Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
igumen||oсомнит.; церк. игумен (= mona^hejestro); ~in·o игуменья (= mona^hejestrino).
igvan||oзоол. игуана; ~ed·o·j игуаны, игуановые (семейство).
igvanodont·oпалеонт. игуанодон(т).
– i^g-суффикс со значением «(с)делаться, стать каким-л., кем-л., чем.; прийти в какое-л. состояние, место»: pur/i^g/i (о)чиститься, стать чистым; apart/i^g/i отделиться; edz/i^g/i жениться; pal/i^g/i (по)бледнеть; ruin/i^g/i превратиться в руины; an/i^g/i стать членом; dis/i^g/i разъединиться, разобщиться; for/i^g/i удалиться, отдалиться; entuziasm/i^g/i воодушевиться; enlit/i^g/i лечь в постель; deflank/i^g/i отклониться; senhar/i^g/i облысеть, лишиться волос; surter/i^g/i приземлиться; sek/i^g/i высохнуть; sid/i^g/i сесть; ku^s/i^g/i лечь; pend/i^g/i повиснуть; mort/i^g/i редк. стать мёртвым, быть настигнутым смертью (= i^gi morta); ^ces/i^g/i редк. постепенно прекратиться (= iom post iom ^cesi); aliform/i^g/o изменение формы; amas/i^g/o скопление; cikatr/i^g/o зарубцовывание; ^cagren/i^g/a раздосадованный, раздражившийся, раздражённый; distr/i^g/e рассеянно, в рассеянности; прим. 1. если не принимать во внимание особенности употребления суффикса -i^g- с глаголами decidi, komuniki, koni, scii, обусловленные традициями словоупотребления, можно сформулировать следующее правило: присоединяясь к непереходным глаголам, данный суффикс придаёт им начинательное видовое значение; присоединяясь к переходным глаголам и превращая их тем самым в непереходные, он переводит их в средний залог (см. «Глагол» в разделе «Грамматика эсперанто» данного словаря); прим. 2. поскольку все глаголы с данным суффиксом являются непереходными, они никогда не могут иметь прямого дополнения. Даже так называемый заместительный аккузатив в дополнениях (т.е. замена в косвенном дополнении предлога винительным падежом, по сути дела превращающая это дополнение в прямое) с такими глаголами не допускается; хотя в первый период у самого Л. Заменгофа встречались фразы типа kutimi^gi ion (= kutimi^gi al io), scii^gi ion (= scii^gi pri io), malsani^gi lepron (= malsani^gi je lepro), но сейчас они воспринимаются как архаизмы или сленговые обороты. От этого случая следует отличать случай замены аккузативом предлога в ряде обстоятельственных оборотов, что вполне корректно и при глаголах с суффиксом -i^g- (см. статью– n , п. 3 б, в, г, д): amuzi^gi la tutan tagon (= amuzi^gi dum la tuta tago); pendi^gi la kapon malsupren (= pendi^gi kun la kapo malsupren); i^gi dek jarojn a^ga (= i^gi a^ga je dek jaroj) и др.; употребляется и как самостоятельный корень: i^g·i (с)делаться, становиться, стать (каким-л., кем-л., чем-л.).
i^hneumon·oсм. ikneumono .
i^htiofagi·oсм. iktiofagio .
i^htiokol·oсм. iktiokolo .
i^htiol·oсм. iktiolo .
i^htiolog·oсм. iktiologo .
i^htiosaur·oсм. iktisauro.
i^htioz·oсм. iktiozo .
Ijob·o Иов (библейский персонаж).
