Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
imagin·oэнт. имаго, половозрелое насекомое.
imaginar||a 1. мат. мнимый; ~a unuo мнимая единица; la ~a parto de kompleksa nombro мнимая часть комплексного числа; pure ~a nombro чисто мнимое число; 2. псих. имагинарный; ~o сомнит. форма, в зависимости от контекста употребляемая в значениях «мнимая единица», «мнимая величина», «мнимое число», «мнимая часть комплексного числа».
imag·(i)·pov·o воображение, способность воображения, сила воображения (= imago.1).
imag·(o)·kapabl·(ec)·oредк., см. imag(i)povo .
imam||o имам (духовный или светский глава мусульман); ~an·o имамит (член секты имамитов); ~an·a имамитский; ~uj·o имамат.
imam·land·oсм. imamujo .
imanent||aфилос. имманентный, свойственный, присущий; ~ec·o имманентность.
imbecil||oпсих. имбецил (человек, страдающий имбецильностью); ~ec·o имбецильность (одна из стадий олигофрении).
imbrik·i vt настилать (накладывать частично один на другой плоские предметы, напр. черепицу, дранку и т.п.); укладывать внахлёст.
imeret||o имеритин(ец); ~a имеритинский; ~in·o имеритинка.
Imeret·i·o, Imeret·uj·oгп. Имеретия.
imersi·oастр. вхождение, вступление, погружение в тень; ср. emersio .
imid·oхим. имид.
imidazol·oхим. имидазол.
imigr·i vn (только о людях) см. enmigri .
imigraci·o 1. см. enmigrado ; 2. см. enmigrantaro , enmigrintaro , enmigrularo.
imin·oхим. имин.
imit||i vt имитировать, подражать; подделываться под; подделывать; ~a имитационный; ~a^c·i vt грубо имитировать; неумело подражать; имитировать с насмешкой, передразнивать; обезьянничать; ср. mokimiti ; ~o, ~ad·o имитация, имитирование, подражание, подделка (действие); ~a^j·o имитация, подражание, подделка (изделие, произведение); ~ant·o имитатор, подражатель; ~il·o инф. эмулятор, имитатор; ~ind·a достойный (или заслуживающий) подражания; ~ist·o имитатор (актёрская профессия).
i-modal·o (только в эсперанто) см. infinitivo .
imortel·oбот. иммортель, бессмертник (= eternofloro).
impatient·oбот. импатиенс, недотрога.
impedanc·oэл. импеданс, полное сопротивление; karakteriza ~ характеристическое сопротивление; ср. admitanco .
imperativ||o 1. грам. императив, повелительное наклонение (наклонение, выражающее прямой приказ = ordona modo; в эсперанто является частным случаем более широкого по смыслу побудительного наклонения — волитива); ср. volitivo ; 2. спец. императив, (по)веление; ~a императивный, повелительный; ~a modo повелительное наклонение; ~a mandato императивный мандат.
imperator||oист. император (у древних римлян, — провозглашаемый армией за военные заслуги); ср. imperiestro ; ~a императорский; ~ec·o императорский титул; императорская власть.
imperfekt||aграм. несовершенный, незаконченный, незавершённый, имперфектный; ~a prezenco настоящее несовершенное (время) (напр., mi estas skribanta, la letero estas skribata); ~a preterio прошедшее несовершенное (время) (напр., mi estis skribanta, la letero estis skribata); ~a futuro будущее несовершенное (время) (напр., mi estos skribanta, la letero estos skribata); прим. термин imperfekta и названия сложных эсперантских времён приведены согласно PIV и PAG; в NPIV зафиксирован только термин imperfekto. Видимо, это обусловлено тем, что в других языках имперфект является только прошедшим временем и имеет несколько иной смысл, чем образованные с помощью вспомогательного глагола esti и причастия настоящего времени сложные времена в эсперанто, выражающие продолжительность действия в определённый момент настоящего, прошедшего или будущего; ср. perfekta .2 , predikta ; ~o имперфект, прошедшее несовершенное (время) (в некоторых языках).
imperfektiv||oграм. несовершенный вид (глагола); ~a: ~a verbo глагол несовершеннго вида.
imperi||o империя; ~a имперский; ~a mezursistemo оч.редк. британская система мер (= brita mezursistemo); ~i vn владычествовать, властвовать; осуществлять имперскую форму правления; прим. непереходность данного глагола указана согласно (N)PIV; в ReVo он обозначен как переходный; ~ad·o владычество; ~estr·o император; ср. imperatoro ; ~estr·a императорский; ~estr·in·o императрица; ~ism·o империализм; ~ism·a империалистический (относящийся к империализму); ~isma milito империалистическая война; ~ist·o империалист; ~ist·a империалистический (относящийся к империалисту или империалистам); ~ista pensmaniero империалистический образ мышления.
imperial·o империал (второй этаж у конки, омнибуса, автобуса и т.п.; денежная единица).
imperialism·oсм. imperiismo .
imperialist·oсм. imperiisto .
impertinent||a хамский, хамоватый, наглый, нахальный; ~e по-хамски, хамовато, нагло, нахально; ~a^j·o хамство, наглость, нахальство (высказывание, поступок); diri ~a^jojn хамить; ~ec·o хамство, наглость, нахальство (свойство, черта характера); ~ul·o хам, наглец, нахал; ~ul·in·o хамка, нахалка, наглая баба.
impet||i vn устремиться, броситься, ринуться, рвануться (с места, вперёд, к чему-л., на что-л. и т.п.); ср. elani ; ~o устремление, порыв, натиск, напор; ср. elano ; ~a стремительный, порывистый, напористый, бурный; ~e стремительно, порывисто, напористо, бурно; ~ec·o стремительность; ~eg·o неудержимое устремление; неудержимый порыв, натиск, напор.