Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
inicial·o начальная буква (= komenclitero, vortkomenca litero); полигр. буквица; ~j инициалы.
iniciat||i vt проявлять инициативу, выступать с инициативой, брать на себя инициативу, (с)делать почин, начинать первым, положить начало; ~i novan metodon первым начать использовать новый метод; ~i proceson юр. возбудить процесс; ~o инициатива, почин, начинание; fari ~on проявить инициативу, предпринять инициативу, выступить с инициативой; preni la ~on взять инициативу в свои руки; preni sur sin la ~on взять на себя инициативу; lau sia propra ~o по (своей) собственной инициативе; ~a инициативный (связанный с проявлением инициативы); ~a grupo инициативная группа; ~e de (iu) по инициативе (кого-л.) (= lau la iniciato de); ~em·o инициативность, инициатива; montri sian ~emon проявить (свою) инициативу; homo sen ~emo человек без инициативы; ~em·a инициативный (обладающий инициативой); ~ema homo инициативный человек; ~ant·o, ~int·o инициатор, начинатель, зачинщик, заводила.
iniciativ·o 1. см. iniciato ; 2. см. iniciatemo .
iniciator·oсм. iniciatinto .
init·i vt инф. инициализировать, присваивать значение.
injekt||i vt мед., тех. впрыскивать, впрыснуть, ввести (впрыскиванием); (с)делать инъекцию; инъектировать; ~o 1. мед. инъекция, впрыскивание, вливание, укол; fari ~on (с)делать инъекцию, впрыскивание, укол; envejna ~o внутривенная инъекция; 2. тех. впрыскивание, впрыск, инъекция; инжекция; ~o de mazuto en kaldronon впрыскивание мазута в котёл; ~a инъекционный; ~a^j·o 1. мед. лекарство для инъекции, для впрыскивания; впрыскиваемая жидкость, впрыскиваемое вещество; 2. тех. впрыскиваемая жидкость, впрыскиваемое вещество, впрыскиваемый материал; ~il·o 1. мед. шприц, инъектор; 2. тех. впрыскиватель, инъектор, инжектор; ср. injektoro .
injektiv·oфон. инжективный звук.
injektor·oтех. инжектор (струйный насос); форсунка; ср. injektilo .2 .
ink||o чернила; типографская краска; nigra, ru^ga, verda ~o чёрные, красные, зелёные чернила; sekreta ~o симпатические чернила; ^cina ~o см. tu^co ; ~o por presado см. presinko ; ~a чернильный; полигр. красочный; ~i vt обмакнуть в чернила; смазать чернилами, (типографской) краской; нанести (типографскую) краску на; ~ad·o нанесение краски; ~il·o красочный аппарат (в печатной машине); устройство для нанесения краски, чернил; ~uj·o 1. чернильница; 2. ёмкость, бак, резервуар для краски (в печатной машине).
inka||oист. инка; ~a инкский; la ~a imperio инкская империя, империя инков.
inkandesk||a 1. раскалённый добела, накалённый добела (= blankarda); 2.: ~a lampo лампа накаливания; ~a lumo свет от лампы накаливания; ~o, ~ec·o накал; белое каление; раскалённость (добела), накалённость (добела); ~i vn быть раскалённым, накалённым (добела); ~ig·i раскалить, накалить (добела); довести до белого каления; ~i^g·i раскалиться, накалиться (добела); дойти до белого каления.
ink·^jet·aсм. ink^spruciga .
inklin||a (al, por) склонный (к); ~o склонность, наклонность, тяга, влечение; havi ~on иметь склонность; ~i vn быть склонным; склоняться; mi ne ~as fari tion я не склонен делать это; mi ~as al la opinio, ke... я склоняюсь к мнению, что...; ~ig·i склонить, сделать склонным; ~ig·o склонение, возбуждение склонности; ~i^g·i склониться, стать склонным.
inklinaci·oфиз. склонение (магнитное = subklini^go).
inklud·i vt см. inkluzivi .
inkluziv||a включающий (в себя); la prezo estas ~a de (или je) la sendokostoj цена включает (в себя) стоимость пересылки; ~aj hotelprezoj цены за отель, включающие все услуги; ~e включительно, со включением, включая; в том числе; mi forestos ^gis ^jaudo ~e меня не будет до четверга включительно; ~e de (или je) la malnovaj ^suldoj со включением старых долгов; mi fordonis ^cion ~e la librojn я отдал всё, включая книги; ~i vt включать (в себя) (= inkludi); ~(ad)·o включение; ~o de tiuj rezervoj en la kontrakto включение этих оговорок в контракт; ~a^j·o то, что включено; что-л. включённое; ~ig·i включить (в рассмотрение; в состав чего-л.); ~ig·a включающий (в рассмотрение; в состав чего-л.); ~iga lingvo сомнит.; лингв. инкорпорирующий язык.
ink·makul·o чернильное пятно, клякса.
ink·molusk·o·jсм. cefalopodoj .
inkoativ||oграм. инхоатив, начинательный вид (глагола) (= komenca aspekto); ~a инхоативный, начинательный.
ink·o·bend·oсм. inkrubando .
inkognit||o инкогнито (персона); mistera ~o таинственный инкогнито; ~e инкогнито (образ действия); voja^gi ~e путешествовать инкогнито; ~ec·o инкогнито (состояние); konservi la ~econ сохранять инкогнито.
ink·o·krajon·o химический карандаш, чернильный карандаш.
ink·ruband·o лента для пишущей машинки.
ink·rul·oполигр. красочный валик.
inkrust||i vt инкрустировать; ср. damaskeni , marketri ; ~ad·o инкрустация (действие), инкрустирование; ~a^j·o инкрустация (узор, рисунок).
ink·sorb·il·o пресс-папье (для промокания чернил); лист промокательной бумаги; ср. paperpremilo .
ink·^spruc·ig·aинф. струйный (о принтере = ink^jeta).
inkub·o 1. миф., рел. инкуб (дьявол, являющийся женщинам в виде мужчины); ср. sukubo ; 2. см. inkubson^go .
inkubaci·oмед. инкубационный период, инкубация (болезни); прим. употребление данного слова в значении «инкубация, искусственное выведение» (= arta kovado) является ошибкой.
inkubator·oсм. kovilo .
inkub·son^g·o (ночной) кошмар, кошмарный сон, сон со страшными видениями.
inkud·oанат. наковальня.
inkunabl·o инкунабула, первопечатная книга.
inkvart·oсм. kvarto .2 .
inkvizici||o инквизиция; ~a инквизиционный; инквизиторский; ~a tribunalo инквизиционный суд; ~aj torturoj инквизиторские пытки; ~an·o см. ~isto; ~ist·o инквизитор (= inkvizitoro); ~ist·a инквизиторский.
inkvizitor||o инквизитор (= inkviziciisto); ~a инквизиторский.