– ik-неофиц. суффикс, служащий для образования названий: 1. искусства, науки, техники, вида деятельности от названия: а) деятеля, практикующего лица: poet/ik/o поэтика; stilist/ik/o стилистика; gimnast/ik/o гимнастика; ^jurnalist/ik/o журналистика; б) предмета, основной темы: elektron/ik/o электроника; metod/ik/o методика; simbol/ik/o символика; komput/ik/o вычислительная техника; entjer/ik/o теория чисел; прим. в качестве псевдосуффикса -ik- присутствует в названиях периодов каменного века: eolitiko, paleolitiko, mezolitiko, neolitiko и в названиях архитектурных стилей: gotika, ionika, dorika, korintika, romanika; 2. окисла или соли, в которых металл проявляет большую валентность: fer/ik/a oksido окись железа, оксид трёхвалентного железа; fer/ik/a sulfato сернокислое железо окисное, сульфат трёхвалентного железа; fer/ik/a klorido хлорное железо, хлорид трёхвалентного железа; kupr/ik/a oksido окись меди, оксид двухвалентной меди; kupr/ik/a sulfato сернокислая медь окисная, сульфат двухвалентной меди; kupr/ik/a klorido хлорная медь, хлорид двухвалентной меди; ср.– oz- .3а .
Ikar·oмиф., астр. Икар.
Ikari·o Икария (остров в Эгейском море, принадлежащий Греции; утопическая страна, описанная Э. Кабе).
ikneumon·o 1. энт. ихневмон; 2. редк., см. egipta herpesto .
ikon||o 1. икона; 2. см. piktogramo .2 ; ~a иконный; ~et·o 1. иконка (маленькая икона); 2. см. piktogramo .2 ; ~ism·o иконопочитание; ~ist·o иконопочитатель; ~uj·o киот.
ikon·ador·ad·o, ikon·kult·oрел. культ икон, поклонение иконам, иконопоклонство, иконопочитание (= ikonismo).
ikon·angul·o иконный уголок, иконный угол, красный угол.
ikonogen·oфот. иконоген (разновидность проявителя); ср. rivelilo .
ikonografi||o иконография; ~a иконографический.
ikonoklast·oсм. ikonrompisto .
ikonolatri·oсм. ikonkulto , ikonadorado .
ikonologi·o иконология.
ikon·o·sept·oсм. ikonostazo .
ikonoskop·oтел. иконоскоп.
ikonostaz·oцерк. иконостас (= ikonosepto).
ikon·pentr||a иконописный; ~ad·o иконопись; ~ist·o иконописец.
ikon·romp||ad·o, ikon·romp||ism·oрел. иконоборчество; ~ist·o иконоборец.
ikon·sept·oсм. ikonostazo .
ikon·^srank·oсомнит.; церк. киот (в виде шкафчика).
ikon·vand·oредк., см. ikonostazo .
ikor||oмед. ихор (сукровица с гноем и кровью); ~a ихорозный.
ikosaedr·oсм. dudekedro .
iks·o икс (название буквы латинского алфавита X).
iks-fotograf||i vt см. radiografi ; ~a^j·o см. radiografa^jo .
iksi·oбот. иксия.
Iksion·oмиф. Иксион.
iksod·oэнт. иксодовый клещ.
iksor·oбот. иксора.
iks·radi||o·j, iks-radi||o·jфиз. икс-лучи, рентгеновские лучи (= X-radioj, Rentgen-radioj ); ~ad·o икс-излучение, рентгеновское излучение (= X-radiado, Rentgen-radiado ).
ikt·o 1. лит. икт, ритмическое ударение, метрическое ударение; ударный слог; сильный слог, сильное место (в стопе); ср. senikto ; 2. мед. приступ, удар, припадок, внезапное наступление болезненного состояния; apopleksia ~ апоплексический удар, инсульт; kora ~ сердечный удар; разрыв сердца (при смертельном исходе) suna ~ редк., см. insolacio .1 , sunfrapo .1 .
ikter||oмед. желтуха (= flavmalsano, galmalsano ); ~a желтушный; ~ul·o больной желтухой.
iktiofagi·oспец. ихтиофагия, употребление рыбы в пищу, рыбное питание (= fi^sman^gado).
iktiokol·o ихтиокол, рыбий клей (= fi^sgluo).
iktiol·oхим. ихтиол.
iktiolog||o ихтиолог; ~i·o ихтиология (= сомнит. fi^sologio ); ~i·a ихтиологический.