Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Endimion·oмиф. Эндимион.
endivi·oбот. эндивий, цикорий салатный, цикорный салат; lar^gfolia ~ эндивий широколистный, (салат-)эскариоль, салат дикий (= skarolo); krispa ~ эндивий кудрявый (или курчавый, или вьющийся).
endo-словообразовательный элемент эндо- со значением «внутренний, внутри», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: endodermo; ср. ekto- .
endocitoz·oбиол. эндоцитоз.
endoderm·oбиол., бот. эндодерма.
endogami||oэтн. эндогамия; ~a эндогамный.
endogen·aнаучн. эндогенный.
endokard·oуст., см. endokardio .
endokardi·oанат. эндокард.
endokarp·oбот. эндокарпий.
en·dok·ig·iмор. поставить в док.
endokrin·aфизиол. эндокринный; ~j glandoj эндокринные железы, железы внутренней секреции.
endokrinolog||o эндокринолог; ~i·o эндокринология; ~i·a эндокринологический.
en·dom||a находящийся, расположенный, происходящий в доме, в помещении; ~a temperaturo комнатная температура; ~e в доме, в помещении; ~ig·i внести в дом; поместить в дом; ввести в дом; ~i^g·i войти в дом; проникнуть в дом.
endomorfi·oмат. эндоморфизм.
endorfin·oфизиол. эндорфин.
endoplasm·oбиол. эндоплазма.
en·dorm||ig·i погрузить в сон, усыпить (= dormigi); ~i^g·i погрузиться в сон, заснуть, уснуть; ~i^g·o погружение в сон (действие засыпающего), засыпание.
endos·i vt фин. индоссировать (= ^giri.1).
en·dosier·ig·i внести в досье, внести в (канцелярское) дело, подшить к делу.
endoskop||oмед. эндоскоп; ~i·o эндоскопия.
endosmoz·oфиз., биол. эндосмос (= enosmozo).
endosperm·oбот. эндосперм.
endoteli·oанат. эндотелий.
endoterm·aфиз. эндотермический, теплопоглощающий (= varmoeniga, varmokonsuma ); ~ reakcio эндотермическая реакция.
Ene||oмиф. Эней; ~ad·o Энеида (поэма Вергилия); ~id·o·j потомки Энея.
Eneid·oредк., см. Eneado .
en·el·ig·oсомнит.; инф. ввод-вывод (= enigo-eligo).
en·embaras·ig·iредк., см. embarasi .
energetik||o 1. физ. энергетика (раздел физики, изучающий энергию); 2. уст., см. energiismo ; прим. многие русскоязычные эсперантисты употребляют данный термин по отношению к: а) отрасли народного хозяйства, производящей и поставляющей различные виды энергии (= energiprodukta industrio, energiproviza industrio); б) энергопроизводящей или энергоснабжающей системе (= energiprodukta sistemo, energiproviza sistemo); в) всей энергии, всем энергиям, энергетическому полю человека (= energio, energia kampo); все эти значения не зафиксированы в (N)PIV и, на наш взгляд, являются явными русизмами; ~a энергетический; ~ist·o (учёный-)энергетик, специалист по теории энергии.
energi||oпрям., перен. энергия; mekanika, elektromagneta, statika, kineta ~o механическая, электромагнитная, статическая, кинетическая энергия; latenta ~o скрытая энергия; libera ~o свободная энергия; atomkerna ~o, nuklea ~o ядерная энергия; elektra ~o электрическая энергия, электроэнергия; ~o de la volo энергия воли; ~a энергичный; ~e энергично, с энергией; ~i vt наполнить, наделить, напоить энергией; ~ism·o филос., научн. энергетизм; ~ist·o филос., научн. последователь, сторонник энергетизма.
energi·bend·oфиз. энергетическая зона, энергетическая полоса.
energi·bezon·a нуждающийся в энергии, требующий энергии, энергозатратный.
energi·de·pend·aтех. энергозависимый.
energi·don·a дающий энергию.
energi·font·o источник энергии, энергетический ресурс; ср. kurentofonto .
energi·konsum||a энергопотребляющий; энергозатратный; ~ad·o энергопотребление; потребление, расходование, трата энергии.
energi·kvantum·oфиз. квант энергии.
energi·ne·de·pend·aтех. энергонезависимый.
energi·plen·a энергичный, полный энергии.
energi·proviz||a энергоснабжающий; ~ad·o энергоснабжение.
energi·^spar||a энергосберегающий; ~ad·o энергосбережение.
energi·trans·form·il·oфиз., тех. преобразователь энергии; ~ por mezurado датчик, измерительный преобразователь.
en·est·o, en·est·ad·o пребывание внутри.
en·etat·ig·i вписать, внести, вставить в официальный список, в перечень, в ведомость, в опись, в штатное расписание.
en·fak·ig·i положить в соответствующее отделение (шкафа, стола и т.п.).
en·fal||i vt 1. упасть (во что-л., внутрь чего-л.); ввалиться; впасть; ~i (en) kavon упасть (или ввалиться) в яму; ~i (en) mizeron впасть в нужду; ~i (en) malsanon впасть в болезнь; ~i (en) ^cambron ввалиться в комнату; liaj okuloj ~is его глаза впали (или ввалились); 2. провалиться, просесть (из-за недостаточной опоры); ^ci tie la grundo ~is здесь грунт провалился; 3. перен. попасться; kiel do ni tiel ~is? как же мы так попались?; finfine li ~is наконец он попался; ~int·a упавший (во что-л., внутрь чего-л.), впавший, ввалившийся; впалый; провалившийся; перен. попавшийся; ~il·o редк., см. ~ujo; ~uj·o яма-ловушка, яма-западня.