ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

foir·teatr·o ярмарочный театр, балаганный театр, (театр-)балаган; ср. eksponbudo .

foj||o раз; unu ~on однажды т.е. как-то раз (= foje); однажды т.е. единожды, один раз (= unufoje); per unu ~o за один раз; одним разом, одним махом; la unuan ~on в первый раз (= je la unua fojo, unuafoje ); la lastan ~on в последний раз (= je la lasta fojo, lastfoje ); ~e однажды, (один) раз, (как-то) раз; ^ci-~e в этот раз, на этот раз (= je tiu ^ci fojo); ~e... ~e... оч.редк., см. jen... jen....

foj·foj·e раз от разу, иногда, изредка (= foje-foje).

fojn||o сено; ~i vn косить сено; ворошить сено, шевелить сено; собирать сено, стоговать сено; ~ad·o сенокос; ворошение сена; стогование сена; ~ej·o сеновал; ~uj·o ясли (кормушка = fojnorako).

fojn·amas·o куча сена.

fojn·o·febr·o, fojn·o·katar·oмед. сенная лихорадка.

fojn·o·kest·o ящик с сеном (для сохранения в нём тёплыми кастрюль и т.п.).

fojn·o·rak·oсм. fojnujo , rako .1 .

fojn·o·stak·o стог сена; скирда сена.

fok||oзоол. тюлень; нерпа; kaspia ~o каспийский тюлень, каспийская нерпа; ср. marhundo ; ~ed·o·j настоящие тюлени (семейство); ~id·o тюленёнок, пелёк; ~ul·o·j ластоногие (отряд = na^gpieduloj).

fok·ole·o ворвань, тюлений жир (вытопленный); ср. balenoleo .

fok·pelt·o тюлений мех; котик (мех морского котика).

foksen·oихт. гольян; ordinara ~ гольян обыкновенный (или ручьевой), гольян-красавка.

fokstrot·oмуз. фокстрот.

fokus||oгеом., физ., фот. фокус (тж. перен., но не «трюк»!); ~a фокусный, фокальный.

fokus·dis·ec·oгеом. эксцентриситет (эллипса, гиперболы, параболы).

fol||a любящий (по)валять дурака, эксцентричный; ~ul·o человек, любящий (по)валять дурака; эксцентрик (о ком-л.).

folad||oзоол. морское сверло; ~ed·o·j фоладиды, морские свёрла (семейство = borkonkoj).

fold||o фальц; желобок, бороздка, канавка, паз, шпунт; ~i vt фальцевать; снабжать желобками, бороздками, канавками, пазами.

fold·o·^ciz·il·oсм. gu^go .

fold·rabot·il·oспец. шпунтубель, шпунтгебель, пазник.

foli||o лист (растения, бумаги, металла и т.п., тж. полигр.); ~a: ~a konturo контур (или очертание) листа; ~a malsano болезнь листьев; ~a formato формат листа; листовой формат; ~i 1. vn лиственеть, покрываться листвой, покрываться листьями, пускать (или давать) листья; 2. vt оч.редк., см. ~umi; ~a^j·o листья (предназначенные для употребления в пищу, кормления скота и т.п.); ~ar·o листва; ботва; ~ar·a см. foliri^ca ; ~ec·a бот. имеющий свойства листа, выполняющий функции листа; листовидный; ~eg·o 1. большой лист; 2. полигр. лист (типографской бумаги, складываемый в определённое количество раз для получения нужного формата книги = folio); ~er·o бот. листик, листочек (сложного листа); ~et·o листик, листок, листочек; ~ig·i 1. раскатывать (тесто); расплющивать в лист(ы), нарезать на листы; 2. см. lamenigi ; ~ing·o бот. влагалище (листа); прим. в (N)PIV данный термин употреблён по отношению к основанию черешка; ~um·i vt 1. листать, перелистывать (книгу, тетрадь и т.п.); 2. инф. просматривать, пролистывать; ~um·a: ~uma kalendaro перекидной календарь; ~uma eraro инф. ошибка просмотра; ~uma historio инф. история просмотра; ~um·ad·o 1. листание, перелистывание (книги, тетради и т.п.); 2. инф. просмотр, пролистывание; ~um·il·o инф. браузер, просмотрщик, обозреватель.

foli·abund·aсм. foliri^ca .

foli·angul·oсм. akselo .2 .

foliant·oполигр. (типографский) лист, складываемый один раз т.е. пополам (для получения формата ин-фолио); фолиант, книга форматом в пол-листа, книга (формата) ин-фолио; ср. duonfolia , kvarto .2 , oktavo .3 .

foli·aran^g·(i^g)·oбот. листорасположение.

foli·arb||o лиственное дерево; ~ar·o лиственный лес.

foli·bet·oбот. 1. листовая свёкла (= sicilia beto); 2. листья свёклы мангольд.

foli·brasik·oбот. листовая капуста.

foli·celeri·oбот. листовой (или срывной) сельдерей; (= ripocelerio).

foli·fal·o опадание листьев; листопад.

foli·fask·o веник (с листьями, обычно о банном).

foli·form·a листовидный, листообразный.

foli·hum·o перегной (или гумус) из листьев.

folikl||o 1. бот. листовка (разновидность плода); 2. анат. фолликул, мешочек, пузырёк; ovaria ~o фолликул яичника; ~a 1. бот. относящийся к мешочку, к коробочке; 2. анат., мед. фолликулярный; ~it·o мед. фолликулит.

folik(u)lin·oфизиол. фолликулин, эстрон (= oestrono).

foli·laus·oсм. afido .

foli·legom·o·jбот., с.-х. листовые овощи.

foli·makul·oz·oбот. пятнистость листьев (болезнь растений).

foliol·oбот. 1. листочек об(в)ёртки (= involukra folio); 2. см. foliero .

foliot·oбот. чешуйчатка, фолиота (гриб).

foli·ri^c·a густолистный, густолиственный, с пышной листвой, с многочисленными листьями.

foli·rul·oz·o скручивание, сворачивание, загибание листьев; листья трубочками (болезнь растений).

foli·simil·aсм. foliforma .

foli·tig·(et)·oсм. petiolo .

Поделиться с друзьями: