Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
fr! interj кш!, кыш! (восклицание для отпугивания птиц); ср. hu^s! , tju! .
fra^cj·o братик, братец, браток, братишка (ласкательная форма от слова frato ) (= frateto.1).
frag||o земляника; клубника; (плод, ягода); kolekti ~ojn собирать землянику, клубнику; ~a земляничный; клубничный; ~et·o оч.сомнит. дикая земляника (ягода = sova^ga frago); ~uj·o земляника; клубника; (растение); куст земляники, клубники; sova^ga ~ujo дикая земляника; ^gardena ~ujo садовая земляника (в обиходе ошибочно называемая клубникой).
frag·arb·oсм. arbuto .1 .
fragari·oсм. fragujo .
frag·bed·o земляничная, клубничная грядка.
fragil||aпоэт. хрупкий, ломкий, непрочный (= facilrompa, rompi^gema , malfortika ); ~ec·o хрупкость, ломкость, непрочность.
frag·konfit·a^j·o земляничное, клубничное варенье.
frag·mark·o бородавка, кожный нарост (размером и цветом похожий на ягоду земляники).
fragment||o 1. фрагмент, отрывок; 2. осколок, обломок; ~a фрагментарный, отрывочный; ~e фрагментарно, отрывочно; ~ig·i разделить на фрагменты; ~i^g·i распасться на фрагменты; ~i^g·o фрагментация.
fragmit||oбот. тростник; australa ~o тростник южный (или обыкновенный); ср. kano ; ~a тростниковый.
frag·plant·oсм. fragujo .
frag·sirop·o земляничный, клубничный сироп.
frag·spinac·oбот. марь прутьевидная (употребляется в качестве шпината).
fra^gil·aоч.сомнит., см. fragila .
fraj||o икра (живая: рыб, лягушек и т.п. = ovaro); ~i vn метать (или откладывать) икру; нереститься; ~ad·o метание (или откладывание) икры; нерест; ~ad·ej·o нерестилище; ~a^j·o кул. икра (кушанье); ср. kaviaro ; ~er·o икринка (живая).
frajt||i vt (за)фрахтовать, нанимать, нанять (транспортное средство для перевозки груза); ~o 1. см. ~a^jo; 2. см. frajtoprezo ; ~a фрахтовый; ~ad·o фрахтовка, фрахтование; ~a^j·o уст. фрахт (перевозимый груз = kargo); ~ant·o фрахтователь.
frajt·o·don·ant·o фрахтовщик.
frajt·(o)·kontrakt·o фрахтовый договор.
frajt·(o)·leter·o 1. фрахтовая ведомость; 2. см. konosamento .
frajt·o·prez·o фрахт (цена перевозки груза).
frak·o фрак.
frakas||i vt 1. разбить (на куски; вдребезги); раздробить; размозжить; 2. разгромить, сокрушить; ~a разгромный, сокрушительный, уничтожающий; ~o 1. разгром, разрушение, уничтожение; eliri sen ~o el granda embaraso погов. выйти сухим из воды (дословно выйти без разгрома из большого затруднения); 2. грохот, треск, шум (при разламывании, крушении); granda ~o en malgranda glaso погов. буря в стакане (воды); много шума из ничего; ~i^g·i разбиться (на куски); раздробиться; размозжиться; разрушиться.
frakci||o 1. мат. дробь; 2. хим., пол. фракция; ~a 1. дробный; ~a nombro дробное число; 2. фракционный; ~i vt фракционировать, делить на фракции; ~ad·o фракционирование; ~an·o фракционер (член фракции); ~ism·o фракционность (стремление к созданию фракций); ~ist·o фракционер (сторонник фракционности).
frakci·strek·oспец. черта дроби, дробная черта; horizontala ~ горизонтальная дробная черта; oblikva ~ косая дробная черта; ср. suprenstreko .
fraksen·oбот. ясень; ordinara ~ ясень обыкновенный (или европейский).
fraksinel·oбот. ясенец белый; ср. diktamno .
frakt(al)||oмат. фрактал; ~a фрактальный.
frakto-спец. приставка в мет. терминологии со значением «разорванный, не цельный» (об облаке): frakto/kumuluso разорванно-кучевое облако; frakto/nimbuso разорванно-снеговое облако; frakto/stratuso разорванно-слоистое облако.
fraktur·o 1. мед. перелом (кости = ostrompi^go); 2. полигр. фрактура (разновидность готического шрифта).
fram·oтех. рама; станина, остов (в виде рамы); лучок (лучковой пилы); fenestra ~ оконная рама, оконный переплёт; ~ de mekanika segilo рама механической пилы.
framason||o (франк)масон; ~a (франк)масонский; ~a lo^gio масонская ложа; ~ar·o масонство (все члены масонской организации); ~ec·o масонство (принадлежность к масонской организации, звание масона); ~ism·o масонство (учение и организационная система масонов).