмент); 2. цитра (современный муз. инструмент).
citral·oхим. цитраль.
citrol·oбот. арбуз (род трав); ordinara ~ см. akvomelono .
citron||oбот. 1. лимон (плод); verda ~o см. limeo ; 2. оч.сомнит., см. cedrato (плод); ~a лимонный; ~uj·o лимон, лимонное дерево; ср. cedrato , limono .
citron·acid·oредк., см. citrata acido.
citron·arb·oсм. citronujo .
citronel·oбот. челнобородник белоусовый; ср. cimbopogono .
citronelal·oхим. цитронеллаль.
citron·flav·a лимонно-жёлтый (= citronkolora).
citron·herb·oбот. челнобородник лимонный; ср. cimbipogono.
citron·kolor·a лимонного цвета (= citronflava).
citron·melis·oбот. мелисса лекарственная, медовка, лимонная мята (= oficina meliso).
citron·papili·oэнт. лимонница (бабочка).
citron·prem·il·o лимоновыжималка, соковыжималка для лимонов.
citron·suk·o лимонный сок.
citron·^sel·o лимонная кожура, лимонная корка, лимонная цедра.
citron·verben·oбот. вербена лимонная.
citrus·oбот. цитрус (род деревьев и кустарников); ^cinia ~ см. oran^gujo ; maksimuma ~ см. pampelmusujo ; paradiza ~ см. grapfruktujo ; reta ~ см. mandarinujo .
cit·sign·o·jсм. citiloj .
civet·oзоол. циветта; afrika ~ см. civetikto ; azia ~ см. zibeto .
civetikt·oзоол. африканская циветта (= afrika civeto).
civil||a гражданский, штатский, цивильный; ~a ofico гражданская должность (не военная); ~a (ge)edzi^go гражданский брак (не церковный); ~a jaro гражданский год (не астрономический); ~a juro гражданское право (не уголовное); ~aj rajtoj гражданские права (личные, не политические); ~a kura^go гражданская смелость; ~ec·o цивильность; ~ist·o сомнит. цивилист (специалист по гражданскому праву); ~ul·o штатский, гражданский (сущ.); простой гражданин.
civiliz||i vt цивилизовать; ~o см. civilizacio ; ~ad·o цивилизация (процесс, действие); ~it·a цивилизованный; ~it·o цивилизованный человек; ~it·ec·o цивилизованность.
civilizaci||o цивилизация (высокая степень общественного развития и само общество, обладающее такой степенью развития); antikvaj ~oj древние цивилизации; kulturo kaj ~o estas malsamaj nocioj культура и цивилизация — разные понятия; ~a цивилизационный; ~aj atingoj достижения цивилизации.
civit||o 1. ист. полис, город-государство; 2. юр. правомочное население; обладающее гражданскими правами население (города, государства); Esperanta C~o Эсперантское Гражданство, Эсперанта Цивито (организация, имеющая целью получить международное признание эсперантистов как языкового меньшинства, проживающего в различных странах мира; основной идеологией данной организации является раумизм, — см. raumismo); ~an·o гражданин; ~an·a гражданский (относящийся к гражданину, гражданам); ~ana iniciativo гражданская инициатива, инициатива граждан; ~anaj rajtoj права граждан; ср. civila , intercivitana ; ~an·ar·o сообщество граждан, граждане (все в государстве); ~an·ec·o гражданство; ~an·ig·i предоставить гражданство; ~anigi en Rusio предоставить российское гражданство; ~an·i^g·i получить гражданство; принять гражданство; ~ani^gi en Rusio получить (или принять) российское гражданство, стать гражданином России; ~an·in·o гражданка; ~ism·o гражданственность.
cizel||i vt 1. чеканить, выбивать (но не штамповкой!); обрабатывать чеканом; ср. ^cizi; 2. перен. тщательно обрабатывать, чеканить; ~ad·o чеканка (действие, искусство); ~a^j·o чеканка (изделие, рисунок); ~il·o чекан (инструмент, но не штамповочный!); ~ist·o чеканщик.
codorom·oоч.редк.; инф. си-ди-ром, компакт-диск, лазерный диск (= KD, kompakta disko, optika disko, laserdisko , lumdisko , datumdisko, datendisko).
col||o дюйм; ~a дюймовый (выраженный в дюймах, основанный на дюймах); tri~a, 3-~a трёхдюймовый.
col·dik·a толщиной в (один) дюйм, дюймовый; ~ tabulo дюймовая доска, дюймовка.
col·long·a 1. длиной в (один) дюйм, дюймовый; ~ najlo дюймовый гвоздь, дюймовка; 2. перен. очень короткий; куцый; с гулькин нос.
col·sign·oспец. «лапки», знак дюйма, знак «"» (расположенные над строкой две прямые чёрточки, обозначающие, в частности, дюйм); прим. чёрточки могут иметь наклон вправо, и тогда данный знак совпадает со знаком секунды (= sekundosigno).
Col·ul·in·o Дюймовочка (сказочный персонаж).
cucugamu^si·oмед. лихорадка цуцугамуши, японская речная лихорадка.
cug·oбот. тсуга (род хвойных деревьев, в обиходном языке часто смешиваемый с елью).
cum·oбот. цима, цимозное соцветие.
cunam·oмет. цунами.