ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

ideal||o идеал; ~a идеальный (относящийся к идеалу, являющийся идеалом); ~a helpanto идеальный помощник; ср. idea ; ~e идеально; ~ig·i идеализировать; ~ig·o идеализация; ~ism·o 1. идеализм (стремление к идеалу); 2. редк., см. ideismo ; ~ism·a идеалистический; ~ist·o 1. идеалист (человек, стремящийся к идеалу); 2. редк., см. ideisto ; ~ist·a идеалистический.

idempotent||aмат. идемпотентный; ~ec·o идемпотентность.

ident||a идентичный, тождественный, равнозначный; ~e идентично, тождественно, равнозначно; ~i vt (al io/iu = kun io/iu = ion/iun) быть идентичным(и), тождественным(и), равнозначным(и) (чему-л., кому-л.); ~a^j·o 1. что-л. идентичное, тождественное; 2. мат. тождество; ~ec·o идентичность, тождественность; ~eco de la du proponitaj projektoj тождественность (или идентичность) двух предложенных проектов; starigi la ~econ de akuzito установить личность обвиняемого; pruvi sian ~econ удостоверить свою личность; ~ig·i идентифицировать; отождествить; опознать; oni ne devas ~igi registaron de iu ^stato kun la popolo mem нельзя отождествлять правительство какого-либо государства с самим народом; la aktoro devas ~igi sin kun la ludata persono актёр должен отождествлять себя со своим персонажем; ~igi krimulon установить личность преступника; ~igi kadavron опознать (или идентифицировать) труп; ~igi pentra^jon идентифицировать картину, установить автора картины; ~ig·a идентификационный, опознавательный; ~iga signo опознавательный знак; ~iga karto удостоверение (личности), внутренний паспорт; ~iga plato солдатский медальон (в виде бляшки, пластинки); ~ig·ebl·a отождествимый; поддающийся идентификации, опознанию; ~ig·il·o 1. идентификатор, средство идентификации; 2. удостоверяющий документ (= identiga dokumento); ~i^g·i идентифицироваться, отождествиться; ~i^gi kun sia rolo войти в свою роль.

ideografi||oлингв. идеография; la ^cina ~o китайская идеография, китайская иероглифика; ~a идеографический; ~a skribo идеографическое письмо; ~a^j·o идеограмма.

ideogram·oсм. ideografia^jo .

ideolog||o идеолог; ~i·o идеология; marksisma-leninisma ~io марксистско-ленинская идеология; ~i·a идеологический; ~ia batalo идеологическая борьба; ~i·e идеологически.

idili||o идиллия; ~a идиллический.

idioblast·oбот. идиобласта.

idiom||oлингв. идиом, говор, местное наречие; ~a идиоматический; ~a^j·o идиома, идиоматизм, идиоматическое выражение, идиоматический оборот.

idiopati||oмед. идиопатия; ~a идиопатический.

idiosinkrazi||oмед. идиосинкразия; ~a идиосинкратический.

idiot||o идиот, слабоумный (сущ.), болван; ~a идиотский, идиотический, идиотичный; слабоумный; ~e по-идиотски, идиотически, идиотично; ~a^j·o идиотство, идиотизм, идиотский поступок, идиотская выходка, идиотское высказывание; ~ec·o идиотия, идиотизм, слабоумие; идиотичность; ~ig·i (с)делать идиотом, превратить в идиота; довести до идиотизма; ~in·o идиотка; ~ism·o I оч.редк., см. ~eco.

idiotism·o IIсм. idioma^jo .

id·ist||o идист; ~a идистский.

idl||i vn тех., спец. вращаться по инерции; работать на холостых оборотах (или на холостом ходу); ~ad·o вращение по инерции; работа на холостых оборотах (или на холостом ходу); ~il·o устройство для обеспечения вращения по инерции, работы на холостых оборотах (или на холостом ходу).

