Чтение онлайн

druz·o II друз (представитель ближневосточной народности).

du num два; dek ~ двенадцать; ~ botoj faras paron погов. два сапога пара; kiu ~ leporojn pafas, neniun trafas посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (дословно кто в двух зайцев стреляет, ни в одного не попадает); ~ el ni двое из нас; ~a второй; hodiau estas la ~a de marto 1961 сегодня второе марта 1961 года; tio okazis la ~an de marto 1961 это произошло второго марта 1961 года; ~e во-вторых; ~o 1. двойка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o римская двойка; ~o kun minuso двойка с минусом; trefa ~o двойка треф; 2. пара (число из двух); ~o da komodoj пара комодов; ~ec·o двойственность; ~ec·a двойственный; ~ig·i раздвоить, разделить на две части, располовинить; ~i^g·i раздвоиться, разделиться на две части; разветвиться (о дороге и т.п.); ~il·o мат. (но не геом.!) медиана (= mediano.2); ~ilion·o мат. тысяча миллиардов, биллион (по системе с длинной шкалой = 10^12); ср. biliono ; ~obl·a двойной; двукратный, вдвое больший; двоякий; ~obla ludo двойная игра; ~obla diplomatio двойная дипломатия; ~obl·e вдвое, вдвойне, в два раза, дважды; certe kiel ~oble ~ kvar погов. ясно как дважды два четыре; kiu donas rapide, donas ~oble посл. кто даёт быстро, даёт вдвойне; ~obl·o двойное количество, двойное число; ~obl·a^j·o 1. см. ~o; 2. второй экземпляр; 3. грам. одно из двух слов, происходящих от общего исходного слова в языке-источнике (напр., эсперантские слова pezi и pesi, происходящие от французского слова peser); 4. см. dubla^jo ; ~obl·ig·i 1. удвоить; 2. см. dubli ; ~obl·i^g·i удвоиться; ~obl·ul·o редк. 1. см. similulo , sozio ; 2. см. dublanto ; ~on·o 1. половина, одна вторая (часть); je la tria (horo) kaj ~ono в половине четвёртого; la valizo pezas unu kilogramon kaj ~onon, la valizo pezas unu kaj ~onon da kilogramoj чемодан весит полтора килограмма; 2. см. duonnoto ; прим. duon- употребляется и в качестве приставки, часто переводимой как пол(у)- и обозначающей: а) половину, одну вторую часть чего-л.: duon/litro пол-литра; duon/horo полчаса; duon/jaro полугодие; б) неполноту, полузавершённость: duon/nuda полуголый; duon/vo^ce вполголоса; в) неродного ребёнка; неродного родителя; полуродного брата или сестру: duon/patro отчим; duon/filino падчерица; duon/frato брат по отцу или по матери; ~on·a половинный; ili restis tri kaj ~onan horojn они оставались три с половиной часа; pasis unu kaj ~ona jaroj прошло полтора года; unu kaj ~ona kilogramoj полтора килограмма; la valizo pezas unu kaj duonan kilogramojn чемодан весит полтора килограмма; komenco bona — laboro ~ona погов. хорошее начало полдела откачало; ~on·e наполовину, вполовину; пополам; ~on·ig·i 1. уменьшить вдвое; разделить пополам, на две половины; 2. геом. делить на две равные части (угол = bisekci; отрезок, фигуру и т.п.); ~on·ig·ant·o геом. биссектриса (= bisekcanto); точка, делящая отрезок пополам; ~on·i^g·i уменьшиться вдвое; ~op·o пара (группа из двух); двое; ~op·a двойной, парный; ~op·e вдвоём; ~um·a двоичный (= binara); ~uma nombrosistemo двоичная система счисления; ~uma kodo двоичный код; ~uma frakcio мат. двоичная дробь; ~ul·o сомнит. двойник (о ком-л. = sozio, similulo).

du·a·flank·eсм. aliflanke .

du·a·foj||a происходящий во второй раз, имеющий место во второй раз; ~e во (или на) второй раз.

du·a·grad||a второстепенный; второй степени; второй ступени; ~ec·o второстепенность.

du·a·kanon·aрел. второканонический.

du·a·klas·a второклассный, второго класса; второсортный, второго сорта.

du·akt·aтеатр. двухактный.

dual||aспец. дуальный, двойственный; ~ec·o дуальность, двойственность; ~o 1. грам. двойственное число (= редк. dunombro ); 2. мат. дуальное пространство (= duala spaco); ~ism·o 1. филос. дуализм; 2. пол. система правления, при которой два независимых государства имеют одного правителя; ~ism·a дуалистический; ~ist·o филос. дуалист.

