Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
for·perd||i vt затерять, утерять (навсегда); потерять навсегда, насовсем; ~i^g·i затеряться, утеряться (навсегда); потеряться навсегда, насовсем.
for·pere·i vn погибнуть, сгинуть, исчезнуть с лица земли.
for·permes||i vt отпустить т.е. разрешить уйти; воен. отпустить в увольнение, дать увольнительную; ~o разрешение уйти; воен. увольнение; увольнительная (сущ.); ricevi ~on получить разрешение уйти; получить увольнительную; (= esti forpermesita); soldato en ~o солдат в увольнении; peti ~on см. forpeti ; ~a: ~a dokumento разрешение на уход (документ); воен. увольнительная (сущ. = forpermeso).
for·pet·i: ~ sin отпрашиваться, (по)просить разрешения уйти; воен. (по)проситься в увольнение; (= peti forpermeson).
for·port||i vt унести; ~i sin убираться, катиться, валить, проваливать, сваливать (откуда-л.); ~o, ~ad·o унесение.
for·prem·i vt выдавить прочь.
for·pren||i vt отобрать, отнять; ~o отбирание, отнятие, отъём.
for·pu^s·i vt 1. прям., перен. оттолкнуть; 2. см. repudii .
for·putr·i vn сгнить.
for·rab·i vt отобрать, отнять, похитить (посредством грабежа).
for·rajd·i vn ускакать (верхом).
for·ramp·i vn уползти.
for·rast·i vt сгрести прочь, убрать (граблями).
for·raz·i vt сбрить.
for·regal||i vt отвадить, отшить (грубо оттолкнуть, прогнать от себя); ~o: doni al iu ~on дать кому-л. от ворот поворот.
for·rev·i vt промечтать (провести в мечтаниях).
for·rifuz·i vt отвергнуть, отринуть, отказаться; отрицать, не признавать; ~ sian parencecon отрицать (или не признавать) своё родство, отказываться от своего родства; ~ ^ciujn profitojn отказаться от всех прибылей; ~ la privilegiojn отвергнуть привилегии, отказаться от привилегий.
for·rul||i vt укатить; ~i^g·i 1. укатиться; 2. укатить (уехать).
for·salt·i vn отпрыгнуть, отскочить, ускакать.
for·sav||i vt спасти, спасать (с помощью бегства, эвакуации); ~i sin, ~i^g·i спастись, спасаться (бегством); унести ноги, уносить ноги.
for·send||i vt услать, отослать; ~o усылка, отсылка.
for·silent||i vt предать молчанию, окружить молчанием, обойти молчанием, покрыть завесой молчания, замалчивать, замолчать (что-л.); ср. prisilenti ; ~(ad)·o замалчивание.
forsiti·oбот. форсайтия.
for·skrap||i vt соскрести, соскоблить, отскрести, отскоблить (что-л. с чего-л.); ~ad·o соскрёбывание, соскабливание, отскрёбывание, отскабливание.
for·sku||i vt стряхнуть, стрясти; ~i^g·i стряхнуться.
for·spit·i vt вытурить, выставить, заставить уйти ни с чем; отшить (кого-л.).
for·spong·i vt 1. стереть губкой; 2. перен. стереть из памяти.
forst||o лес (эксплуатируемый, надзираемый), лесное угодье; ср. arbaro ; ~ist·o лесник; лесничий; лесопромышленный рабочий; ~um·i vt эксплуатировать (лес), надзирать (за лесом).
forst·administraci·o управление лесного хозяйства, управление по делам лесных угодий (учреждение, орган).
forst·labor·ist·oсм. forstisto .
forst·o·gard·ist·o лесник, лесной сторож.
forst·o·kultiv||(ad)·o лесоводство; ~a лесоводческий; ~ist·o лесовод.
forst·o·kultur·oуст., см. forstokultiv(ad)o .
for·strek||i vt прям., перен. зачеркнуть, вычеркнуть; ~o вычерк; вычёркивание; ~ad·o зачёркивание, вычёркивание.