idol||oпрям., перен. идол, кумир, истукан, божок; ~a идольский; ~a kulto культ идолов, идольский культ; ~an·o идолопоклонник; ~ej·o место поклонения идолу; языческий (или идольский) храм, кумирня, капище; ~ig·i превратить в идола, в кумира; сделать идолом, кумиром; ~ism·o см. paganismo ; ~ist·o см. ~ano, pagano ; ~ist·ec·o см. paganismo .

idol·kult·o, idol·serv·(ad)·o идолопоклонничество, идолопоклонство, идолопочитание, культ идолов, служение идолам, язычество; ср. paganismo .

Idomene·oмиф. Идоменей.

idu·o·j иногда maj; ист. иды; la ~ martaj мартовские иды.

idus·oихт. язь.

ie korelativa adv где-то, где-нибудь, где-либо, кое-где; ~ ajn где бы (то) ни (было); где угодно; de ~ откуда-то; ~n куда-то, куда-нибудь, куда-либо, кое-куда; ~n ajn куда бы (то) ни (было); куда угодно.

iel korelativa adv как-то, как-нибудь, как-либо; ~ ajn как бы (то) ни (было); как угодно; ~e (эмфатическая форма к iel) как-то, как-нибудь, как-либо; ~e-trapele кое-как, как придётся, как попало.

ies korelativa pron чей-то, чей-нибудь, чей-либо, кое-чей; ~ ajn чей бы (то) ни (было); чей угодно.

Ifigeni·aмиф. Ифигения.

ifrit·oсм. efrito .

– ig-суффикс со значением «(с)делать каким-л., кем-л., чем-л.; привести в какое-л. состояние, место; заставить, побудить выполнять какое-л. действие»: pur/ig/i (о)чистить; apart/ig/i отделить; edz/ig/i женить; ruin/ig/i разрушить, превратить в руины; an/ig/i сделать членом; dis/ig/i разъединить, разобщить; for/ig/i удалить, отдалить; etuziasm/ig/i воодушевить; elpo^s/ig/i вынуть из кармана; enman/ig/i вручить; enlit/ig/i уложить в постель; surtabl/ig/i поставить на стол; deflank/ig/i отклонить; brul/ig/i жечь; halt/ig/i остановить; sid/ig/i усадить, посадить; fal/ig/i повалить, свалить; funkci/ig/i заставить функционировать; danc/ig/i заставить танцевать; man^g/ig/i ^cevalon per fojno накормить лошадь сеном; man^g/ig/i fojnon al ^cevalo скормить сено лошади; sci/ig/i amikon pri nova^jo известить друга о новости; sci/ig/i nova^jon al amiko сообщить новость другу; kudr/ig/i robon per bona tajloro сшить платье у хорошего портного; far/ig/i frizon per konata frizisto сделать завивку у знакомого парикмахера; faraonoj konstru/ig/is la piramidojn per sklavoj фараоны строили пирамиды с помощью (или используя) рабов; san/ig/o оздоровление; for/ig/o удаление, устранение; neni/ig/o уничтожение; san/ig/a оздоровительный; pere/ig/a губительный; dev/ig/e принудительно, в обязательном порядке; прим. все глаголы с данным суффиксом являются переходными; употребляется и как самостоятельный корень: ig·i (с)делать (каким-л., кем-л., чем-л.); заставить, побудить, вынудить (кого-л. или что-л. совершить какое-л. действие).

igl(u)·o иглу, хижина из снега (= ne^gdometo, ne^gkabano ).

Ignac·o Игнатий, Игнат, Игнасио (муж. имя).

ignam·oбот. иньям (съедобный клубень или съедобное корневище некоторых сортов ямса, диоскореи).

ignimbtrit·oмин. игнимбтрит.

ignor||i vt игнорировать, не принимать во внимание (или в расчёт), пренебрегать; ~ad·o игнорирование.

Поделиться с друзьями: