Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
for·tim·ig·i отпугнуть, спугнуть, вспугнуть.
for·tir||i vt утянуть, утащить, оттянуть, оттащить (вон, прочь); ~i^g·i отступить(ся).
fort·kurent·a: ~ kablo силовой кабель.
fort·muskol·a мускулистый (= dikmuskola).
fort·o·don·a укрепляющий, тонизирующий, дающий силы.
fort·o·mank·o недостаток, нехватка, отсутствие сил.
for·tond·i vt состричь.
fort·o·plen·a полный сил.
for·tord·i vt 1. открутить (оторвать кручением); 2. см. distordi .
fort·o·stre^c·o напряжение сил; усилие; потуга.
Fortran·oинф. Фортран (язык программирования).
for·tran^c||i vt отрезать, срезать; ~o отрезание, срезание.
for·tren·i vt утащить, уволочь, оттащить, отволочь (вон, прочь).
fortres||oвоен. крепость; ~a крепостной.
for·trink·i vt выпить (всё, полностью).
Fortun·aмиф. Фортуна (др.-рим. богиня судьбы, удачи, случая).
fortun||o 1. фортуна, удача, везение, счастливый случай; havi ~on ^ce la ludkartoj иметь удачу в картах; deziri al iu ~on (по)желать кому-л. удачи; ser^ci ~on искать удачи; hierau mi havis ~on вчера мне улыбнулась удача, вчера мне повезло; 2. фортуна, судьба, слепой случай; kolerigi la ~on прогневить судьбу; la rado de la ~o колесо фортуны; прим. употреблённое во втором своём значении в мистическом или персонифицированном смысле, данное слово часто пишется с заглавной буквы; ~a удачный; удачливый; ~i сомнит.; данный глагол может переводиться как «быть удачным» (= esti fortuna) или «быть удачливым, иметь удачу» (= havi fortunon). Русскоязычными эсперантистами он обычно употребляется как калька с русского безличного глагола «(по)везти» во фразах типа hodiau ne ~as al mi сегодня мне не везёт; мы рекомендуем в подобных случаях употреблять более понятное и более интернациональное сочетание havi fortunon; ~ul·o удачник, везунчик; ср. feli^culo .
Fortunat·o Фортунат(о) (муж. имя).
for·turn||i vt отвернуть (прочь, в противоположную сторону); ср. deturni ; ~i sin отвернуться (сознательно); ~i^g·i 1. см. ~i sin; 2. отвернуться (стать отвёрнутым).
fortunel·oбот. фортьюнелла, кумкват, кинкан; japania ~ кинкан японский.
fort·uz·o усилие.
foru·o местное законодательство.
forum·oразн. форум.
for·uz||i vt использовать (до конца), истратить, израсходовать, издержать; ~o использование (до конца), израсходование (действие использовавшего, израсходовавшего); ~i^g·i истратиться, израсходоваться; ~i^g·o использование (до конца), израсходование (действие использованного, израсходованного).
for·vag·i vt убрести.
for·vapor·i^g||i испариться, улетучиться (исчезнуть, обратившись в пар); выкипеть; ~o испарение, улетучивание; выкипание.
for·velk·i vn завянуть, увянуть (полностью); погибнуть (о растениях).
for·vend·i vt продать, сбыть (что-л. ненужное).
for·vetur||i vn уехать; ~o отъезд; ~ig·i увезти; ~ig·o увоз, вывоз.
for·vi^s||i vt стереть (но не ногу!); ~i^g·i стереться.
for·voja^g||i vn уехать в путешествие; ~o отбытие, отъезд в путешествие.
fos||i vt 1. рыть, копать; ~i kavon, puton, tombon копать (или рыть) яму, колодец, могилу; ~i per la manoj копать (или рыть) руками; ~i sub iu копать под кого-л. (т.е. строить козни кому-л.); 2. вскапывать, копать; ~i legom^gardenon, bedon, grundon вскапывать (или копать) огород, грядку, почву; 3. копаться, рыться; ~i legom^gardenon копаться в огороде; ~i bedon копаться на грядке; ~i en fremdaj aferoj копаться в чужих делах; ~i en paperoj копаться в бумагах; ~o 1. яма (выкопанная, вырытая); ~i ~on рыть яму, копать яму; ср. kavo ; 2. анат. яма, ямка; ~ad·o рытьё, копание, вскапывание, копка; ~a^j·o ров; канава; ~ej·o карьер; копи; ~eg·o ямища; ~et·o ямка, ямочка (тж. анат.); ~il·o лопата (для копания, но не для сгребания, т.е. не совковая лопата и не лопата для сгребания снега); заступ; землеройное орудие, землекопное орудие; akrapinta ~ilo штыковая лопата; kurtatenila ~ilo сапёрная лопатка; ~ist·o копальщик, копатель; землекоп.
fosf||oсокращение слова fosforo, употребляемое в сложных словах-названиях химических соединений; ~at·o фосфат, соль или эфир фосфорной кислоты; ~at·a: ~ata acido фосфорная кислота; ~at·emi·o мед. фосфатемия; ~at·uri·o мед. фосфатурия; ~id·o фосфид; ~it·o фосфит, соль или эфир фосфористой кислоты; ~it·a: ~ita acido фосфористая кислота.
fosfatid·oхим. фосфатид.
fosfen·oмед. фосфен.
fosfin·oхим. фосфин.
fosfoni||oхим. фосфоний; ~a фосфониевый.
fosfor||oхим. фосфор; ~a фосфорный; фосфорический; ~a triklorido трихлорид фосфора; ~aj kombina^joj фосфорные соединения, соединения фосфора.
fosfor·acid·oсм. fosfata acido.
fosforesk||i vn физ. фосфоресцировать; ~o фосфоресценция; ~a фосфоресцентный; ~ad·o редк., см. ~o.
fosforil||i vt хим. фосфорилировать; ~ad·o фосфорилирование.
fosforit·oмин. фосфорит.
fosgen||oхим. фосген; ~a фосгеновый, фосгенный; ~iz·i соединить с фосгеном, обработать фосгеном, заставить реагировать с фосгеном.
fosili||oпалеонт. ископаемое, окаменелость; ~a ископаемый, окаменелый; ~i^g·i стать ископаемым, превратиться в ископаемое, окаменеть.
fosili·hav·a содержащий ископаемые, окаменелости.
fos·kav·o выкопанная яма; ров; канава; ср. fosa^jo .