duar·o дуар (кочевой табор бедуинов).

du·a·rang||a второразрядный; второстепенный; второсортный, второго сорта; ~ec·o второразрядность; второстепенность; второсортность.

dub||i vn сомневаться, испытывать сомнение; ~i pri ies honesteco сомневаться в чьей-л. честности; mi ne ~as pri mia sukceso я не сомневаюсь в своём успехе; mi ~as, ke li venos я сомневаюсь, что он придёт; mi ~as, ^cu li venos сомневаюсь, придёт ли он; ~o сомнение; esti en ~o pri io быть в сомнении относительно чего-л.; havi ~on pri io иметь сомнение в чём-л.; senti ~on чувствовать сомнение; sen ~o без сомнения; ekster ~o вне сомнения; ~a сомнительный т.е. вызывающий сомнение, непроверенный; ~a rezulto сомнительный результат; ~a okazo сомнительный случай; lia kulpeco ne estas ~a его виновность несомненна; ~e сомнительно, вряд ли, едва ли; ~em·a склонный к сомнениям; сомневающийся во всём, ставящий всё под сомнение; ~em·o склонность к сомнениям; склонность сомневаться во всём; ~ig·i заставить сомневаться, заставить усомниться, вызвать сомнения у; ~ind·a сомнительный т.е. не внушающий доверия, подозрительный; ~inda fideleco сомнительная преданность; ~ind·e сомнительно, вряд ли, едва ли.

dub·a·senc·a с сомнительным смыслом, сомнительный по смыслу.

du·baz·aсм. duuma .

dubel||oтех. дюбель; втулка, пробка (для закрепления крючка, винта и т.п.); ~i vt (ion) вбить, вставить дюбель (во что-л.).

du·bemol·oмуз. дубль-бемоль.

dubl||i vt дублировать; ~i aktoron дублировать актёра; ~i filmon дублировать фильм; ~ad·o дублирование, дубляж; ~a^j·o дублированный фильм (= dublita filmo); ~ant·o дублёр.

duble·o дублет (драгоценность, в которой из драгоценного материала выполнены только видимые части; изделие с накладками из драгоценного металла).

Dublin·oгп. Дублин.

dublon·o дублон (старинная испанская монета).

dubni·oхим. дубний.

du·cent num двести; ~a двухсотый.

du·cent·metr·a двухсотметровый; ~ distanco двухсотметровая дистанция; спорт. двухсотметровка.

du·cifer·a: ~ nombro двузначное число.

du·cikl·o двухколёсный велосипед (= durada ciklo); ср. biciklo , triciklo , unuciklo .

du·^ceval·a 1. передвигаемый двумя лошадьми; 2. имеющий две лошадиные силы.

du·dek num двадцать; ~a двадцатый; ~on·o одна двадцатая (часть); ~um·a: ~uma nombrosistemo двадцатичная система счисления.

du·dek·edr||a двадцатигранный; ~o геом. двадцатигранник, икосаэдр.

du·dek·jar||a двадцатилетний; ~i^g·o наступление двадцатилетнего возраста, двадцатилетняя годовщина, двадцатилетие (= dudekjara datreveno).

du·dek·jar·a^g·a двадцатилетний (о возрасте); двадцати лет от роду (= dudekjara, dudek jarojn a^ga).

du·dekliv·a дву(х)скатный.

du·dies·oмуз. дубль-диез.

du·dimensi·a дву(х)мерный (имеющий два измерения).

du·drat·a двужильный (о кабеле, проводе и т.п.); двухпроводной.

du·edr||a двугранный; ~o геом. двугранный угол.

duel||o дуэль, поединок; ~a дуэльный; ~i vn драться на дуэли; ~ant·o дуэлянт.

duel·bird·oорн. турухтан.

duel·defi||i vt сомнит. вызвать на дуэль (= elvoki al duelo); ~o вызов на дуэль (= elvoko al duelo).

du·elektrod·aспец. двухэлектродный.

du·element·a двухэлементный.

duel·invit||i vt сомнит. вызвать на дуэль (= elvoki al duelo); ~o вызов на дуэль (= elvoko al duelo).

duel·pistol·o дуэльный пистолет.

duenj·oсомнит. дуэнья.

duet||oмуз. дуэт; ~e дуэтом (петь, исполнять); ~ist·o артист, выступающий в дуэте с другим.

du·eta^g·a двухэтажный.