Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
for·akr·ig·i сточить.
foraminifer·o·jзоол. фораминиферы.
for·argument·i vt оч.редк., см. kontesti .
for·bala·i vt смести, вымести (вон, прочь).
for·bat·i vt побить (уничтожить ударами); hajlo povas ~ la rikolton град может побить урожай.
for·ben·i vt (peko(j)n) церк. отпустить (грех(и)).
for·blov·i vt сдуть.
for·brul||i vn сгореть, перегореть (полностью уничтожиться огнём; тж. об электрической лампочке); выгореть (в огне); de malgranda kandelo ~is granda kastelo погов. от грошовой свечи Москва сгорела (дословно от маленькой свечи сгорел большой замок); ~ig·i сжечь, выжечь, спалить (полностью уничтожить огнём).
forc||i vt с.-х. выгонять (овощи, цветы и т.п. в специальном помещении); выращивать в парнике, в теплице (для ускоренного вызревания); ~ej·o парник, теплица; ср. oran^gerio ; ~ej·a парниковый, тепличный; ~eja efiko спец. парниковый эффект.
for·ced·i 1. vn отступиться, отказаться; 2. vt полностью уступить, полностью отдать.
forceps·oмед. акушерские щипцы.
for·^cerp·i vt вычерпать (прочь).
for·dand·i vt промотать, потратить на дорогие наряды.
for·dank·i vt 1. (по)благодарить (в знак вежливого отказа = danki); 2. см. abdiki .
for·decid·i vt (ion) отрешиться (от чего-л.).
for·degel·i vn растаять, сойти (исчезнуть, растаяв: о снеге).
for·dibo^c·i vt прокутить, промотать (деньги, имущество).
for·difekt·i vt повредить (отломав, изъяв что-л.); ~ la angulojn de meblo отбить углы мебели.
for·direkt·i vt направить прочь; повернуть, развернуть (что-л. прочь от цели).
for·don·i vt отдать.
for·dorm·i vt проспать (упустить, не использовать); ~ eblon проспать возможность; ср. preterdormi , tradormi .
for·drink·i vt пропить (деньги, имущество).
for·eks·ig·i прогнать, выгнать (с должности, с поста).
for·erar·i vn уйти в неверном направлении, отклониться, уклониться (в результате ошибки).
for·eskort·i vt выпроводить (под эскортом, конвоем).
for·est||i vn отсутствовать; ср. malesti ; ~o, ~ad·o отсутствие; ~ant·o отсутствующий (сущ.).
for·fal·i vn пасть (исчезнуть, упав).
for·fal^c·i vt скосить, выкосить (траву, хлеба и т.п.; тж. перен.).
for·fand||i vt расплавить, растопить; прим. данный глагол, в отличие от глагола disfandi, больше подчёркивает разрушение формы расплавляемого предмета; ~i^g·i расплавиться, растопиться.
for·fik·i^g||iгруб. отвалить, свалить, убраться (убежать, скрыться); ~u! груб. отвали!, свали!, проваливай!, убирайся!, пошёл на хрен!
forfikul·oэнт. уховёртка (насекомое).
for·flank·i^g||i vn уст., см. deflanki^gi ; ~o уст., см. deflanki^go .
for·flirt·i vn упорхнуть.
for·flor·i vn редк. отцвести (= ^cesi flori).
for·flu||i vn утечь; ~is infano kune kun la bano погов. с водой выплеснули ребёнка; ср. deflui ; ~o утечка; ~ig·i слить, спустить (заставить вытечь); ~igi la akvon de baseno спустить воду бассейна; ~igi la oleon el motoro слить масло из мотора; ~il·o сточное устройство, сток, слив (для отвода ненужной жидкости).
for·flug||i vn улететь; ~o отлёт.
for·for||e в дальнем далеке, в далёкой стороне, в т(ь)мутаракани, на краю света, на краю земли, за тридевять земель; ~ej·o далёкая сторона, далёкий угол; тридевятое царство-тридесятое государство; т(ь)мутаракань, край света, край земли.
for·frost·i^g·i вымерзнуть (разрушиться, повредиться от мороза, напр., о растениях).
for·fremd·i^g·i отдалиться (стать чужим).
for·frot||i vt стереть (удалить, уничтожить трением); ср. defroti ; ~i^g·i стереться.
for·galop·i vn ускакать галопом; убежать галопом.
forges||i vt забывать, забыть, позабыть; ~i sin забыться; забыть себя; li ~is sin audante la mizikon он забылся слушая музыку; ^si sin mem ~is por siaj infanoj она саму себя забыла ради своих детей; en la divido li sin ne ~os при разделе он себя не забудет; vi ~is vin! вы забылись!; ~o забвение; ~o pri sia devo забвение своего долга; meti ion en ~on предать что-л. забвению; tio estas metita en ~on, tio falis en ~on это предано забвению, это быльём поросло; formeti la aferon en la keston de ~o погов. отложить дело в долгий ящик; ~ad·o забывание, забвение; ~ej·o см. ublieto ; ~em·a забывчивый; ~em·o забывчивость; ~ig·i (ion al iu, iun pri io) заставить забыть (кого-л. о чём-л.); ~i^g·i забыться (стать забытым); ~it·a забытый.
forges·karcer·o, forges·kel·oсм. ublieto .
for·glit·i vn ускользнуть; соскользнуть, скользнуть прочь.
for·glut·i vt проглотить; поглотить; ~ la vortojn проглатывать слова.
for·grat·i vt сцарапать, зацарапать (устранить сцарапывая).
for·gum·i vt стереть, счистить (стиральной резинкой).