for·^sir·i vt оторвать, вырвать; ~ sin вырваться (освободиться силой: из объятий и т.п.).
for·^sov·i vt отпихнуть, отодвинуть.
for·^sovel·i vt сгрести прочь, вычерпать, убрать (ковшом, черпаком, специальной лопатой).
for·^spruc·ig||i слить, смыть (что-л. струёй, струями или брызгами жидкости); ~il·o сливное устройство; сливной бачок.
for·^stel·i^g·i выкрасться, крадучись (или украдкой) удалиться.
for·^sut·i vt высыпать (вон, прочь).
fort||aразн. сильный; крепкий; ~a luktisto сильный борец; ~a vento сильный ветер; ~a argumento сильный аргумент; ~a karaktero сильный характер; ~a kolero сильный гнев; ~ kafo, teo, supo крепкий кофе, чай, суп; ~a cigaro крепкая сигара; ср. fortika ; ~e 1. сильно, крепко; ~e pluvas идёт сильный дождь; ~e stari крепко стоять; ~e bati сильно (или крепко) бить; ~e deziri сильно желать; ~e malpuri^gi сильно запачкаться; ~e peki сильно грешить; ~e kunpremitaj lipoj крепко сжатые губы; 2. муз. форте; ~o сила; fizika, mekanika, elektromova, magnetomova ~o физическая, механическая, электродвижущая, магнитодвижущая сила; altira ~o сила притяжения; la ~oj de la naturo силы природы; moderigi la ~on de la lumo уменьшить силу света; perdi la ~ojn (по)терять силы; kolekti la ~ojn собрать силы, собраться с силами; resti en sia plena ~o оставаться в полной силе; per la tuta ~o всей силой, со всей силы; per ^ciuj ~oj всеми силами, из всех сил; per propraj ~oj собственными силами; militaj ~oj военные силы; armitaj ~oj вооружённые силы; maraj ~oj военно-морские силы; aeraj ~oj военно-воздушные силы; hodiau ~o, morgau morto погов. сегодня сила, завтра могила; eksterrespondeca ~o юр. форс-мажор; ~a^j·o что-л. сильное; сильная сторона (чего-л.); ~ec·o сила, крепость (свойство, качество); ~eco de febro сила лихорадки; ~ec/o de cigaro крепость сигары; ~eg·a очень сильный, необычайно сильный, сильнейший; ~eg·e очень сильно, необычайно сильно; сильнейшим образом; ~eg·ul·o необыкновенный силач; ~ig·i усилить, укрепить; ~igita vino креплёное вино; ~ig·a усиливающий, укрепляющий, делающий сильным; ~ig·o усиление, укрепление (действие усиливающего); ~i^g·i усилиться, укрепиться; ~i^g·o усиление, укрепление (действие усиливающего); ~ul·o силач.
fort·akv·o крепкая водка (водный раствор азотной кислоты, применяемый для травления металлов и т.п.).
for·temp·i^g·i устареть; кануть в века.
for·ten||i vt держать в отдалении, вдалеке; ~o фон. отступ, рекурсия.
fortepian·oуст., см. piano .
fortik||a 1. крепкий, прочный; ~a ^stofo прочная (или крепкая) ткань; ~a vesto прочная одежда; ~aj gamboj крепкие ноги; ~a sano крепкое здоровье; ~a paco прочный мир; ~a argumento прочный аргумент; ср. forta ; 2. воен. укреплённый, фортифицированный; ~a urbo укреплённый город; ~a loko укреплённая местность; ~e крепко, прочно; ~a^j·o воен. 1. укрепление, фортификационное сооружение, оборонительное сооружение; 2. см. fortreso ; ~a^j·a воен. крепостной; фортификационный, оборонительный; ~a^j·et·o см. fuorto ; ~ec·o прочность, крепость; ~ig·i упрочить, (у)крепить; ~ig·o упрочение, укрепление; фортификация; ~ig·a: ~iga ripo тех. ребро жёсткости, ребро для усиления конструкции; ~igaj laboroj фортификационные работы; ~i^g·i упрочиться, укрепиться; ~ul·o крепыш.