ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

Johan||o Иоанн, Иоган(н), Иоханн (муж. имя); ~ la Baptisto Иоанн Креститель; Иван Купала; прим. форма Johano используется и при эсперантизации сильно отличающихся нац. форм этого имени: Жан, Джон, Ян, Хуан, Иван, Джованни и др. Однако иногда такие имена имеют самостоятельные эсперантизированные формы: ^Jano, ^Juano, Ivano и др.; ~a, ~in·o Иоанна, Иоганна, Иоханна, Жанна, Яна (жен. имя).

johanesburg||a йоханнесбургский; ~an·o йоханнесбургец.

Johanesburg·oгп. Йоханнесбург.

Johan·fest·o праздник Ивана Купалы.

johimb·oбот. йохимба, йохимбе.

johimbin·oхим. йохимбин.

jokan·oкул. йокан (японское кушанье в виде сладких палочек).

Jokast·a Иокаста (др.-греч. жен. имя).

jokoham||a йокогамский; ~an·o йокогамец.

Jokoham·oгп. Йокогама.

jokto-спец. приставка йокто-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в 10^24 раз.

jol·oмор. ял, ялик, шлюпка.

jon||oфиз., хим. ион; ~a ионный; ~ig·i 1. ионизировать (превращать атомы или молекулы в ионы); 2. см. ~izi; ~ig·a ионизационный, ионизирующий; производящий ионизацию; ~iga kamero ионизационная камера; ~ig·o, ~ig·ad·o ионизация (действие ионизирующего, производящего ионизацию); ~ig·il·o ионизатор; ~i^g·i ионизироваться; ~i^g·a: ~i^ga konstanto физ. ионизационная постоянная; ~iz·i ионизировать (насыщать ионами).

Jonas·o Иона (муж. имя, в том числе библейского пророка); Йонас (муж. имя).

Jonatan·o Ионафан (муж. имя, в том числе библейского персонажа), Ионатан, Йонатан, Джонатан, Джонатано, Жонатан, Жонатано (муж. имя).

joni·o 1. йони (женский половой орган как объект поклонения в некоторых культах); ср. vulvo , lingamo ; 2. см. ionio .

jonk·oредк., см. ^jonko.

jonkvil·oбот. жонкиль (вид дикорастущего нарцисса).

jonosfer·oмет. ионосфера (верхние слои атмосферы).

jor||oавт., ав., мор. боковое скольжение, виляние, бросок в сторону, занос в сторону; ~i vn скользнуть в сторону, броситься в сторону, вильнуть; la auto ~is машину занесло (юзом).

Jordan||oгп. Иордан (река); ~i·o Иордания.

jordan·i||a иорданский; ~an·o иорданец; ~an·in·o иорданка.

jork||a йоркский; la J~a Duoninsulo гп. (полуостров) Йорк; la J~a Kabo гп. (мыс) Йорк; ~an·o йоркец.

Jork·oгп. Йорк.

Jork·o·jист. Йорки (английская королевская династия).

jork^sir||a йоркширский; ~a terhundo йоркширский терьер, йоркшир(-терьер), йорк(-терьер); ~a porko йоркширская свинья, йоркшир; ~an·o йоркширец.

Jork^sir·oгп. Йоркшир (графство в Великобритании).

Josu·o Иисус (др.-еврейское муж. имя); ~, filo de Nun Иисус (, сын) Навин; ср. Jesuo .

jota, jot·o йота (название буквы греч. алфавита, тж. перен.); nek unu joto nek unu streketo forpasos de la le^go ни одна иота, ни одна черта не прейдёт из закона.

jota-спец. приставка йота-, обозначающая единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 10^24 раз.

Jov·o Юпитер (верховный бог в рим. мифологии); kio estas permesata al ~ ne estas permesata al bovo посл. что дозволено Юпитеру, не дозволено быку; per ~! клянусь Юпитером!; ср. Jupitero .

jovial||aпоэт. жизнерадостный, весёлый (= gajema); ~ec·o жизнерадостность, весёлость (= gajemo).

Jozef·o Иосиф, Йозеф, Жозеф, Джозеф, Джузеппе, Хосе, Осип, Юзеф (муж. имя); ~a Юзефа (жен. имя); ~in·a, ~in·o Жозефина, Джозефина, Иозефина, Йозефина (жен. имя).

ju adv чем (употребляемая перед pli или malpli соотносительно с des для обозначения изменения одного понятия в зависимости от другого); ~... des... чем... тем...; ~ pli multe, des pli bone чем больше, тем лучше; ~ malpli da bezonoj havas homo, des pli feli^ca li estas чем меньше потребностей у человека, тем он счастливее.

juan·o юань (китайская денежная единица).

jube·oцерк. амвон (в католических храмах); ср. ambono .

jubil||i vn ликовать, торжествовать, шумно радоваться (= ^gojegi, ^gojkrii); ~o ликование, бурный восторг; ~a: ~a bruo шум ликования.

jubile||o 1. юбилей, годовщина; kvarcentjara ~o pri la eltrovo de Ameriko четырёхсотлетний юбилей открытия Америки; la ora ~o de geedzoj золотой юбилей супругов; festi ~on отмечать, справлять, праздновать юбилей; ср. datreveno ; 2. церк. торжественное отпущение грехов (даруемое папой римским один раз в несколько десятилетий); ~a юбилейный; ~ul·o юбиляр; ~i сомнит., см. festi ~on.

jud||o иудей, еврей; la vaganta (или la eterne migranta) ~o миф. вечный жид; ср. hebreo ; ~a иудейский, еврейский; ~a^c·o (презрительно) жид; ~ar·o иудейство, еврейство (совокупность иудеев, евреев); ~ec·o иудейство, еврейство (принадлежность к иудеям, евреям; характер и свойство иудеев, евреев); ~ej·o гетто, еврейский квартал; ~em·ul·o юдофил (= filosemito); la herezo de ~emuloj церк. ересь жидовствующих; ~in·o иудейка, еврейка; ~ism·o иудаизм, иудейство; ~ism·an·o последователь иудаизма, иудей.

Поделиться с друзьями: