Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
komi||o коми (представитель народности); ~a: la ~a lingvo язык коми.
Komi·i·o, Komi·uj·o, Komi·land·oгп. Коми (территория, республика).
komifor·oбот. комифора, мирровое дерево, бальзамовое дерево.
komik||a комичный, комический; ~e комично, комически; ~o филос. комическое (философско-этическая категория); ~ec·o комичность, комизм; ~ist·o комик, комический актёр; ~ul·o комичный человек, комик.
komiks·oсм. bildrakonto .
komisar||o 1. комиссар; ~o ^ce la armeoj военный комиссар (во время Великой французской революции); 2. уполномоченный; ~o de la registaro apud la Parlamento уполномоченный правительства при парламенте; 3. распорядитель (праздника и т.п.); ~o de balo распорядитель бала; ~a комиссарский; ~ej·o комиссариат (местопребывание комиссара, — обычно о полицейском комиссариате).
komisariat·o комиссариат (учреждение).
komisi||i vt поручать, давать поручение; уполномочивать; ~i al iu fari ion поручить кому-л. сделать что-л.; ~i al iu ion au iun поручить кому-л. что-л. или кого-л.; ~e по поручению; ~e de iu по поручению кого-л.; ~o 1. поручение; 2. уст., см. komisiono ; ~ant·o поручающий (сущ.); доверитель; ~ist·o 1. порученец (профессия); 2. комиссионер; торговый уполномоченный; ~it·o уполномоченный (для выполнения конкретного поручения); ~ul·o порученец, исполнитель поручений, доверенное лицо.
komision||o комиссия; elekta ~o избирательная комиссия; ~an·o член комиссии; ~estr·o председатель, глава, руководитель комиссии.
komision·kun·sid·o заседание комиссии.
komisur·o 1. анат. комиссура, соединение, спайка; lipa ~ губная комиссура, спайка губ, уголок губ; palpebra ~ вековая комиссура, спайка век, уголок век; 2. бот. шов, место срастания (краёв плодолистиков).
komitat||o комитет; la Centra K~o Центральный Комитет; partia ~o партийный комитет; plenuma ~o исполком, исполнительный комитет (организации, партии, конгресса и т.п.); ekzekutiva ~o исполком, исполнительный комитет (орган исполнительной власти в бывшем СССР); ~a комитетский; ~an·o член комитета, комитетчик; ~an·ec·o членство в комитете; ~estr·o сомнит. председатель, глава, руководитель комитета.
komitat·kun·sid·o заседание комитета.
komiz||o приказчик (в магазине, торговой фирме); менеджер (по торговле); распорядитель (по торговым или банковским делам); продавец (уполномоченный заключать мелкие сделки от лица фирмы); торговый агент; комми; voja^ga (или migra) ~o коммивояжёр; ~in·o женщина-приказчик; продавщица.
komoci||oмед. сотрясение; cerba ~o сотрясение мозга (= cerboskuo); ~i vt повредить сотрясением, вызвать сотрясение.
komod·o комод.
komodor·oмор., воен. коммодор, командор (офицерское звание. соответствующее в некоторых флотах контр-адмиралу (= subadmiralo), а в некоторых — капитану первого ранга (= veselkapitano)); ср. komandoro .
kom·o·form·a имеющий форму запятой.
kom·o·punkt·oредк., см. punktokomo .
Komor·o·jгп. Коморские острова.
kompakt||a компактный; ~a eldono компактное издание; ~a papero плотная бумага; ~a grundo плотный грунт; ~a homo плотный человек; ~a skribmaniero убористый почерк; ~a stilo сжатый стиль; ~o 1. компакт (книга, диск и т.п.); 2. стр. прессованный кирпич, прессованный блок; ~e компактно; плотно; убористо; сжато; ~ec·o компактность; плотность; убористость; сжатость; ~ig·i сделать компактным; уплотнить, сжать; спрессовать; (у)трамбовать; ~ig·o приведение в компактный вид; уплотнение, сжатие, спрессовывание; (у)трамбовка, утрамбовывание, трамбование.
kompan·oразг. приятель, дружок, кореш.
kompani||o 1. разн. компания, общество; bona, brua, suspektinda ~o хорошая, шумная, подозрительная компания; akcia, fervoja, asekura ~o акционерная, железнодорожная, страховая компания; limigita ~o компания, общество с ограниченной ответственностью; 2. воен. рота; прим. данное значение приведено согласно (N)PIV; в PV и ReVo от него дана отсылка к слову roto в значении «рота» (в (N)PIV это значение у слова roto вообще не зафиксировано); 3. ист. дружина; ~a 1.: ~a sidejo штаб-квартира компании; 2. воен. ротный (прил.); 3. ист. дружинный; ~an·o 1. компаньон; 2. провожатый (= akompananto); 3. ист. дружинник; ~estr·o 1. глава, руководитель, директор компании; 2. воен. командир роты, ротный (командир); 3. ист. предводитель дружины; ~ul·o уст., см. ~ano 2..
kompar||i vt сравнивать, сопоставлять, сличать; ~o 1. сравнение, сопоставление (действие); ~o ne estas pruvo сравнение — не доказательство; en ~o kun в сравнении с, по сравнению с; 2. сравнение (фигура речи); la metaforaj ~oj de Majakovskij метафорические сравнения Маяковского; ~ad·o 1. см. ~o 1.; 2. см. komparacio ; ~a сравнительный, сопоставительный, компаративный; ~e (kun) в сравнении (с), по сравнению (с), сравнительно (с); ~ebl·a сравнимый, сопоставимый; ~il·o спец. компаратор.
komparaci||oграм. система степеней сравнения, изменение по степеням сравнения, образование степеней сравнения; ~a: ~a grado степень сравнения; ср. komparativo , superlativo .
komparativ·oграм. сравнительная степень (сравнения); supereca ~ высшая сравнительная степень; malsupereca ~ низшая сравнительная степень; egaleca ~ равная сравнительная степень; ср. superlativo .